千层酥饼 oor Russies
千层酥饼
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
слоёное тесто
[ слоёное те́сто ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
它是共识、包容性和开放性的结果,体现了千年发展目标8所强调的全球伙伴关系。
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?UN-2 UN-2
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。
Кто ты?Что ты здесь делаешь?UN-2 UN-2
这些恐怖的破坏行为相距千里,但它们具有明显的共同目标特征。
Я уверен, что это была не тыUN-2 UN-2
行政事务处在管理层的指导下并与所有方案协商,确保秘书处的财政资源得到有效管理,并在现有资源范围内执行活动。
И выяснилось, что он может быть ликаномUN-2 UN-2
充分和有效履行这些承诺,以及更一般地说妇女获得权力,是实现千年发展目标和国际和平与安全的先决条件。
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаMultiUn MultiUn
几内亚共和国总统兰萨纳·孔戴将军阁下对大会举行这届特别会议极为满意,这次会议显示我们实现千年首脑会议所订立目标的共同意愿。
Вы не против если я заплачу через # дня?UN-2 UN-2
所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийjw2019 jw2019
新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Вот где он совершал свои покупкиUN-2 UN-2
“ # 吁请各国政府、尤其是发达国家政府,和国际金融机构,向联合国生境和人类住区基金会增加捐款,协助发展中国家执行《人居议程》、 # 《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》 # 以及联合国关于在 # 年年底前使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善、同时适当顾及处于社会边缘地位的群体的千年发展目标
Бэлла, мы не можем стать друзьямиMultiUn MultiUn
例如,在某一国家,仅一年内就有数千人因不缴纳法院所课罚款被监禁。
Ну, а что ты будешь делать дальше?UN-2 UN-2
扶贫专题信托基金的四个服务领域是制定基准数据和监测贫穷(包括千年发展目标);参与进程、扶贫政策(特别是减贫战略文件)以及试验和创新。
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюMultiUn MultiUn
千百万妇女和女童在当代形式的贩奴活动中被贩运;强奸成为战争的一种手段。
Или в синагоге, или в обеихUN-2 UN-2
儿童基金会及其伙伴正在努力确保儿童的生命有尽可能好的开端并降低婴儿死亡率。 但是,只有普遍地优先重视儿童和妇女的需要,才能实现这一个和其他的千年发展目标。
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойUN-2 UN-2
请说明是否考虑制订一项国家行动计划,来促进两性平等、《公约》和(或)《北京宣言》和《行动纲要》以及千年发展目标的执行工作。
Ты не понимаешьMultiUn MultiUn
采取这些措施必须本着我们各国领导人在千年首脑会议上商定的伙伴关系精神。
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоMultiUn MultiUn
各位 听众 , 千万 不要 走开
Она идет прямо к телефонной будкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• 内部控制指的是管理层、执行局和其他相关方面为加强风险管理和增加实现既定宗旨和目标的可能性而采取的任何行动。
Что вы скажете на такое?MultiUn MultiUn
《千年期首脑会议宣言》重申必须促进社会发展,世界领袖们--人数再次空前--承诺将促进社会发展的许多方面。
Я три года на острове провелUN-2 UN-2
我们委员会富有成效的讨论是对第二届会议开幕会议时联合国最高层官员即大会主席、秘书长和经济及社会理事会主席以及上述主要相关机构的高层官员给予这一进程的鼓励的适当集体回应。
Я бегу как черт... просто бегуMultiUn MultiUn
表5.2所列数额(按千美元计)如下:
Повернуть по часовой стрелкеUN-2 UN-2
这一人口众多的次区域拥有全球人口的四分之一,而且是世界贫困和饥馑的最大集结地区,在实现《千年发展目标》方面只取得了不平衡的进展。
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальномконцерте сегодня вечеромUN-2 UN-2
進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Ты знаешь что делатьsupport.google support.google
有关消除国际恐怖主义措施的本次辩论是在9月11日对美国发动可恶的恐怖主义袭击之后的极其严重的情况下进行的——这些袭击杀害了数千名无辜的受害者。 他们是来自80多个国家的具有不同年龄、文化和信仰的男女们。
БезрассудныеUN-2 UN-2
1有数千名安圭拉人住在外国,尤其是在美利坚合众国、联合王国和美属维尔京群岛。
Иди, посмотрив иллюминаторUN-2 UN-2
这次会议必定为促进发展缔结牢固的世界同盟作出贡献,并根据千年首脑会议的目标,在所有预定部门中促成持久的和步调一致的行动。
На рейсе # находится террористMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.