取得进展 oor Russies
取得进展
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
продвигаться
[ продвига́ться ]
政治进程在取得进展,但是没有所需的活力。
Политический процесс продвигается вперед, однако в нем не наблюдается необходимой динамики.
продвинуться
[ продви́нуться ]
多哈审查会议必须建立在迄今取得的进展上,并帮助各国在动员发展资源方面取得进展。
Дохинская конференция по обзору должна развить успех, достигнутый к настоящему времени, и помочь странам продвинуться вперед в мобилизации ресурсов для развития.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Теперь дон Хосе может видетьMultiUn MultiUn
第二,意大利询问禁止女性割礼战略取得什么成果,建议马里加强打击这一现象的措施。
Даже лилипуты жрут наркоту, чтобы тут остатьсяUN-2 UN-2
注意到根据执行局第 # 号决定提出的联合国资本发展基金未来业务模式备选方案进展报告
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?MultiUn MultiUn
如果配偶双方的婚姻关系已实际终止,并且已分居 # 年以上,且另一方的居住地不详,则收养无须取得另一方的书面同意。
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоMultiUn MultiUn
最后阶段应该是集中谈判,以达成议定结果,主席指出,第十四届缔约方会议将提供机会评估所取得的进展,为下一步工作准备要点。
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!MultiUn MultiUn
我们请国际社会更密集和坚定地参与寻找解决危机的根本问题的办法,仅这种办法就足以保证恢复我国的持久和稳定的和平并取得我国全体公民的和解。
Этого хватитMultiUn MultiUn
强调必须在冲突的人的层面取得进展,以此促进通过建设性对话和人道主义建立信任措施,增强透明度和相互信任
Но никто не пострадалMultiUn MultiUn
在科学和技术委员会第一届特别会议之前举行的公约执行情况审查委员会第七届会议上,各国代表商定了衡量公约执行进展情况的报告原则。
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!MultiUn MultiUn
委员会要求拉脱维亚政府继续通报这方面情况,一旦取得最后结果,立即提供裁决书的副本。
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиUN-2 UN-2
缔约方会议第十届会议将审查政府间协商组的工作进展和职权范围,包括其状况和延续问题。
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаMultiUn MultiUn
一些区域在无核武器区的进一步发展方面取得了一些进展,特别是在南半球和中亚地区。
Пошли спатьMultiUn MultiUn
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
Это я уже слышалUN-2 UN-2
在该项《宣言》的执行部分,非洲各成员国重申了在伊斯坦布尔通过的《生境议程》在人人有适当住房、可持续的人类住区、赋能和参与、性别平等、为住房和人类住区提供资金、国际合作和评估进展情况等领域中作出的承诺。
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?MultiUn MultiUn
这些要点应立足于有必要对委员会及其小组委员会已取得进展的方面和委员会可能必须在今后更加关心的其他方面加以探究,把第 # 段和空间技术的发展及空间活动参与者的增加一并考虑在内。
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьMultiUn MultiUn
当然,如果多边裁军机制不适合这一目标,这些承诺将无法取得任何成果。
Невозможно вставитьUN-2 UN-2
至于委员会关于取得足够食物的权利的一般性意见 # indfuhr先生说,获得粮食生产资源特别是种子的机会是粮食权的一个重要方面。
Может, в следующий разMultiUn MultiUn
我们希望通过上次会议的建议和决议取得积极成果。
Нет.И она не могла бы кого- то убитьMultiUn MultiUn
最后,他说,哈萨克斯坦在实现可持续发展方面取得了巨大进展,国际社会为帮助哈萨克斯坦解决发展问题而提供的技术援助意义重大。
Да.- Что именно?UN-2 UN-2
安全理事会在其第 # 号决议第 # 段中,请秘书长每 # 天提交关于《卢萨卡停火协定》和该决议执行进展情况的报告。
Перелом берцовой кости # дюймов ниже коленаMultiUn MultiUn
在此,我们同意其他人这样的意见:在这些问题上取得进展很重要,应该在适当论坛争取这方面的进展。
Я не верила такой наглостиMultiUn MultiUn
此外,在难民专员办事处三个已有五年多的外地办事处中,委员会没有找到难民专员办事处可借以衡量进展和评估所完成任务的明确里程指标。
Прощай, БейтсMultiUn MultiUn
建设和平委员会举行针对具体国家的正式会议,每六个月根据政府和委员会共同编写的报告,对执行《框架》的进展情况作一审查。
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!MultiUn MultiUn
idodo先生(印度尼西亚)代表印度尼西亚代表团赞赏高级专员在任内所取得的多项成就,祝贺她的继任者,表示它会全力配合。
Могу я видеть Чи Чи?MultiUn MultiUn
跨国公司也可能更愿意转让发达国家取得的发明创造的成果而非转让发明创造过程本身(贸发会议 # 年)。
Зачем, милый?MultiUn MultiUn
第四,创造有利于和平的区域环境,是和平调解取得成功的一个决定因素。
Не могу, Мэди,не подходящее времяUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.