卑躬屈膝 oor Russies
卑躬屈膝
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пресмыкаться
[ пресмыка́ться ]
раболепствовать
[ раболе́пствовать ]
угодничать
[ уго́дничать ]
низкопоклонничать
[ низкопокло́нничать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
穷困潦倒,前途茫茫,以致被迫卑躬屈膝以求一饱,许多人舍弃一切逃离家园,试图在异乡他国找到希望中的生活。
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаUN-2 UN-2
他们没有依循腓力斯美国人的传统,没有利用为被告提供的在法官面前卑躬屈膝的最后机会,没有表示懊悔乞求仁慈。 除此之外,这 # 人还谴责和揭露他们的原告,列举审判中所有的非法性和武断专横,从一开始审判就是如此。 他们还重申对祖国、人民和理想的不可动摇的忠诚。
Мам, Лана и я просто друзьяMultiUn MultiUn
卑躬屈膝 是 你 們 家 的 風格
Семь стаканов сокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们又表示,联合国秘书长的特别代表兼科索沃特派团团长不但没有正视塞族人民的重大问题,并确保其自由、保障、安全和生存,反而卑躬屈膝地向全世界为这些罪行辩护,把这些罪行说成是报复、复仇主义和惩罚的行为,并援引某种人文主义的“以牙还牙,以眼还眼”的原始法则。
Это письмо твоего отца моему мужуUN-2 UN-2
结果,群羊在教会的摆布下对暴虐凶残的统治者卑躬屈膝。
Речь идет о Миранде Пристлиjw2019 jw2019
其目的是政权更迭,是让厄立特里亚卑躬屈膝的前奏。
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?UN-2 UN-2
在一些人看来,“天主教会的领袖这样做,犹如对进化论卑躬屈膝”。
Это Кай, Сиссиjw2019 jw2019
而且,我们要按照自己的意愿来做,要排除一切外来的、有损于我们权益、志向和特性的压力。 因为,一个在别人面前低声下气的人自己将受到羞辱,一个在别人面前卑躬屈膝、俯首称臣的人将走向堕落。
Ну что, когда начинаем?UN-2 UN-2
对保加利亚政府来说,这种卑躬屈膝并不是什么新东西。
Не верю своим ушамUN-2 UN-2
保加利亚代表在委员会的发言是保加利亚政府试图把自己和对南斯拉夫联邦共和国进行侵略的北大西洋公约组织(北约)联系起来的一种尝试,即通过前所未有的对美国蛮横政策、新殖民主义和苛刻条件的卑躬屈膝来纵容新法西斯主义。
Хочешь построить интерсект или найти интерсект?UN-2 UN-2
重要的是建立社会保护最低标准以促进自营职业和独立生活,而不是把残疾人推到卑躬屈膝、依赖成性境地这种未预期的后果。
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаUN-2 UN-2
他们没有依循腓力斯美国人的传统,没有利用为被告提供的在法官面前卑躬屈膝的最后机会,没有表示懊悔乞求仁慈。 除此之外,这5人还谴责和揭露他们的原告,列举审判中所有的非法性和武断专横,从一开始审判就是如此。 他们还重申对祖国、人民和理想的不可动摇的忠诚。
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьUN-2 UN-2
她 将 统治 世界 , 所有人 都 得 向 她 卑躬屈膝 。
Докторам лишь бы поигратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
欧洲目前处于卑躬屈膝的状况在很大程度上是由于欧洲联盟内部缺乏真正的团结。
Помогите мне!UN-2 UN-2
在一次地方当局和一个由政府、监督机构、非政府组织和办事处代表组成的联合委员会共同召开的会议上,上校对委员会成员担忧该区人权情况表示质疑,他声称某些政府官员是游击队“卑躬屈膝的奴仆”。
Хорошо, не шевелисьUN-2 UN-2
而且,我们要按照自己的意愿来做,要排除一切外来的、有损于我们权益、志向和特性的压力。 因为,一个在别人面前低声下气的人自己将受到羞辱,一个在别人面前卑躬屈膝、俯首称臣的人将走向堕落。
Эту ебаную улыбающуюся маску!MultiUn MultiUn
近来未能施压的例证包括:欧盟对乌兹别克斯坦和土库曼斯坦进行卑躬屈膝的交涉,西方世界软弱对待某些非洲独裁领袖,如卢旺达的保罗·卡加梅 (Paul Kagame)和埃塞俄比亚的梅莱斯·泽纳维(Meles Zenawi), 以及普遍持有的懦弱姿态,去面对中国政府日益强力打压基本自由权。
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиhrw.org hrw.org
他们又表示,联合国秘书长的特别代表兼科索沃特派团团长不但没有正视塞族人民的重大问题,并确保其自由、保障、安全和生存,反而卑躬屈膝地向全世界为这些罪行辩护,把这些罪行说成是报复、复仇主义和惩罚的行为,并援引某种人文主义的“以牙还牙,以眼还眼”的原始法则。
Ты кидал яйца в мой гараж!MultiUn MultiUn
南朝鲜盲目地对美国敌对朝鲜民主主义人民共和国的政策卑躬屈膝,将它的一切所作所为变成挑衅,同时加大对抗。
Я уже потратил на Вас достаточно времениUN-2 UN-2
在一次地方当局和一个由政府、监督机构、非政府组织和办事处代表组成的联合委员会共同召开的会议上,上校对委员会成员担忧该区人权情况表示质疑,他声称某些政府官员是游击队“卑躬屈膝的奴仆”。
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойMultiUn MultiUn
2001年以后美国最坚定的盟友英国已经走上了这条道路,再也不是专注于战争和对抗的布什政府卑躬屈膝的联盟。
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеProjectSyndicate ProjectSyndicate
穷困潦倒,前途茫茫,以致被迫卑躬屈膝以求一饱,许多人舍弃一切逃离家园,试图在异乡他国找到希望中的生活。
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?MultiUn MultiUn
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.