反刍动物 oor Russies

反刍动物

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

жевание жвачки

[ жева́ние жва́чки ]

naamwoord

жвачное

[ жва́чное ]

naamwoord

农民支持饲养做法的创新,减少反刍动物的甲烷排放。
Фермеры поддерживают такие касающиеся кормления новшества, которые способствуют сокращению выбросов метана среди жвачных животных

животное

[ живо́тное ]

naamwoord

农民支持饲养做法的创新,减少反刍动物的甲烷排放。
Фермеры поддерживают такие касающиеся кормления новшества, которые способствуют сокращению выбросов метана среди жвачных животных

жвачное животное · жвачные · жвачные животные

voorbeelde

圣经为什么说野兔是反刍动物?
Почему в Библии говорится, что заяц жует жвачку?

这些活动包括通过索马里生态系统牛瘟根除协调组(协调组第二方案)消灭了牛瘟,这是一种对牛和其他反刍动物具有毁灭性的传染病;在综合国家行动计划支助方案框架内,提供了训练、实验室设施和车辆,从而提高了索马里当局控制动物疾病的能力;执行了索马里牲畜认证项目,使索马里采纳了动物健康证书模式,促进对牲畜采用世界动物卫生组织牲畜卫生和植物检疫标准。
Сюда входят: искоренение чумы крупного рогатого скота (заразной и разрушительной болезни крупного и мелкого скота) при помощи Сомалийской группы по борьбе с распространением в экосистеме чумы крупного рогатого скота (Проект «СЕРЕКУ II»); расширение возможностей сомалийских органов власти в области контроля за заболеваниями скота, посредством обеспечения профессиональной подготовки, лабораторий и транспортных средств, в рамках Программы поддержки всеобъемлющих национальных планов действий и проекта сертификации сомалийского скота, что позволило применить модель ветеринарной сертификации, которая способствует введению санитарных и фитосанитарных стандартов для скота, установленных Всемирной организацией здоровья животных.

裂谷热病毒通过蚊虫在反刍动物(牛、绵羊、山羊和骆驼)之间传播。
Вирус ЛРВ циркулирует среди жвачных животных (крупного рогатого скота, овец, коз и верблюдов) и передается комарами.

鼓励在反刍动物饲养业采取试点行动;鼓励在农村行业中养猪;以及
поддержка пилотных проектов по разведению мелких жвачных, поощрение развития свиноводства в фермерских хозяйствах; и

还讨论了缓解牲畜排放,主要是缓解反刍动物排放甲烷的备选办法,包括提高饲料转化率、提高生产率和效益,以及减少畜牧业所致废弃物等。
Обсуждались варианты предотвращения, связанные с выбросами в животноводстве, главным образом с выделением CH4 жвачными животными, в том числе за счет повышения усвоения фуража, повышения продуктивности и доходности, а также сокращения объема выбросов в промышленном животноводстве.

还应当探索能否使用其他饲料补充牲畜的牧草;例如,埃塞俄比亚开始采用种植饲料库的做法,作为小牛和小反刍动物的旱季饲料储备。 在约旦,分配补贴饲料的系统是增加牧群规模的主要刺激手段。
Кроме того, из-за ограниченного числа участников рынка рыночная власть оказывается сосредоточенной в руках небольшого числа лиц, которые могут более легко манипулировать ценами, манипулировать спросом и предложением

具体措施有:把反刍动物集体放入杀虫液浸洗,对动物棚厩洒药;分发821 000公吨的牲口饲料、浓缩蛋白质和大豆饲料;家庭养殖场数量增加60个,达到480个。
Проведена массовая обработка жвачных животных и опрыскивание стойл скота; распределено 821 000 метрических тонн кормов, белковых концентратов и соевых кормовых добавок; количество птицеферм возросло на 60 и составило 480.

粮农组织通过其粮食安全特别方案,在100个国家实施了项目,协助伊拉克战争中丧偶妇女进行蔬菜生产、家庭家禽养殖和小型反刍动物饲养。
С помощью своей Специальной программы обеспечения продовольственной безопасности ФАО осуществила проекты в 100 странах путем оказания помощи вдовам военнослужащих в Ираке в области овощеводства, домашнего птицеводства и разведения мелкого скота.

这包括重新考虑如何征税和补贴,以阻止最污染模式的生产,同时鼓励从饲养反刍动物转向饲养家禽以更有效地将谷物转化为肉类蛋白质,在牲畜饲养方面增加淀粉或迅速发酵的碳水化合物成分,减少过多的氢和随后甲烷的形成,从而减少来自肠内发酵的甲烷排放;或改善肥料管理和土地管理。
Они включают переосмысление налогов и субсидий, с тем чтобы сдерживать наиболее загрязняющие способы производства и поощрять переход со жвачных животных на домашнюю птицу с целью более эффективного преобразования зерновых в мясной белок; сокращение выбросов метана от интестинальной ферментации за счет повышения уровня крахмала или быстро сбраживаемых углеводов в кормах для животных, что сокращает образование избыточного водорода, а соответственно и метана; или же улучшение распоряжения навозом и землепользования.

通过继续推广低排放的高产水稻品种和半旱式栽培技术,采用科学灌溉技术,研究开发优良反刍动物品种技术和规模化饲养管理技术,加强对动物粪便、废水和固体废弃物的管理,加大沼气利用力度等措施,努力控制甲烷排放增长速度。
Содействие внедрению сортов риса с низким уровнем выбросов и высокой урожайностью, полусухих способов выращивания риса и научных ирригационных технологий; расширение научных исследований и опытно-селекционной работы в отношении элитных пород жвачных животных и разработка методов крупномасштабного разведения и содержания таких животных; активизация деятельности в сфере утилизации отходов животноводства, сточных вод и твердых отходов, поощрение использования биогаза в целях контроля за темпами роста выбросов метана.

工厂化畜牧业生产的一个主要问题是造成巨量温室气体排放——因为反刍动物的消化过程会产生甲烷。
Одной из основных проблем с фабричным производством продукции животноводства является то, что это приводит к значительным выбросам парниковых газов – и не только потому, что пищеварительные процессы жвачных животных вырабатывают метан.

产志贺毒素大肠杆菌(STEC)或肠出血性大肠杆菌(EHEC)是一种毒性严重的大肠杆菌菌株,常见于动物、主要是反刍动物的肠道内。
Шигатоксин-продуцирующая E. coli (STEC), или энтерогеморрагическая E. coli (EHEC) является штаммом бактерии E. coli, вызывающим тяжелые заболевания, который обычно находят в кишечнике животных, в основном жвачных животных.

批评圣经的学者认为,圣经把野兔归类为反刍动物是不对的。(
Критики часто подвергают сомнению библейское упоминание о том, что заяц жует жвачку (Лв 11:4, 6; Вт 14:7).

此外,其他反刍动物,如绵羊、山羊、鹿均被认为是重要宿主,然而也会发现其他哺乳动物(例如猪、马、兔子、狗和猫)以及鸟类(例如鸡和火鸡)感染。
Кроме того, значительными резервуарами считаются другие жвачные животные (такие как овцы, козы и олени), обнаруживаются и другие инфицированные млекопитающие (такие как свиньи, лошади, кролики, собаки, кошки) и птицы (такие как куры и индейки).

选育低排放的高产水稻品种,推广水稻半旱式栽培技术,采用科学灌溉技术,研究和发展微生物技术等,有效降低稻田甲烷排放强度;研究开发优良反刍动物品种技术,规模化饲养管理技术,降低畜产品的甲烷排放强度;进一步推广秸秆处理技术,促进户用沼气技术的发展;开发推广环保型肥料关键技术,减少农田氧化亚氮排放;大力推广秸秆还田和少(免)耕技术,增加农田土壤碳贮存。
Меры в этой области включают: постепенное создание и совершенствование системы законов и административных норм и правил, регулирующих сельское хозяйство, использование лугопастбищных угодий и землепользование, с целью повышения качества сельхозпроизводства и расширения потенциала поглощения углерода сельскохозяйственной экосистемой; разработка планов защиты возделываемых земель и пастбищных угодий; строгий контроль за мелиорацией земель в районах с уязвимыми экосистемами и введение запрета на расточительное землепользование или любое уничтожение пастбищ

活动期间可能有大约200万头牛以及更多的小反刍动物。
По оценкам, на это мероприятие было пригнано около 2 миллионов голов крупного рогатого скота и еще больше голов мелкого рогатого скота.

这些动物也不算反刍动物。
Эти животными не были быстрыми бегунами.

动物疾病包括口蹄疫、羊痘、山羊痘、小型反刍动物瘟疫、鼻炎、传染性牛气管炎、牛瘟、布鲁氏杆菌病、结核病、炭疽热和其他疾病,防治动物疾病的关键是采取直接预防措施。
Заболевания скота, требующие незамедлительного проведения соответствующих профилактических мер, включают ящур, овечью оспу, оспу коз, чумку, ринит, инфекционный коровий трахеит, чуму рогатого скота, бруцеллез, туберкулез, сибирскую язву и др

具体措施有:把反刍动物集体放入杀虫液浸洗,对动物棚厩洒药;分发 # 公吨的牲口饲料、浓缩蛋白质和大豆饲料;家庭养殖场数量增加 # 个,达到 # 个。
Проведена массовая обработка жвачных животных и опрыскивание стойл скота; распределено # метрических тонн кормов, белковых концентратов и соевых кормовых добавок; количество птицеферм возросло на # и составило

反刍动物的瘤胃(第一个胃),像个小型的生态系统,里面住了无数的细菌、真菌和原生生物。
В рубце, первом отделе их многокамерного желудка, действуют целые экосистемы бактерий, грибков и простейших.

萨纳斯西斯说:“干胃膜是反刍动物的胃内壁,含有一种称为凝乳酶的物质。
«Сычуг — это отдел желудка жвачного животного,— объясняет Танассис,— в нем содержится фермент под названием реннин.

第一次是关于近东地区依靠牧场的小规模反刍动物生产系统特色和分析的区域培训讨论会( # 年 # 月 # 日至 # 日,突尼斯)。
Первым был региональный учебный семинар по отличительным признакам и анализу мелких пастбищных хозяйств по разведению жвачных животных в ближневосточном регионе (Тунис # ноября # года

农民支持饲养做法的创新,减少反刍动物的甲烷排放。
Фермеры поддерживают такие касающиеся кормления новшества, которые способствуют сокращению выбросов метана среди жвачных животных

通过继续推广低排放的高产水稻品种和半旱式栽培技术,采用科学灌溉技术,研究开发优良反刍动物品种技术和规模化饲养管理技术,加强对动物粪便、废水和固体废弃物的管理,加大沼气利用力度等措施,努力控制甲烷排放增长速度。
Увеличение к # году площади лесного покрова на # процентов и повышение показателя поглощения углерода на # млн. тонн по сравнению с уровнем # года

十三) 鼓励在反刍动物饲养业采取试点行动;鼓励在农村行业中养猪;以及
xiii) поддержка пилотных проектов по разведению мелких жвачных, поощрение развития свиноводства в фермерских хозяйствах; и