四分五裂 oor Russies
四分五裂
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
распадаться
[ распада́ться ]
рассыпаться
врозь
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
порознь · на куски · на части · отдельно · раздельно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
使世界四分五裂的各种宗教观念是他向人显示的吗?
Откуда вы знаете?jw2019 jw2019
在今天的世界中,各国人民、民族和国家之间因为误解、猜疑和不信任而处于四分五裂状态。
Я хочу с ним поговоритьMultiUn MultiUn
崔英镇先生(大韩民国)(以英语发言):多年来,西非由于激烈的内部冲突而四分五裂。
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяMultiUn MultiUn
为了使欧洲回复和平的局面,各国政府颁布了一连串的敕令,例如法国的南特敕令(1598年),但到头来欧洲还是四分五裂。
Я сам все закроюjw2019 jw2019
除了未签署协议团体四分五裂外,在冲突中出现了新的裂痕,使冲突变得更加复杂。
Твой рыцарь в блестящих доспехахUN-2 UN-2
这种不信任使得已经很脆弱的国家警察更加四分五裂。
Твоя сестра?MultiUn MultiUn
这样的全民公决也可能在伊拉克逊尼和什叶派间达成一致,看到是暴力行为让伊拉克四分五裂。
Преобразовать в & градации серогоProjectSyndicate ProjectSyndicate
这个疾病给家庭造成极大破坏并使社会肌理四分五裂。
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоUN-2 UN-2
近年来,联合国系统减少四分五裂、以协调一致方式工作的潜力有了很大的提高,使得各国更易于获得系统内存在的两性平等和赋予妇女权力方面的技术专长和援助。
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяUN-2 UN-2
自 # 年 # 月以来,新建了 # 个检查站 # 个不同类型的壕沟 # 个栅栏和路障,以及无数个“飞行”(流动)哨所,实际上已经将整个被占领土分割得四分五裂,成为大量分割、孤立的区域。
Прекрасная ночь?MultiUn MultiUn
这可能导致多边裁军四分五裂,并最终引发联合国所有裁军机制的崩溃。
НесомненноUN-2 UN-2
如果我们四分五裂,我们就没有希望,但是团结在一起,我们将获胜。
Останавливаюсь!MultiUn MultiUn
我们肯定承受不起四分五裂的改革,这种改革将使这一部分或那一部分会员国跟不上发展和动力減退,从而削弱联合国组织。
А он был серьёзно настроен с самого началаUN-2 UN-2
联合国四分五裂的性质意味着它比在单一行政机构管理下、财力殷实,拥有高质量科学技术专长的集中统一的机构,更难以一个声音说话和给自己定位。
Жидкость будет разбавленнойMultiUn MultiUn
由于宗教之间的冲突为人类带来巨大的创伤,许多不同宗教的信徒希望通过实行宗教联合,在这个四分五裂的世界里缔造和平与团结。
Заходите.Как вас зовут?jw2019 jw2019
波多黎各是一个有着共同语言、文化和种族的国家,但在殖民统治下却变得四分五裂;非殖民进程应使波多黎各实现统一。
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеUN-2 UN-2
起初,希腊由大大小小独立的部族和城邦组成,四分五裂,看来不大可能成为一个称霸世界的大国。
Он в порядкеjw2019 jw2019
由于武装团体内部仍然四分五裂而且分合无常,该协定仍不稳固。
Маленькие голографические создания, бегающие вокругUN-2 UN-2
这个世界因为宗教而四分五裂,真基督徒却精诚团结,跟世人截然不同。
У этого есть бойцовский духjw2019 jw2019
此外,隔离墙的走向问题、定居点的逐步扩大以及宵禁和封锁制度已经使各社区四分五裂,严重侵犯了巴勒斯坦人民自由迁移的权利以及其他权利。
Интервал между проверкамиMultiUn MultiUn
此外,戈马的刚果争取民主联盟 (刚果民盟)内部纷争造成该组织四分五裂,力量薄弱,不可能发挥任何军事作用。
Одно движение, и ты покойникUN-2 UN-2
在我们所目睹的四分五裂的世界里,任何国家,不论多么强大,都不可能单方面建立一种新的秩序。
Пойду за КаддиMultiUn MultiUn
在世上四分五裂的宗教背景衬托下,耶和华见证人就显得截然不同了。
Хочу, чтобы ты услышалjw2019 jw2019
关于国际法不成体系的专题,这种不成体系是在四分五裂世界中扩大国际法的自然结果。
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!MultiUn MultiUn
但伊拉克四分五裂、派系林立的情况,使得除了被虐待的囚犯以外很难再识别一个受到美国不公正对待而应向美国讨还公道的实体。
Но я должен попросить тебя не только несообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеProjectSyndicate ProjectSyndicate
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.