含 oor Russies
含
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
содержать
[ содержа́ть ]
如果不能对含铅漏斗玻璃进行再循环或回收,则应以无害环境的方式另外对其进行处置。
Если содержащее свинец стекло трубки не подлежит утилизации или рекуперации, следует обеспечить его удаление экологически обоснованным способом.
Хам
我 知道 你 會 為 含 和 雅弗找 個 妻子
Я знаю, ты будешь искать жен для Хама и Иафета.
охватывать
[ охва́тывать ]
该公约和其他国际法律框架也涵盖含水层问题,并因此涵盖地下水使用的问题。
Эта Конвенция и другие международные правовые нормы также охватывают водоносные горизонты и, следовательно, использование грунтовых вод.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
иметь · Поисковый запрос содержит ключевые слова搜索查詢包含關鍵字 · обнимать · содержатся包含 · содержат包含 · вмещать · питать · заключать в себе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '含' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们还重申自由、和平与安全的重要性,重申必须尊重所有人权,包括发展权和适当生活水平权,内含食物权、法治、性别平等及增强妇女权能以及对建立公平民主社会促进发展的全面承诺。
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаUN-2 UN-2
特别报告员打算在晚些时候拟订关于程序问题的条款草案,实现并加快有关含水层系统的国际责任问题的解决。
Как вы себя чувствуете?MultiUn MultiUn
提交的第7条数据表含部分空单元格
Эта Селеста просто божий дарUN-2 UN-2
电子和数据处理培训组9人作三次为期7天的旅行,含所需旅费和津贴。
Живи, черт побери!UN-2 UN-2
(a) 在框架中,针对为可持续发展目标融资的投资作出调整:修订后的框架应当内含监测系统,对债款的用途加以监督,确保国家借贷是为生产性投资融资,以促进目标的实现,而不是用于消费;
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?UN-2 UN-2
如果您允许用户从任一所含视频进入广告序列,那么无论是哪个订单项投放视频,您都能以更低的费用让更多人看完序列。
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьsupport.google support.google
为了管理一个特定的跨界含水层或含水层系统的目的,鼓励其境内有此种含水层或含水层系统的含水层国相互间达成双边或区域安排。
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяUN-2 UN-2
“电子签字”系指在数据电文中,以电子形式所含、所附或在逻辑上与数据电文有联系的数据,它可以用于鉴别与数据电文相关的签字制作数据持有人和表明该人认可数据电文所含信息;21
Моя фамилия ЧауUN-2 UN-2
可是,他希望直接从耶稣听到这件事所含的重大意义,因此他差遣两位门徒去问耶稣说:“那将要来的是你么? 还是我们等候别人呢?”
На столе.Там, на столе!jw2019 jw2019
该法规出台后,含氟温室气体的消费量明显下降,批量散装氢氟碳化合物的消费量从2001年和2002年的每年约700吨下降到2009年的约360吨。
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайUN-2 UN-2
瓜拉尼含水层系统,又名南方共同市场含水层,包括阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭的部分地区。
Долбаный придурокUN-2 UN-2
在更广泛的背景下,上述发现表明:加工过程中经受高温的成品、含六溴环十二烷物品使用期内的释放以及来自六溴环十二烷在纺织品和聚苯乙烯中的工业使用的释放,可能比原始配方含有更高比例的α-异构体。
Привет, Джо Как дела?UN-2 UN-2
另外,由于含水层各种各样,很难测量补给水量是否可忽略。
Нет, не можетUN-2 UN-2
这些国家,尤其是补给区和排泄区在其境内的国家,有义务就含水层的保护进行合作并交流资料。
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняMultiUn MultiUn
收到和利用西亚经社会编制和散发的、以技术为基础的数据库的成员国数目,包括新领域的含盖范围和接受如何使用它们的培训的人员数目。
Высмеивай парламентские процедурыUN-2 UN-2
该法还规定对放射性材料及核设备以及释放辐射或含放射性材料的商品的进出口加以管制,对疑似含放射性材料或释放辐射的进口物品加以监督。
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!UN-2 UN-2
这些含水层和含水层系统的保护、保全和管理措施。
Тогда как ты можешь быть уверенUN-2 UN-2
现已进行多项含水层研究,并在国际原子能机构(原子能机构)的协助下进行了各种研究,以便在综合保护地下水方案框架内更好地理解含水层。
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоUN-2 UN-2
萨哈拉北部含水层系统(阿尔及利亚、利比亚、突尼斯) (没有协定,但是有关于设立蓄水层数据库和模型更新及管理的三方磋商安排的联合决定)(在粮农组织归档)。
Скажи ей что- нибудь приятноеMultiUn MultiUn
弱势人群,如从胎儿到青春期的成长过程中每个阶段的儿童,都可能因接触各种含有害物质的产品而遭受某种风险。
Где он хранит свои продукты?UN-2 UN-2
在这些索赔中,沙特阿拉伯估计,在所有受影响地点,含石油污染沉积物的总面积约为 # 平方公里。
Кира- МостикуMultiUn MultiUn
为本条的目的,“紧急情况”系指由自然原因或人类行为突然引发的情况,影响到跨界含水层或含水层系统,给含水层国或其他国家造成严重损害的威胁迫在眉睫。
Или прорицательница лишила тебя и желаний?MultiUn MultiUn
国际海事组织在给本报告提交的文件中解释,公约规定,将从 # 年 # 月 # 日起禁止在所有船只上使用含有有机锡的防污系统,将从 # 年 # 月 # 日开始禁止船只携带这些系统(一些船只例外),或者要将其船上的含有机锡的防污系统覆盖起来,防止其沥滤。
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?MultiUn MultiUn
若干代表对开展“国际铅中毒预防行动日”活动的建议表示支持,该活动首先侧重于消除含铅涂料,并将其作为提高对于铅危害的国家认识的工作的一部分。
Вы видели последние репортажи из Багдада?UN-2 UN-2
含水层国在从事利用跨界含水层或含水层系统以外的活动、但对该跨界含水层或含水层系统具有或可能具有影响时,应采取一切适当措施,防止通过该含水层或含水层系统对其他含水层国或排泄区所在的其他国家造成重大损害。
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.