受援国 oor Russies
受援国
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
страна-получатель (помощи)
страна-реципиент
一些与会者着重提到增加利用预算支助的必要性,受援国应成为援助协调的中心。
Некоторые участники подчеркивали необходимость более широкого использования бюджетной поддержки, а также тот факт, что страна-реципиент должна находиться в центре усилий по координации помощи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникUN-2 UN-2
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераUN-2 UN-2
· 在各受援机构设置该方案
Надо с этим что- то делатьUN-2 UN-2
在 # 月 # 日第 # 次会议上,巴基斯坦(代表属于 # 国集团的联合国会员国和中国)、德国(代表欧洲联盟及联系国)、土耳其、俄罗斯联邦、日本、阿根廷、芬兰、中国、美利坚合众国、印度尼西亚和坦桑尼亚联合共和国代表发了言。
Не злись на игрока, причина в игреMultiUn MultiUn
77国集团和中国目前在就此举行磋商。
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаUN-2 UN-2
鼓励各国政府,尤其是原籍国和目的地国政府,向人权问题特别报告员提供关于针对移徙女工的暴力的资料,以便请特别报告员提出关于处理该问题的具体措施和行动的建议
Давайте я вас снимуMultiUn MultiUn
总共拨出了 # 亿比索,为另外 # 个受影响的人提供住房。
И больше я в ваши дела не лезуMultiUn MultiUn
违背这类承诺可能会造成转让人对受让人的赔偿责任(见第 # 段)。
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?MultiUn MultiUn
委员会建议缔约国提供关于执行 # 年第 # 条巴布亚特别自治法情况的资料,以及关于为保证巴布亚人不受任何歧视享受人权而采取的措施情况。
Я имею ввиду, прием?MultiUn MultiUn
本委员会对这些事态的发展深感震惊;因为发生事件之时,国际社会正在通过“四方”竭力争取结束暴力,恢复双方间有意义的政治对话并争取达成谈判解决,以实现以色列和巴勒斯坦两国在和平与安全中毗邻而居的理想。
Я с детства прихожу сюда порыбачитьUN-2 UN-2
该报告是代表 # 国的安全专家组以及世界银行、世卫组织和国际汽车联合会汽车与社会基金为期三年合作努力的成果。
Волмер, этот человек арестованMultiUn MultiUn
不过在两种情况下证券可能会受指南草案的建议影响。
Это, должно быть, Нина написалаMultiUn MultiUn
占领国以色列加紧封锁巴勒斯坦被占领土,把所有过境点封得严严实实,自 # 年 # 月 # 日星期五以来,甚至不许向人民供应食物。
Поезжай обратно в городMultiUn MultiUn
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
И Робби мертвMultiUn MultiUn
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
Директор неохотно сюда пускаетUN-2 UN-2
经合组织财税事务委员会指出,虽然某一企业操作自动化设备的所在地“可能构成在其所在国中的一个永久营业所”,但有必要区分“为了在某些特定环境下构成永久营业所而可能在某一地点安装的计算机设备与这种设备所使用或储存的数据和软件”。
Почему ты врешь мне?MultiUn MultiUn
插手阿富汗事务最多的国家也是受阿富汗冲突的不良影响最严重的国家。
Вы так классно выглядитеMultiUn MultiUn
实际上在一般制度下,只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留,保留方就可被视为条约缔约方。
Почему бы тебе не помочь мне?UN-2 UN-2
鼓励开发计划署继续高度优先重视联合国评价小组的工作,并强调联合国各实体,至少是开发计划署、儿童基金会和人口基金,可在很大程度上受益于特别是在国家一级为支持联发援框架评价工作而加强评价领域的合作
Ты где?Мы ещёMultiUn MultiUn
但是需指出,100%的被掩埋弹药会被扰动(在找到该弹药的过程中),而布设在地面上的弹药受扰动的比例则较少。
Ты чего ждёшь, очкарик?UN-2 UN-2
斯洛文尼亚还欢迎并支持五小国集团在这方面的倡议。
Что ж увидимсяUN-2 UN-2
敦促《养护和管理东南大西洋渔业资源公约》 所有签署国和其他有本国船舶在该公约管辖区捕捞公约所涉渔业资源的国家,优先考虑参加该公约,并在参加前确保悬挂本国国旗的船舶充分遵守所通过的措施;
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьUN-2 UN-2
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Заколебали уже!UN-2 UN-2
感谢秘书长、非洲联盟委员会主席和国际原子能机构总干事坚持不懈地向条约签署国提供有效协助;
Это, должно быть, Нина написалаUN-2 UN-2
e) 为提高执行第 # 号决议内所规定各项措施的效率和效力以供与各部队派遣国进行协商,工作组成员作出了下列建议
Время приема лекарствMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.