呈交 oor Russies
呈交
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
представлять
[ представля́ть ]
这样将使这类材料得以不再进一步污染,可与其他证据一并保存,以待呈交法庭。
Это позволяет хранить такие материалы вместе с другими доказательствами без дальнейшего загрязнения и представлять их суду.
подавать
[ подава́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
新的工作方法、大量待处理的上诉、答辩人呈交答辩的更短时限(从两个月缩短为30天)以及纽约与各客户部/厅、证人和法庭分支所在的其他工作地点之间的时差,导致该科工作人员工作负荷沉重,他们持续大量超时工作,周末也在工作。
Это был Обмен Тел, идиотUN-2 UN-2
我们目前的案件数目是15件,大部分还在当事方手中,它们正在呈交口头听讯前的书面程序。
По крайней мере, она вам не отвратительнаUN-2 UN-2
然而,林业发展局、司法部和财政部所签署并呈交总统的合同则规定仅一次性缴纳地租。
Запомни, ты скоро будешь старшим братомMultiUn MultiUn
这次谈判导致的内容为八点事项的协议,载于呈交当时的克林顿总统的日期为 # 月 # 日的信函,其中载明阿里斯蒂德先生为了“加强我们两国间的联系”,故承诺:将会就有争议的参议院席位举办决胜选举(或用其他可靠的方法改正 # 月 # 日选举所引起的问题);同反对派协商后设立新的、可靠的选举委员会;将努力组成根基广泛的政府,包括技术专家和反对党人士;以及要求设立一个“半常设性质的美洲组织的委员会”来增进对话并增强民主机构。
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаMultiUn MultiUn
利比里亚问题专家小组成员们谨呈交专家小组依照安全理事会第1854(2008)号决议第4(e)段编写的最后报告。
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьUN-2 UN-2
虽然我们同其他国家一起要求会员国在呈交报告方面加强纪律性,但我们也强调,必须与此同时在提交报告后马上对其进行迅速和全面的专家分析,以便保持对话的相关性。
Такая верность вредна для здоровьяUN-2 UN-2
f) 因奉召服兵役而请留职停薪特别假的工作人员,如希望在秘书处复职,应于退役后九十日内通知秘书长,并且必须呈交服役期满证明书。
Я желаю ей только самого лучшегоMultiUn MultiUn
秘书处还应把所提出的修正案送交本公约各签署方,并呈交保存人,以供参考。”
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалMultiUn MultiUn
诉讼指引五的修正案将当事国就初步反对意见提出陈述和诉讼主张的时限定为四个月,阐明这段时期是从呈交初步反对意见之日起计算。
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяMultiUn MultiUn
呈交 # 年 # 月 # 日于约旦安曼举行的支持伊拉克人民的 阿拉伯联合行动集团第二次会议
Мне как отцу это приятно слышатьMultiUn MultiUn
参加诉讼的申请应使用规定表格提交,经过签名的申请原件应呈交书记官长。
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомUN-2 UN-2
最近,莫桑比克政府批准了第二份《儿童权利公约》执行报告,并很快将呈交联合国。
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимMultiUn MultiUn
案件一旦呈交法庭审理,除了证人的口供以外,裁决也受到科学鉴证所影响。
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьjw2019 jw2019
海外领土局成员将包括各海外领土的首席部长,每年召开会议。 公民身份委员会和立法局的民选成员讨论了白皮书,并于 # 年 # 月将结果呈交联合王国政府。
Вообще- то, я не знаюMultiUn MultiUn
秘书处还应将所提出的修正案送交本公约各签署方,并呈交保存人,以供参考。”
Тут нет помидоровUN-2 UN-2
先生(法国)代表欧盟及其联系国发言说,欧盟很重视发展贯彻联合检查组建议的途径,希望有一项这方面的临时报告呈交理事会。
Ну же, босс, там должно быть что- тоMultiUn MultiUn
在安圭拉、英属维尔京群岛、蒙塞拉特及特克斯和凯科斯群岛,有六项示范立法法案(家庭法院法案、儿童保育和保护法案、儿童地位法案、少年司法法案、禁止家庭暴力法案和收养法案)已呈交各自的检察长审批。
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваMultiUn MultiUn
委员会的最后报告以英文和萨摩亚文写成,于2006年12月31日呈交给总督、参议院议长、众议院议长、高等法院首席法官。
Не совсем такUN-2 UN-2
制定打击走私的共同战略,财政部正在拟订该项战略,并将(与内务和行政部)呈交总理。
Почти невозможно?MultiUn MultiUn
因此,秘书长现将国际公务员制度委员会成员的提名人选呈交第五委员会审议,他们将自2013年1月1日起,任期四年:
Но всё равно, спасибоUN-2 UN-2
委员会将在两年内完成工作,并提交一份最终报告,汇报调查结果并提出建议。 该报告将提交给总统,在十四天内公之于众,并呈交议会审议。
Фамилия получателяMultiUn MultiUn
采取的措施包括,开始实行进出口通知程序和规定具体说明顾客需求以及在批准该物质销售之前呈交最终用户证明。
Я узнаю этот плачьMultiUn MultiUn
它呈交特别报告,举行情况通报会,并与多位联合国特别报告员进行协作。
Похоже, наш парень куда- то собиралсяUN-2 UN-2
乙)借着受浸,耶稣将自己呈交出来从事什么工作?
Мои цифры возрослиjw2019 jw2019
委员会似宜注意到这一事项,并请工作组将其建议连同指南草案的其余部分一并呈交,预计委员会 # 年第四十届会议将通过指南草案。
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.