原因Причины oor Russies
原因Причины
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Причины原因
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
原因причины
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Необходимо проанализировать причины случившегося и наметить пути достижения желаемых результатов有必要分析發生的原因並概述實現預期結果的方法
Необходимо必要проанализировать分析причины原因случившегося發生的наметить概述пути方法достижения成績желаемых預期результатов結果
причины原因
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуUN-2 UN-2
`我已经请求军队进入紧急状态,对此只有一个原因:我们开始行动的时刻就要来临了,而你们将为我们而骄傲。
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемMultiUn MultiUn
主要差异的原因是:
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяUN-2 UN-2
她们遇害的原因各异,但都与其所从事的事业所处的环境和因素有关。
Когда это началось?UN-2 UN-2
安理会已经知道,而且正如今天上午的新闻报道所述,其原因就是以色列的阻挠策略。
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуUN-2 UN-2
长期措施应旨在消除恐怖主义的根本原因。
Это интересная роль?MultiUn MultiUn
暂住证持有人不再符合因人道主义原因享有住房的资格,或者该人未遵守暂住证的条件。
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеUN-2 UN-2
特别报告员的建议不是什么进步,因为第5条草案没有提及以下普遍公认的原则:不强迫难民,无论他们是合法还是非法逗留在一国家境内,返回一个他们的生命或自由因种族、宗教、国籍、参加某一特定社会团体或政治信仰等原因而受到威胁的国家。
Кто бы это ни сделал, это не ради товараUN-2 UN-2
俄罗斯在古达乌塔军事基地的非法存在,是导致阿布哈兹局势紧张的另一个原因。
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какогочерта ты пытаешься сделать?MultiUn MultiUn
2016年出现未支配余额的主要原因是由于使用商业航空服务,预计2016年医疗后送费用减少。
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаUN-2 UN-2
难民还可能或是因为没有受到有效保护或是出于其他原因而进一步前往其他国家。
Меня не запугаешь пушкойMultiUn MultiUn
鼓励《公约》缔约国定期更新资产追回情况知识库(例如“反腐败知识工具和资源”以及“资产追回情况观测”)中载述的信息,并酌情加以扩充,同时应考虑到由于保密原因,信息共享受到限制;
Опять отключилиUN-2 UN-2
厄立特里亚增长率仍然疲弱( # %),原因是降雨量不足、农业生产疲弱和商业环境不良。
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаMultiUn MultiUn
常見 的 原因 吧 我 估計
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这很可能就是特别报告员使用动词“应当”而不是“应”或“必须”的原因。
Мы вечно ссорились между собойUN-2 UN-2
A群脑膜炎结合疫苗是目前仅可在非洲获得并且可用来预防脑膜炎疫情的可负担疫苗,原因是它可带来永久免疫。
Кира- МостикуWHO WHO
特别报告员研究了这个问题,特别是通过他的国别访问、当地访问和与世界各部族的领导人和个人的对话,发现对土著人民人权保护方面的缺陷明显表现在司法系统运行的缺陷上,特别是在刑事司法领域,也在很大程度上说明据大量报告所述土著人民不信任他们国家的司法系统的原因。
Докторам лишь бы поигратьсяUN-2 UN-2
实际上,贸易的中断、人道主义运送队所经主要道路的逐步损坏以及所有其他费用,吞噬了我们微薄的资源,是造成我国人民中间政治不安的最典型的原因,我国人民认为他们已经被抛弃。
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуMultiUn MultiUn
建立理事会本身就是为了聆听这些呼声、为全世界上最没有权利者提供更有希望的其它选择,然而理事会出于政治原因过多地纠缠于以色列问题,从而阻碍了它实现真正的潜力。
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?UN-2 UN-2
基于这一原因,在 # 年大会儿童问题特别届会召开五年之后,应当起草一份期中资产负债表,以评估所取得的进展,并以我们采取的行动为尺度衡量我们承诺的深切程度。
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноMultiUn MultiUn
原因在于公共债务困境最伤害的是一国最贫穷的公民,他们没有关于债务发行的知识,也没有选择。
Ты ведь... совсем ничего не понялProjectSyndicate ProjectSyndicate
由于技术原因重新印发[阿、中、英、法、俄]
Он утверждает, что не является человекомUN-2 UN-2
促成经济好转的原因,一方面是采取了救援和拯救行动,另一方面是实施了财政刺激和扩张性货币政策。
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаUN-2 UN-2
另外,专家组还恐怕将自动化交易与半自动化交易和非自动化交易加以区别会造成问题,这是不对自动化交易进行专门管理的另一个原因。
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!MultiUn MultiUn
正是因为这个原因,它建议拨款 # 亿美元,包括依据在没有摊款的情况下授权秘书长承付款项而提供的 # 万美元。
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.