合并 oor Russies
合并
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
слияние
[ слия́ние ]
此案是作为1996年《津巴布韦竞争法》第2节规定范围内的横向合并来加以评估的。
Данный случай был рассмотрен как горизонтальное слияние, подпадающее под положение статьи 2 зимбабвийского Закона о конкуренции 1996 года.
объединить
[ объедини́ть ]
以前,这是与工业发展基金的报表合并在一起的。
Ранее она была объединена с ведомостью Фонда промышленного развития.
сливаться
[ слива́ться ]
然而,相邻的亚类别(如:致癌性类别1A和1B)可合并为一个类别。
Вместе с тем сопутствующие подклассы (например, классы канцерогенности 1А и 1В) могут сливаться в одну категорию.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
объединять · объединяться · соединять · складывать · присоединение · сливать · слиться · слить · аннексия · соединить · сводить · аншлюс · поглотить · соединяться · соединиться · поглощать · присоединять · объединение · консолидация · консолидировать · сведение · объединиться · присоединить · поглощение · конгломерат · фузия · срастаться · "интеграция" · комбинаты · поглощение, слияние
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
需要开展政府内部的机构合作以及与其他利益有关者(如地方当局、行业协会、用水者团体)的合作以改善数据的提供状况和可靠性,并在全国水信息系统内合并和调节所有相关数据。
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиMultiUn MultiUn
提议在编制第一次毛额预算时,以经常预算、维和支助账户、各法庭预算、基本建设总计划预算和中央管理的预算外方案支助账户之间现有的经费分配关系为基础,初次确定合并毛额预算的分摊份额。
Что это было?MultiUn MultiUn
人力资源网以及各工作人员联合会的代表支持关于调整基薪/底薪表的建议,把3.04%的工作地点差价调整数列入薪级表合并计算,于2010年1月1日生效。
Я не был в английском мюзик- холлеUN-2 UN-2
泰国的第四次和第五次合并定期报告
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноMultiUn MultiUn
根据《任择议定书》第8条第2款,委员会请缔约国在其按《儿童权利公约》第44条提交的《公约》下第三和第四次合并定期报告中进一步说明《任择议定书》的执行情况。
Знаешь, я шёл домойUN-2 UN-2
(c) 根据第3/COP.8号决定,应由秘书处进行国家指标的合并与协调工作,但也可请科技委就这些业绩指标提出建议。
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюUN-2 UN-2
将儿童保护和性别平等职能合并/纳入人权股
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?UN-2 UN-2
又表示注意到如秘书长报告第61和62段所述,秘书长与训研所董事会举行了首次讨论,探讨包括联合国训练研究所在内的致力于研究、培训和知识服务的若干联合国小型实体拟议合并的影响,假以时日,这些实体将转化为联合国关键的知识机构;
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделUN-2 UN-2
二) 核准合并后的基金的业务方案预算
Могу с тобой поделитьсяMultiUn MultiUn
委员会请缔约国在2009年5月13日之前(即第四次报告提交之日前18个月)提交一份第三次和第四次合并报告。
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиUN-2 UN-2
注意到秘书长关于联合国各新闻中心与联合国开发计划署外地办事处合并的报告 # 请秘书长执行有关东道国政府在其对秘书处提供的问题单所作答复中表示的观点和意见,又请秘书长就其在这方面所采取的步骤向新闻委员会第二十三届会议提出报告
Сэр, наоборотMultiUn MultiUn
产出减少的原因是,新闻部通过删除无关或静态网页、合并和重写内容以及改善网站架构和导航,稳步减少了网页
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяUN-2 UN-2
在审查之后,合并或撤销了经查明的所有多余的秘书长公报、行政指示、情况通报和人事指示,并精简了其余文件。
Я его особо не рассматривалMultiUn MultiUn
cc) 欢迎秘书长正作出努力,以便各主要委员会一旦作出决定后,将把相关主题的报告合并起来,并认可合并 # dd # 附件一所列的各种报告
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальMultiUn MultiUn
4月15日,卫生和环境卫生部提供了自3月19日以来,在该国所开展的监测活动合并报告。
Ты мне нуженWHO WHO
委员会第三十三届会议审议了八个缔约国在公约第 # 条下提交的报告,其中包括:一个缔约国的初次报告;一个缔约国的初次报告和第二次定期报告;两个缔约国合并提交的初次以及第二和第三次定期报告;一个缔约国的第三次定期报告;一个缔约国合并提交的第三、第四、第五和第六次定期报告;两个缔约国合并提交的第四和第五次定期报告。
Могу я просто позвонить ей?MultiUn MultiUn
目前我们非洲大陆内部各项主动行动和方案的合并工作将使我们各国经济得以实现可持续性和真正增长。
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитMultiUn MultiUn
这将使联合国能够合并各银行账户,因为ICOS项目将每日监测各参与基金的现金余额,将没有必要为监测各基金的现金余额而保留单独的银行账户。
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?MultiUn MultiUn
萨尔瓦多的第三和第四次合并定期报告及第五和第六次定期报告(续)( # dd # 和Add
Тебе нужно сделать перерывMultiUn MultiUn
对居住在住区人数不足 # 人的居民则劝说他们搬迁或与其他住居居民合并成较大的住区,这样才能合算地向他们提供服务。 这些安排在全国适用。
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!MultiUn MultiUn
由于所说的法律刚刚通过,因此没有时间把这样的光盘加入合并报告。
Тем лучше, это всегда облегчает задачуMultiUn MultiUn
请工作组适当关注对毒品和犯罪问题办公室的供资状况和财务管理予以支助的问题,并协助委员会以更高的透明度更加积极地参与两年期合并预算进程,包括其专门用途供资部分,特别是通过以下方式:
Мы оба знаемUN-2 UN-2
拟将布林迪西和巴伦西亚的两个技术基础设施支助科合并,这有助于支助工作的合并,建立共同的数据中心基础设施管理系统,从而提高效率,这体现在该科拟裁撤1个本国一般事务员额。
Мне надоело здесь торчатьUN-2 UN-2
在此背景下,委员会提及了在2011年对斯里兰卡第三次和第四次合并定期报告审议后通过的结论性意见,[footnoteRef:12] 其中表达了委员会对报告所述情况的严重关切,即自与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的冲突于2009年5月结束以来,包括军队和警察在内的国家行为体持续在该国许多地区实施酷刑和虐待。[
И не пытайсяUN-2 UN-2
虽然外国直接投资是发展中国家外部融资的来源,但我们必须承认合并和收购并没有有系统地促进生产能力的增加。
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.