受援单位 oor Russies
受援单位
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
поддерживаемое [обеспечиваемое] подразделение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· 在各受援机构设置该方案
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиUN-2 UN-2
c) 确定已获授权的会前文件需要、管理关于控制和限制文件的现有规章的遵守情况,确定所有处理股单位的能力规划目标,以便改进及时印发已获授权会前文件的情形
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуMultiUn MultiUn
总共拨出了 # 亿比索,为另外 # 个受影响的人提供住房。
Нид, прости меняMultiUn MultiUn
违背这类承诺可能会造成转让人对受让人的赔偿责任(见第 # 段)。
Доброе утро, девочкиMultiUn MultiUn
委员会建议缔约国提供关于执行 # 年第 # 条巴布亚特别自治法情况的资料,以及关于为保证巴布亚人不受任何歧视享受人权而采取的措施情况。
Какой же ты придурок!MultiUn MultiUn
不过在两种情况下证券可能会受指南草案的建议影响。
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеMultiUn MultiUn
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
А как насчет дома для престарелых?MultiUn MultiUn
此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
У меня остались свои источники в разведсообществеUN-2 UN-2
插手阿富汗事务最多的国家也是受阿富汗冲突的不良影响最严重的国家。
Мы ОТПУСТИМ ВАСMultiUn MultiUn
鼓励开发计划署继续高度优先重视联合国评价小组的工作,并强调联合国各实体,至少是开发计划署、儿童基金会和人口基金,可在很大程度上受益于特别是在国家一级为支持联发援框架评价工作而加强评价领域的合作
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковMultiUn MultiUn
但是需指出,100%的被掩埋弹药会被扰动(在找到该弹药的过程中),而布设在地面上的弹药受扰动的比例则较少。
Она непременно хотела с нимпоговоритьUN-2 UN-2
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Я... заплатил за этоUN-2 UN-2
因此,有人建议,在全面公约第18条草案第2款中特别提到:“武装部队活动[......]不受本公约约束,除非属于《日内瓦四公约》《第二附加议定书》第4(2)(d)条的范围。”
Привет, БэттиUN-2 UN-2
对应受国际保护人员的恐怖袭击
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейUN-2 UN-2
他要求采取行动,隔离埃博拉,而不是隔离受影响国家。
Это не такая дрочильная игра, так ведь?UN-2 UN-2
同时,这会使伊拉克放心,其安全、主权、领土完整和在不受干涉情况下选择自己行动方式的权力能够根据《联合国宪章》确立的规则得到保证。
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?MultiUn MultiUn
团结(尤其分摊负担)可界定为免受经济及社会的不公正;
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!UN-2 UN-2
如该报告第37段所述,委员会感到特别关切的是,“国内税法造成一种中间情形,即一合伙企业部分被视作应纳税单位,部分则为税务目的被忽略。”
Он выглядел... напуганным... беспомощнымUN-2 UN-2
然而,委员会仍然关切的是,各机构之间的协作程度较低,没有对性剥削受害者提供援助,委员会收到的资料表明,特别是流落街头儿童中受性剥削的儿童受害者的人数也许在增加。
По- моему, это дом ее бабушкиUN-2 UN-2
因此,任何武器控制协定都需要有或附带规定各种措施,以便解决冲突和争端,或消除促使各国生产和购置武器的受威胁感。
Ты становишься слюнтяем, ЖакMultiUn MultiUn
海洋环境保护的科学方面联合专家组编写的2001年报告——保护海洋环境免受陆地活动影响:影响海洋、沿海和有关淡水环境质量和使用的陆地来源和活动——提出了令人震惊的结论,“在全球范围内,海洋环境持续退化,许多地方的环境退化进一步加剧”。
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяUN-2 UN-2
撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиjw2019 jw2019
让我也向大会第六十一届会议主席哈亚·拉希德·阿勒哈利法女士阁下表示受之无愧的敬意,感谢她兢兢业业,以智慧和技巧指导大会工作,特别是领导有关2005年世界首脑会议各项重要建议执行工作的必要谈判,其中包括经济及社会理事会和安全理事会改革问题。
Заблудился, Дин?UN-2 UN-2
特派团为立场对立的议员竞选人的支持者进行了37次调解,并协助在受选举暴力影响地区重新开设市民会议与和平法庭。
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеUN-2 UN-2
除了要有受过更好的培训的司法人员外,据指出,受过更好的培训的破产律师和破产专业人员对于以协调的方式及时处理跨国界案件也是极为宝贵的。
Его навязывают журналыUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.