单据 oor Russies
单据
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
документ
[ докуме́нт ]
卖方可以支付价款作为移交货物或单据的条件。
Продавец может обусловить передачу товара или документов осуществлением такого платежа.
листок
[ листо́к ]
подтверждающая документация
总部对备查单据似很少或几乎不进行审查,因为难民专员办事处未能提供任何此类单据。
Как представляется, практически никакого рассмотрения подтверждающей документации не производилось, поскольку УВКБ не смогло представить какую‐либо такую документацию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
审计工作还包括对财务制度和内部控制进行必要的全面审查以及对会计记录及其他单据凭证进行必要的抽查,以便委员会对财务报表形成审计意见。
Но я подумал, что это немного займет остальныхMultiUn MultiUn
其中一个这种困难关系到,电子单据是否能在一个安全的电子环境中确实起到传统单据所起的作用,同时确保电子记录或数据信息的使用能够得到与使用纸质单据一样的法律承认。
И давай уходи!MultiUn MultiUn
因此,小组决定,只要索赔数额合理并且有充分的单据和其他适当证据,索赔的费用可予赔偿。
Мой траханный фланг!UN-2 UN-2
另一个例子是:根据《公路货运公约》,发货人和收货人的指示权与签发的单据(的某个副本)相联系,在这一点上《公路货运公约》制度与贸易法委员会草案中的有关提议大相径庭。
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.MultiUn MultiUn
另外,据指出,应以强制性规则管辖承运人与第三方当事人之间的关系,以使单据的内容达到标准化,并减少交易费用,特别是在跟单信用证方面。
Значит, машина не ЛьюисаMultiUn MultiUn
然而一个重要的难题是,用电子变通办法替代运输流通票据(如海运提货单和多式联运单据)的问题。
Что он делает?UN-2 UN-2
索赔人提供了有关工资索赔的付款单据和就业合同以及为租金付款向出租人签发的支票的影印件。
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони БейкерMultiUn MultiUn
简化和统一过境单据,特别在转运路线沿线的邻国之间;
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнUN-2 UN-2
至于基于信用证的索赔,履约行为的证明包括索赔人按时按照信用证向直接交易的银行提交所需单据凭证。
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?MultiUn MultiUn
根据有关索赔的事实情况,这方面的相关单据凭证将包括合同、购货单、进度报告、交货记录、生产记录或其他当时的内部管理会计材料。
" Унесенные призраками "- хороший примерMultiUn MultiUn
但是,它承认,由于上述用品的购置是科威特解放以后才开始的,它无法提供单据来证明在延误期间,用品的价格平均增加了40%的论点。
Они находятся в розеткахUN-2 UN-2
正如第五十八条第款第二句所指出,如果买方当时不支付价款,卖方可拒绝向后者移交货物或控制货物处置权的单据。
Чем занимаешься?MultiUn MultiUn
但存放在其他地方的一些单据在伊拉克入侵和占领科威特之后仍然保留下来,索赔人从销售商取得了发票和其他单据的复印件。
Я зажег последнюю спичкуMultiUn MultiUn
公司已经提交了提货单和似乎与提货单有关的一些未经翻译成英 文的单据。
Родаки разрешили мне взять их мебельMultiUn MultiUn
此外,船运单据附一份荷兰的卫生证明:“此鱼或(和)此水产品适合人类食用。”
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоUN-2 UN-2
除了Bolero系统以外,其他的系统也在开发中,以便在国际贸易交易中以电子等同形式取代纸张单据。
Вы пытаетесь причинить нам больUN-2 UN-2
哥伦比亚的程序是否规定在火器出口、进口或过境之前必须批发、登记或检查与这些货物有关的申报书和单据?
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаUN-2 UN-2
在余额更新前,请务必保存单据和其他所有付款文件。
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях,илиsupport.google support.google
例如对时间因素的提及(“......自......时起”等)被认为对于非转让单据是不可接受的。
Я тебе кое- что расскажуMultiUn MultiUn
索赔中没有任何一项带来复杂问题、大量单据凭证或构成特殊损失,无需小组将其列为《规则》第38条(d)款所述“非常庞大或复杂”之列。
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеUN-2 UN-2
本定义可以以《1992年英国海上货物运输法》第5(1)条为基础,但运输单据通常也是运输合同的证明,这一点似乎没有任何疑问。
Знаете, я схожу за документами ТеддиUN-2 UN-2
通常是由合同,特别是在合同包含《国际贸易术语解释通则》中的某一种条款的情况下,对应当移交哪些单据加以规定。
Не принимай близко к сердцуMultiUn MultiUn
通过允许使用电子运输单据的现有国际运输条约一事,也需要予以审议。
а решения нетMultiUn MultiUn
买方必须支付因获取A10所述单据或有同等作用的电子讯息所发生的一切费用,并偿付卖方因给予协助而发生的费用。
Иракская армия?UN-2 UN-2
b) 误用或滥用货物的运输或仓储,包括有关单据,也构成商业欺诈。
Что может быть хуже Сан- Диего?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.