同位素地质年代学 oor Russies

同位素地质年代学

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

изопическая геохронология

радиохронология

voorbeelde

教科文组织将通过筹办研究项目和培训班,改进对阿拉伯利比亚民众国的水文和地质资源研究来帮助加强该国的遥感和地理信息系统基础结构。
ЮНЕСКО будет оказывать помощь в укреплении инфраструктуры Ливийской Арабской Джамахирии в области дистанционного зондиро-вания и ГИС посредством организации научно-исследовательских проектов и учебных курсов в целях повышения качества исследования гидрологи-ческих и геологических ресурсов этой страны.

联塞特派团和开发计划署最近为塞拉利昂专家举办了地质信息系统和数据搜集方面的培训班,补充政府为设立国家地籍系统而正在作的努力。
Недавно МООНСЛ и ПРООН организовали программу подготовки сьерра-леонских экспертов по геологическим информационным системам и сбору данных в дополнение к текущим усилиям правительства по созданию национальной кадастровой системы

∗ 铀同位素分离装置以及专门
ПОЯСНИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

若天然屏蔽受到矿场通道的干扰,矿井密封应同样增强地质力学稳定性和/或提供特殊的地质化学条件
Герметизация ствола шахты должна обеспечить те же свойства в случаях, когда природные барьеры разрушаются для доступа в шахту

《放射性同位素和电离辐射管制、使用和应用法》规定,能源和矿业部能源司是负责所有放射性物质及核能源事务的机构。
Закон о контроле, использовании и применении радиоизотопов и ионизирующей радиации предусматривает, что Генеральное управление по вопросам энергетики при министерстве энергетики и горнорудной промышленности является компетентным органом, отвечающим за все вопросы, касающиеся радиоактивных веществ и ядерной энергии.

最后,由于地下水与石油和天然气之间在法律和地质上的明显相似性,以及石油和天然气问题在现代国际关系中的相关性,葡萄牙代表团鼓励委员会关注该专题。
И наконец, с учетом несомненной схожести юридических и геологических терминов, относящихся к водоносным горизонтам и нефти и газу, и актуальности темы нефти и газа в современных международных отношениях, его делегация призывает Комиссию обратить внимание на эту тему

D. 试验工程的地质技术作业
Геотехнические работы на экспериментальных объектах

根据第7条,含水层国应定期交流关于其跨界含水层或含水层系统状况的现成数据和资料,特别是地质、水文地质、水文、气象和生态性质的数据和资料和与含水层或含水层系统的水文化学有关的数据和资料,以及相关的预报。
В соответствии со статьей 7 государства водоносного горизонта на регулярной основе обмениваются легкодоступными данными и информацией о состоянии их трансграничных водоносных горизонтов или систем водоносных горизонтов, в частности данными и информацией геологического, гидрогеологического, гидрологического, метеорологического и экологического характера, касающимися гидрохимии водоносных горизонтов или систем водоносных горизонтов, а также соответствующими прогнозами.

关岛是单独一个岛屿,面积约540平方公里,由两块地质不同但面积大致相同的地区组成。
Представляет собой единый остров площадью около 540 кв. км.

美国地质调查局概况介绍,“对北古巴盆地未勘探石油和天然气的评估” # 年。
Доклад ГС-США: «Оценка неразведанных запасов нефти и газа в Северном бассейне Кубы # год»

极端气候现象(热浪、干旱、猛烈降水)的越来越多的发生对土地退化进程产生影响,包括水灾、地质灾害、水土流失和风蚀以及盐咸化在世界所有地区都有发生。
Учащение экстремальных климатических явлений (таких, как резкие повышения температуры, засухи, интенсивные осадки) сказывается на процессах деградации земель, включая паводки, оползни, водную и ветровую эрозию и засоление почв во всех районах земного шара.

若天然屏蔽受到矿场通道的干扰,矿井密封必须同样增强地质力学稳定性和/或提供特殊的地质化学条件
Герметизация ствола шахты должна обеспечить те же свойства в случаях, когда природные барьеры разрушаются для доступа в шахту

周先生提议对用于制定国际海底管理局地质模型的数据集应用这些技术。
Г-н Чжоу предложил применять эти методы к рядам данных, разрабатываемым для геологической модели Органа

由于面积小以及地质、地形和气候条件的原因,小岛屿发展中国家属于在淡水资源的质和量方面受到重大制约的国家。
Ввиду их небольшой площади и геологических, топографических и климатических условий малые островные развивающиеся государства относятся к группе стран, которые сталкиваются с серьезными проблемами с точки зрения качества и количества пресноводных ресурсов.

这是通过使用适宜的还原/氧化化学试剂来完成的。 这种试剂可在单独的外部系统中完全再生,并可在同位素分离柱内部分地再生。
Это достигается путем использования подходящих химических реагентов восстановления/окисления, которые полностью регенерируются в раздельных внешних петлях и которые могут частично регенерироваться в самих изотопных разделительных колоннах

数字化文件中捕捉到的实物标记(例如路标或地质特征)、天气状况、衣着、武器或方言也能够表明信息,通过文件中自动嵌入的时间戳等元数据也可以辨明信息。
Информацию можно также получать путем анализа наземных ориентиров (например, дорожных знаков или геологических особенностей местности), погодных условий, одежды, оружия или диалекта, сведения о которых записаны в цифровой файл, либо выявлять ее на основе метаданных, которые автоматически заносятся в файл, как, например, временная метка.

这种同位素的天然浓度是 # %,而在大多数通用商业核电厂中,持续链式反应的浓度通常约为 # %。
Природная концентрация этого изотопа составляет # %, но для поддержания цепной реакции в реакторах большинства обычных коммерческих атомных электростанций требуется концентрация порядка # %

通常这被称为多屏蔽概念,即废物包装、受控的储存处和地质状况均发挥了屏蔽作用,以防止汞泄漏接触到人类和环境(BiPRO,2010;欧洲共同体,2003;国际原子能机构,2009;世界核协会,2010)。
Такая концепция часто именуется "многобарьерной", так как упаковка отходов, обустройство хранилища и геологические особенности являются барьерами, предотвращающими возможность контакта ртути с людьми и окружающей средой при утечке (BiPRO 2010; European Community 2003; IAEA 2009; World Nuclear Association 2010).

以下政府间组织、国际组织和国家组织也派代表参加了会议:奥地利中央气象和地球动力研究所、国际应用系统分析研究所、政府间气候变化专门委员会、国际行星地球年、欧洲联盟委员会、欧洲气象卫星利用组织、欧空局、美国国家航空和宇宙航行局、美国地质调查局、世界气象组织和外层空间事务处。
Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций и спонсорами, были использованы для покрытия расходов на приобретение авиационных билетов, суточных и проживание участников из развивающихся стран и стран с переходной экономикой

最先提出的关于地质、地质技术、车辆和环境研究的法律机制框架的几份报告,已经过审查。
Первые доклады, касающиеся вопросов геологии, геотехники, подвижного состава и правовых и институциональных рамок, уже были представлены и рассмотрены

这样就能够把关于喀尔巴阡的独特地质及相关的环境和人类问题的知识汇集起来,在七个喀尔巴阡国家内部和之间创立一个能运作的专家网络,协助编写环境报告,为该区域的决策者提供更好的信息。
Это также позволит свести воедино знания об уникальных экологических и смежных природоохранных и человеческих проблемах Карпат, создать оперативную сеть экспертов внутри семи карпатских стран и между ними в целях освещения экологических проблем, а также предоставить лицам, ответственным за принятие экологических решений в регионе, более качественную информацию

美国航天局核安全落实工作涵盖放射性同位素动力系统应用所有各个阶段和所有各个方面。
Принимаемые НАСА меры по обеспечению ядерной безопасности охватывают все этапы и все элементы использования РЭС.

请缔约方考虑到上文第 # 段所述提交材料,向秘书处提交关于将在地质构造中捕获和储存二氧化碳作为清洁发展机制项目活动的材料。
Она призвала Стороны представить в секретариат материалы по вопросу об УХУ в геологических формациях в качестве деятельности по проектам МЧР с учетом материалов, упомянутых в пункте # выше

在简报会上,拉特格斯大学大学海洋和海岸科学研究所海洋地质和地球物理学教授Peter A.
На брифинге, в рамках которого состоялась научная презентация профессора морской геологии и геофизики из Института морских и прибрежных исследований Университета Ратджерса Питера А.

根据最新取得的地质和地质技术资料,已经修改了1996年制定的基本备选方案,并在项目综合评估研究中进行了评估,可能引起纵剖面和功能设计发生变动。
Принятый за основу в 1996 году базовый вариант был пересмотрен с учетом новых геологических и геотехнических данных и изучен в рамках общей оценки проекта, что повлечет за собой изменение продольного профиля и функциональной концепции.