呈递 oor Russies
呈递
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
представлять
[ представля́ть ]
虽然如此,欧盟呼吁所有国家能在规定期限内向有关委员呈递报告。
Тем не менее он призывает все государства представлять свои доклады в договорные органы в предусмотренные сроки
вручать
[ вруча́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
谨代表利比里亚专家小组各位成员,随函呈递专家小组依照安全理事会第1549(2004)号决议第2段编写的报告。
Ну же, Энни, давайUN-2 UN-2
我们十分欢迎拟议中的为海洋法国际法庭建立信托基金,以促进向大陆架界限委员会呈递材料并帮助发展中国家参加磋商进程。
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?UN-2 UN-2
年 # 月 # 日,Borgarting高等法院驳回了他就上述法院的判决呈递的上诉书,因为他的上诉书缺少一位律师的联署签名。
И напоследок, конечно, наша учительницаMultiUn MultiUn
依照大会1994年7月29日第48/218 B号、1999年12月23日第54/244号以及2003年6月18日第57/278 B号决议,秘书长谨转递所附负责内部监督事务副秘书长呈递给他的关于维持和平信托基金管理情况的报告。
Вы знаете, как бывает в бизнесеUN-2 UN-2
从 # 年度会议起,有关儿童基金会各办事处和各司及时提交执行委员会文件情况的统计数字已呈递执行主任。
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?MultiUn MultiUn
申诉的呈递和呈递申诉应遵守的程序;
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьUN-2 UN-2
法院第一个案件呈递证据阶段已经结束,预计最迟将在今年年底作出判决。
Это твои слова или Кифера?UN-2 UN-2
备选办法(d):一旦有关机构完成了“申辩”阶段的工作,即:所有文件已经呈递,口头诉讼已经举行,陈述已经完成,那么,案件应在旧制度下审理。
Нет, мой Повелитель!MultiUn MultiUn
我们不得不向你呈递以下清单,其中仅包括自我们2014年7月25日上封信以来占领国以色列多宗严重侵犯人权行为的一小部分,其中许多行为就是战争罪行。
Сохранить рисунок в файлUN-2 UN-2
国家政府在向丹麦议会呈递涉及或可能会在格陵兰生效的法案之前必须先提交格陵兰自治当局征求评论意见。
Тони, Эстрелла видел?MultiUn MultiUn
根据安全理事会第1031(1995)号决议,谨呈递2009年5月8日波斯尼亚和黑塞哥维那问题高级代表给我的信(见附件),转递关于2008年11月1日至2009年4月30日《和平协定》执行情况的第三十五次报告。
Это наш аптекарьUN-2 UN-2
因为他们还未呈递请愿书,八位弟兄已获准保释了。
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинjw2019 jw2019
仲裁庭在适当情况下可进行必要的安排,以便可以在有适当保密措施的条件下呈递或审议证据。”
окно из туннеля- # мUN-2 UN-2
申请许可证时,一律要求呈递原始的最终用途/最终用户证书。
Только дай нам минутку, ДжимUN-2 UN-2
书记官长告知分庭,2012年9月10日曾向利比亚有权管理部门呈递一份普通照会,请其确认是否已将阿卜杜拉·赛努西从毛里塔尼亚引渡到利比亚,并请其提供关押赛努西先生的羁押中心名称和赛努西先生健康状况的相关信息。
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеUN-2 UN-2
监督厅已经着手编写这一报告,以便呈递给大会第五十五届会议。
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиMultiUn MultiUn
此种工作人员或退职工作人员可在(a)款第(一)或第(二)项所规定的时限内将必须呈递的文书送交任何联合国办事处以供转交适当的联合申诉委员会,即符合上述时限规定。
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?MultiUn MultiUn
年 # 月 # 日这项请求被驳回。 最后,撰文人将此案呈递给了国籍和移民事务部的“申请后确定官员”,以求确定他是否可作为“未经承认的加拿大境内难民地位申请者”定居。
Сенатор Нэдо, добрый вечерMultiUn MultiUn
• 继续与请求国进行交流,为其陈述意见和呈递相关资料提供机会(第四十四条,第十七款)。
Кто- нибудь ранен?UN-2 UN-2
在审议了技术和经济评估小组关于充资的报告后,不限成员名额工作组在其第 # 次会议上请该小组对一系列具体问题进行调查,并将研究结果以补充报告的形式呈递。
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныMultiUn MultiUn
由于这些人不是被关押在一个正式的拘留地点,律师为弄清他们的下落不得不呈递另一个令状,这一次是津巴布韦高等法院紧急法庭的申请(Lloyd Tarumbwa 及其他11人诉国家安全、土地、总统办公室土地改革与安置部部长,参号:HC 23/09)。
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?UN-2 UN-2
根据安全理事会第 # 号决议,谨呈递 # 年 # 月 # 日波斯尼亚和黑塞哥维那问题高级代表给我的信(见附件),转递关于 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日《和平协定》执行情况的第三十五次报告。
Скажи правдуMultiUn MultiUn
此外,仅在年度会议呈递国家方案文件将使得无法灵活地与国家周期保持一致。 一个代表团不相信有需要这种灵活性的证据。
Антихрист не ребёнок ЛюцифераUN-2 UN-2
6月份,泰国向经济、社会和文化权利委员会呈递国别报告。
Абсолютно безупречноUN-2 UN-2
铭记与此,土耳其2002年曾负责向大会第五十七届会议呈递一项有关这个问题的新决议。
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.