受贿 oor Russies
受贿
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
взяточничество
[ взя́точничество ]
法院工作人员的薪水继续低下,这反过来助长受贿。
Оклады сотрудников суда остаются низкими, что в свою очередь стимулирует взяточничество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziobro先生最后指出,需要有国际规则,提供有关“避税港”和转移受贿款的信息。
Да, интересное, привлекательноеMultiUn MultiUn
来文方认为,由一名过去曾宣称其行为是其为上帝所进行的宗教战争(“圣战”)的一部分并宣称其将以“异教徒”为攻击目标的一名持有精神病证明的杀手提出的受贿指控,完全是不足以当作将一名身为科普特人的医院医生判处25年徒刑的证据。
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаUN-2 UN-2
这些举报涉及被动受贿和滥用职权。
Я хочу поговорить с нимUN-2 UN-2
· 行贿和受贿者必须受到惩罚。
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?UN-2 UN-2
e) 支持最不发达国家努力加强体制能力和规章制度,以防止腐败、行贿受贿和洗钱,非法转移资金以及公私实体的其他不法活动
Если бы она умерла, то была бы на фотографииMultiUn MultiUn
将外国公职人员和国际公共组织官员的受贿、主动和被动形式的影响力交易以及私营部门中的贿赂定为刑事犯罪;
Но я не знаю, как отыскать ееUN-2 UN-2
关于外国公职人员和国际公共组织官员受贿行为非强制规定罪行的条款不足或缺乏或根本没有。
Хоггл, как я могу верить тебе?UN-2 UN-2
审议专家欢迎黑山有关当局给予的相关解释,并鼓励它们继续努力就私营部门内的行贿和受贿相关条款中的“第三方受益人”的解释作更为明确、清晰和一致的规定。
Что это было?UN-2 UN-2
• 将向外国公职人员和国际公共组织官员行贿定为刑事犯罪,并考虑将外国公职人员或国际公共组织官员受贿定为犯罪(第十六条)。
Ты неисправимый консерваторUN-2 UN-2
关于司法部门受贿的指控是可信的。 特别应该指出的是,使用“职业”陪审员,他们出庭预期能领到钱。
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаMultiUn MultiUn
《刑法典》第261条(受贿)和《刑法典》第262条(行贿)对国内和跨国贿赂作了规定。
В меня стреляли!UN-2 UN-2
建议古巴修正其立法,使之明确适用于贿赂外国公职人员和国际公共组织官员的案情,并且应当考虑把这种修正扩展到此类人员的受贿(第十六条)。
Но ее поведение беспорядочноUN-2 UN-2
采取必要措施刺激国内储蓄,其目标在于提高国内储蓄率; 发展高效率和适当的金融体制,其中包括微额供资和适当的法律和规章框架; 使金融部门与发展目标和优先任务具有更密切的联系; 促进微额贷款办法等创新的融资机制,以便在适当的法律和规章制度框架内筹集储蓄,并为贫困者,包括小私有者和独立劳动者,尤其是妇女提供金融服务; 大力加强对银行和其他金融机构的谨慎管理,赋予中央银行和其他管理机构以适当的法律权威和监督监察能力,以加强有关法律和规章制度的遵守; 通过再资本化、扩大私人参与、提供管理培训,加强会计和审计制度和发展现代化的管理信息系统继续改善私营部门银行和公营部门银行的绩效和竞争力; 提高税收制度的效率和公平性,凡有可能,应着眼于扩大税收基础并增强公共开支的有效性和透明度,同时考虑到穷人的利益; 颁布政策积极吸引外逃资本回流; 防止公共和私人实体的腐败、受贿和洗钱、非法转移资金和其他不法活动。
НесчастныйMultiUn MultiUn
此外,政党不得介入或鼓励其成员或支持者采取暴力;不得贪污受贿或有任何的腐败行为;不得接受或使用不正当或非法的金钱;不得接受或使用除适当分配给政党以外的任何公共资源,不得鼓吹仇恨,从事构成种族或宗教煽动或诋毁他人的行为。
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойUN-2 UN-2
蒙古报告称未遵守将国家公职人员受贿定为犯罪的要求(第(二)项),并补充说需要具体技术援助以完全执行该条款。
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяMultiUn MultiUn
• 将向外国公职人员或国际公共组织官员行贿定为刑事犯罪(第十六条第1款)并考虑将外国公职人员或国际公共组织官员受贿定为犯罪(第十六条第二款);
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоUN-2 UN-2
《防治腐败法》第2(a)条将行贿和受贿定为刑事犯罪。
Я здесь бизнесом занимаюсьUN-2 UN-2
哈萨克斯坦指出,正在通过一部关于腐败行为刑事定罪的法律,并在讨论一项有关受贿的法律措施。
если ты снова совершишь такую ошибкуUN-2 UN-2
《刑法典》第121(3)条和第120(1)条将有关向公职人员行贿和公职人员受贿的规定延伸至适用于私营部门。
Ну же, босс, там должно быть что- тоUN-2 UN-2
但是,也可能有一些实例是确实发生了引诱证人提供虚假证言的犯罪行为,例如当某人试图贿赂证人但证人拒绝受贿。
Промахнулся мимо веревки!UN-2 UN-2
在三个缔约国,对赏金(可加快原属合法的行政程序)和贿赂加以区分,如果办事官员违反义务,对受贿者处以更为严厉的处罚。
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?UN-2 UN-2
还应当指出,《联合国反腐败公约》(大会第58/4号决议,附件)在其第15条中列入了与《打击有组织犯罪公约》第8条相同的关于公职人员索贿受贿的规定,并且还将强制性腐败犯罪的范围扩展到外国公职人员和公共国际组织官员的索贿行为以及公职人员贪污、挪用和其他转移财产行为。
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?UN-2 UN-2
《刑法》第210条(关于受贿)、第213条第2款(关于受薪雇员贿赂)和第214条(关于索贿)将直接或通过中间人收受贿赂定为刑事犯罪。
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "UN-2 UN-2
在一些国家,立法中包含一些具体的豁免或限额规定,例如对不足某一最低限额的贿赂、“合理理由”的抗辩或对报告受贿行为者免于起诉(包括在一个国家,可以归还所有或部分财产)。
Сними пальто и останься, пожалуйстаUN-2 UN-2
由于对希族塞人国民卫队内部人员的受贿指控,该协定暂停执行一段时间。
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.