召回 oor Russies
召回
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отозвать
[ отозва́ть ]
但是,由于卢旺达召回其代表团,原定于10月15日举行的联合核查组会议并未召开。
Однако совещание группы совместного контроля, намеченное на 15 октября, не состоялось, поскольку Руанда отозвала свою делегацию.
отзывать
[ отзыва́ть ]
然后他们就出现了一个很大的召回事件。
а потом вдруг случается такое, что они отзывают огромное количество автомобилей.
отзыв
[ о́тзыв ]
终止销售并召回处理使用时会造成不可接受风险的产品。
Прекращение продажи и отзыв продуктов, обращение с которыми или применение которых связано с недопустимой степенью риска.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
阿布勒盖特先生(埃及)(以阿拉伯语发言):在以色列令人不能接受的、空前和毫无道理地加剧对在加沙地带的巴勒斯坦政府建筑物和设施进行有部署轰炸之后,两天前在11月20日,埃及从特拉维夫召回了大使。
Я же это тебе всегда говорилUN-2 UN-2
克里斯被召回保护大使馆,金想和他同去。
Я видел вас на ШестомLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
已经 召回 了 所有 同事 到 岗 我们 会 调动 所有 人员
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
应召回到对外关系部,被任命为美洲司主管(司长)( # 年),其后被再次任命为巴西对外关系部部长办公厅主任( # 年)。
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиMultiUn MultiUn
该每日可耐受摄入量旨在帮助各国当局在发现有意掺入的三聚氰胺时,制定以产品召回为目的的食品中安全限量。
Время выбирать команду, чувакWHO WHO
此外,在美国境内利比里亚国际船舶和公司注册处工作的海洋事务局长期雇员,除一人之外,都被撤职;派驻伦敦国际海事组织的常驻代表团团长亦被召回,同时,它还预备对在利比里亚工作的雇员采取行动。
Освещенные светом ЗемлиMultiUn MultiUn
· 指导对外政策的施行,在同其他国家的关系中代表土库曼斯坦,任命和召回土库曼斯坦驻其他国家、国家间和国际组织的大使和其他外交代表,接受任命和召回外国外交代表的文书;
Конечно естьUN-2 UN-2
被派到后备队的人员尤其存在这种可能性,因为他们熟悉爱沙尼亚的情况,可能被召回外国部队。
Ну, мы попросили Арти и аудио- видео клуб нам помочьMultiUn MultiUn
在谈到秘书处的义务时应该考虑到,秘书处以及安理会是否关注部队提供国的担心,如果无视这种担心,那么这些国家除了从维和行动编成中召回本国部队之外没有其他的出路。
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяUN-2 UN-2
对商业产品的风险和使用作出评估后,才能应用具有针对性的降低风险措施,或将产品召回。
Ах ты маленький грязный кроличек!UN-2 UN-2
当伪收据和超支问题被证实时,基加利召回该上校,并停止调查。
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаUN-2 UN-2
例如,西班牙撤回了 5.8 万套中国制造的准确率仅达 30% 的冠状病毒检测试剂盒,同时荷兰也召回了 60 万只存在缺陷的中国口罩。
Я искала морковку, но везде только один турнепсTico19 Tico19
驻布隆迪联合国人权专员办事处对Ngozi和Gitega提供的法律援助,由于联合工作人员在安全计划第四期被召回布琼布拉,分别于 # 月 # 日至 # 日和 # 月 # 日至 # 日中断。
Очень приятно познакомитьсяMultiUn MultiUn
对商业产品的风险和使用作出评估后,才能应用具有针对性的降低风险措施,或将产品召回。
Так подчеркни это!UN-2 UN-2
应该指出,格鲁吉亚方面已一再要求独联体和俄罗斯联邦从格鲁吉亚领土召回沙邦将军。
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуUN-2 UN-2
比利时召回了 10 万只无法使用的口罩,这些口罩被认为来自中国,但其实来自哥伦比亚。
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваTico19 Tico19
考虑到与产品召回、储存和处理相关的风险,这种做法被视为处理现有库存风险最低的选择方案,还使用户有时间逐步向替代品过渡(见本文件附件2)。
Сначала, оттащите его обратноUN-2 UN-2
2000年9月至2002年12月召回担任总法律顾问。
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётUN-2 UN-2
此外,因为是无国籍人,他不可能被召回外国武装部队。
Она жива.Ваше местонахождение?MultiUn MultiUn
后来,我和埃丝特被召回丹麦分部,另一个服务机会又为我打开。
Йентл знает Талмуд?jw2019 jw2019
此外,自2003年以来还有略多于400万欧元的资助用于召回放射源。
А как насчет других видов травмы головы?UN-2 UN-2
秘书长还表示,如果专门资源(军事、警务、行政和支助)不需要直接分派到一个特定的小组,就将临时改派,履行上级专业领域的优先职能,同时保持待召状态,以便能被迅速召回行动厅或像过去那样被临时调用,以满足外地的应急需要(同上,第24段)。
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?UN-2 UN-2
委员会还讨论了它收到的对主席 # 月 # 日函的如下复函:白俄罗斯常驻代表团的复函表示,已采取一切必要措施确保无条件执行第 # 号决议中的措施,包括从科特迪瓦召回以前派往那里的技术员;比利时常驻代表团的复函指出,它无法确定专家组报告第 # 段中提到的司法调查;匈牙利常驻代表团的复函指出,它没有发现任何证据表明在匈牙利注册的Ivory Hill贸易有限公司违反了匈牙利武器出口规则与条例或违反了安全理事会相关措施;塞舌尔常驻代表团的复函指出,它没有任何关于Ivory Hill贸易有限公司的注册记录,并要求得到一份该公司组建公司证书的副本;乌克兰常驻代表团的复函驳斥了专家组报告中关于违反禁运的指控;咖啡可可生产者基金法律代表的复函指出,该基金唯一的预算外支出是 # 年为响应国家团结的呼吁而以透明方式支付的;金伯利进程主席的复函表示,在即将于哈博罗内举行的全体会议上将讨论它继续对科特迪瓦北部钻石生产和出口所作出的回应。
Наглость молодостиMultiUn MultiUn
在此问题上,一位发言者表示,一些小岛屿发展中国家更倾向于采用其他应对措施,其中包括召回方案等。
Вайолет боится оставаться однаUN-2 UN-2
在这方面,我们必须保持克制,避免玩弄动辄从对方国家的首都召回外交官的花招,包括纯粹是以声援为由这样做。
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.