发票金额 oor Russies

发票金额

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

фактурная стоимость

цена по фактуре

voorbeelde

审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.

根据所得税法第 # 节,国内税务局局长拥有以下广泛权力:审计帐册,检查记录,进入相关场所,要求提供帐册、信函、帐目、发票、报表等资料或其他文件。
• их раскрытие предусматривается Актом о подоходном налоге или международным соглашением, участником которого является Барбадос

第26条的目的是促进向受让人或作为受让人代理人的转让人付款的做法(例如,未公开的发票贴现和证券化)。
Цель статьи 26 состоит в содействии применению практики, при которой платеж дебиторской задолженности осуществляется цессионарию или цеденту в качестве агента цессионария (например, при закрытом дисконтировании счетов–фактур и секьюритизации).

按照《概述》第41至43段所述就安全理事会第687(1991)号决议第16段“......以前产生”一语采取的方针,小组无法建议赔偿这笔金额。
Руководствуясь подходом к оговорке "возникших до", который применялся в пункте 16 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности и изложен в пунктах 41‐43 Резюме, Группа не может вынести рекомендации о компенсации этой суммы.

如果您的预算在一整个月里始终保持不变,而您在一个自然月里累积的费用超过了您的月度限额所允许的金额,则我们只会按月度限额向您收费。
Если расходы в аккаунте за календарный месяц превышают установленный предел, а бюджет вы за это время не меняли, вам будет выставлен счет только на заданную вами максимальную сумму расходов.

证据中还包括证明索赔人是科威特一位最著名和最成功的赛马拥有者身份的证人陈述、购马发票、接种记录和描写索赔人及其兄弟(他拥有 # %的赛马,为此他向委员会提出了一份单独的索赔)的赛马出版物。
К доказательствам также относятся свидетельские показания, подтверждающие авторитет заявителя как одного из наиболее известных владельцев скаковых лошадей в Кувейте, счета-фактуры на приобретение лошадей, карты вакцинации и публикации о скачках, в которых говорится о заявителе и его брате (владельце # процентной доли поголовья лошадей, в связи с которой он подал в Комиссию отдельную претензию

而且人口基金《财务条例和细则》规定,如果建筑项目的金额超过 # 万美元,或超过国别方案总值的 # %(两者中以数额较低者为准),国家办事处不得直接执行。
США или на сумму, составляющую # процентов от общей суммы страновой программы, в зависимости от того, какая из этих сумм меньше

Kiska要求赔偿与其余两份期票有关的款项 # 美元,它说这笔金额由于发生伊拉克对科威特的入侵和占领而没有兑付。
США- суммы двух векселей, которые, как она утверждает, остались неоплаченными из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта

此外,该系统可以根据供应商的发票/交货单核查所有燃料交易。
Кроме того, она обеспечивала возможность проверять все топливные операции с учетом счетов-фактур поставщиков и накладных о поставках.

采购流程中的延误(与违约赔偿金的适用以及货物和服务的交付延迟相关):(一) 非索特派团支助办已成立监测和追踪股,监控货物与服务的交付情况和入站交货的处理情况,为及早支付发票款项提供便利;(二) 目前正在采取必要的措施,在因供应商的责任出现延误时,援引违约赔偿金条款追回附加费;
упущения в процессе закупок (связанные с применением оговорок об оценочных неустойках и задержками с поставкой товаров и услуг): i) в ЮНСОА уже создана Группа мониторинга и контроля для отслеживания поставок товаров и услуг и обработки поступающих партий в целях облегчения заблаговременной оплаты счетов-фактур; и ii) в ЮНСОА начат процесс введения необходимых мер, предусматривающих применение оговорок об оценочных неустойках, в целях возмещения наценок в тех случаях, когда задержки обусловлены действиями поставщиков;

例如,人口贩运的受害妇女很难办理工作签证,因为办证费用高昂,有时甚至高达400美元,这一金额是她们无力承受的。
Например, жертвы торговцев людьми сталкиваются с трудностями при оформлении рабочей визы, поскольку стоимость ее оформления может достигать 400 долларов, а заплатить такую сумму они не в состоянии.

这一资料包括索赔人姓名、索赔的性质和索赔的金额。
Эта информация включает наименование заявителей, характер и сумму претензий

根据经《第 # 号法律》修订的《第 # 号法律》,某些金融机构(银行和非银行机构)和从事与游戏或高价值物品或不动产交易有关的活动的某些非金融机构(例如赌场和房地产经纪人),有义务对超过一定金额的交易查明其所涉人员的身份,保留身份资料证据,并向主管司法当局报告可疑交易。
Во исполнение Закона No # измененного Законом # определенные финансовые органы (включая банковские и небанковские структуры) и некоторые нефинансовые учреждения, занимающиеся деятельностью, связанной с игорным бизнесом и торговлей товарами высокой стоимости или недвижимым имуществом (например, казино и агенты по операциям с недвижимостью), обязаны обеспечивать идентификацию лица, участвующего в сделках на сумму свыше определенного предела, сохранять доказательства в целях идентификации и сообщать о подозрительных сделках компетентным судебным органам

这笔金额不包括额外资源,估计额外资源约为 # 亿美元。
Эта сумма не включает в себя дополнительные ресурсы, которые, согласно оценкам, равны примерно # млрд. долл

在其余的101笔交易中,付款日为出具发票后的64至203个历日。
Что касается остальной 101 операции, то оплата производилась по прошествии от 64 до 203 календарных дней с даты представления счета-фактуры.

交付水平并不是衡量潜在发展价值的一个好尺度,因为(a) 项目金额和发展价值之间的关系并不明确;而且(b) 开发署现在和可能参与的重要活动,不必列入交付也能增加发展价值。
Стоимость проектов — плохой критерий для оценки результативности проектов в целях развития, так как a) связь между стоимостью проекта и его вкладом в дело развития неочевидна; и b) ПРООН вносит вклад в реализацию крупных существующих и потенциальных проектов, дающих отдачу с точки зрения содействия развитию, не принимая участия в процессе осуществления.

b) 获得新生儿一次性成套用品的权力,在萨拉热窝和波斯尼亚-波德里涅县,除了儿童救助权利外,还为 # 名儿童享用新生儿成套用品支付了费用,金额从 # 马尔卡到 # 马尔卡不等
b) право на единовременную помощь в виде предоставления необходимых принадлежностей для новорожденного ребенка в Сараево и Босанско-Подриньском кантоне наряду с правом на помощь детям # детей пользуются также правом на единовременную помощь в виде предоставления необходимых принадлежностей для новорожденного ребенка на сумму # конв. марок

在关于出版物和其他用品的发票上所注装运日期后的第七个月开始按5%年利率计算利息。
Начиная с седьмого месяца после даты отправки счетов за публикации и другие материалы начисляются 5 процентов.

雇主因其怀孕而解雇一名怀孕女性工薪劳动者,必须向这名怀孕的女性工薪劳动者支付一笔赔偿金,金额相当于6个月的毛工资。
Работодатель, увольняющий работающую по найму женщину по причине беременности, обязан выплатить ей компенсацию в размере 6 месяцев базовой заработной платы.

附加福利与工人各自的工资和法律规定或企业与其职工以合同形式约定的其他福利无关,附加福利属于可以扣除的免税金额,也不涉及企业或职工向社会福利局、国家职工银行或其他要求摊缴费用的机关缴纳的费用。
Эта Служба должна функционировать согласно положениям Закона и создана в целях поощрения и развития профессиональной подготовки трудящихся на всех уровнях и во всех секторах экономики в соответствии с основными положениями политики в области занятости и потребностями национального развития

各特派团 # 年新增采购金额平均为 # 亿美元,到 # 年增长到 # 亿美元,当前资产存量为 # 亿美元,特遣队所属装备年支出达 # 亿美元。
На сегодняшний день накопленные запасы имущества составляют # млрд. долл

审计委员会审查了用于评估该金额的方法,并特别审查了该组织的顾问精算师的报告。
Комиссия рассмотрела методы, используемые для оценки данной суммы, и, в частности, рассмотрела доклад, подготовленный актуарием-консультантом, привлеченным Организацией.

同样,当务之急是不加拖延地移交在今年 # 月布鲁塞尔捐助方会议上为非索特派团认捐的金额。
Необходимо также безотлагательно направить АМИСОМ финансовые средства, которые доноры обязались предоставить Миссии в ходе конференции, которая состоялась в апреле этого года в Брюсселе

例如,如果优惠活动要求您在 30 天内花费 200 元,那么您需要先在 30 天内至少累积价值 200 元的点击次数,赠送金额才会显示在您的帐号中。
Например, если в предложении указано, что необходимо потратить на рекламу 750 рублей в течение 30 дней, сумма бонуса будет зачислена на счет вашего аккаунта после того, как расходы достигнут этого значения.

伊朗对难民救助的支出金额远大于国际社会和难民署的援助金额。 国际社会和难民署需要增加援助。
Расходы страны оратора на оказываемую беженцам помощь значительно превосходят объемы международной помощи и помощи со стороны УВКБ, которые необходимо увеличить.