回绝 oor Russies
回绝
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отклонить
[ отклони́ть ]
西撒特派团核准了其中245项请求,回绝了6项请求。
Всего МООНРЗС одобрила 245 и отклонила 6 просьб.
отказать
[ отказа́ть ]
отвергнуть
[ отве́ргнуть ]
厄立特里亚还回绝了也门总统提出的充当调解人的建议。
Эритрея также отвергла предложение президента Йемена выступить в качестве посредника.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отказывать · отклонять · отказаться · отвергать · отказываться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他们和我们一起参加圣殿开放日活动,但是在我们邀请他们进一步认识教会时,他们礼貌地回绝了。
Я хочу мозговыхLDS LDS
通常在这种情况下,一个简单、明确的回绝就足够了。
Не сейчас,мамаjw2019 jw2019
双方均回绝了委员会的邀请。
Ты думаешь это игра?MultiUn MultiUn
三) 工作人员未得到新的定期或连续任用意向通知,也未回绝意向通知
& Добавить дорожки в очередьMultiUn MultiUn
遭到谢里夫总统回绝之后,2009年初,Adaani试图在粮食计划署支持下重开马安港,以此收回他对伊斯兰法院联盟的投资。 粮食计划署赞成改善马安港,看来是作为在摩加迪沙港关闭时的应急计划。
Если ты не согласишься, мира не будетUN-2 UN-2
据说她是因回绝了这位士兵的调戏而逃走,然后被士兵杀死的。
Получилось!MultiUn MultiUn
截至2006年4月30日,有72名妇女在藏身屋呆过,也有86名妇女回绝提供的帮助。
Прости, что ты сказала?UN-2 UN-2
年 # 月 # 日,缔约国对其最初的答复进行了补充,说明 # 年 # 月 # 日,最高法院鉴于Weiss先生未能在时间限制内提出反对意见,允许将Weiss先生恢复到原来的地位,并回绝了Weiss先生针对维也纳上诉法院 # 年 # 月 # 日的决定提出的指控,根据决定对他的引渡被宣布是可以允许的。
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?MultiUn MultiUn
我 回绝 了 就 这么 简单
С чего ты взяла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
谅解备忘录从本质上确认,各国接到秘书长为维和行动提供上述资源的请求时,保留其“一口回绝”的主权权利。
Ну, вот так я и живуMultiUn MultiUn
我希望你已知悉我为什么不能到纽约来的理由,我还希望你能予以包涵,接受我的解释,我这样做决无回绝你本人的用意。
Я хочу знать, что это за оружиеMultiUn MultiUn
对于这些建议(128.4和128.5),科特迪瓦忆及,迄今为止,它并未拒绝人权理事会任何特别程序任务负责人进入其领土,也没有回绝某一特别程序任务负责人。
И более #, # тепловых единиц телесного теплаUN-2 UN-2
我 无法 既 不 伤害 她 , 又 回绝 她
И бей вот такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
申请人指定的仲裁员回绝了任命,因此申请人重新任命一位实业家为其新的仲裁员,但此人不是德国工商会成员。
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийMultiUn MultiUn
因为已决定将该案移交给一个国内司法机构审判,检察官必须立即开始根据第11条之二准备移交申请,这包括如果移交请求遭回绝即准备在法庭审判该案。
И вот настало летоUN-2 UN-2
然而,在提交预算时,要求联利特派团承付运动的全部费用,联利特派团礼貌地回绝了,因为没有预算拨款进行这种干预。
О чем вы оба говорите?UN-2 UN-2
起初,科航承保人以地面限额适用于飞机和零部件两者为理由而回绝了科航对零部件损失的索赔。
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиMultiUn MultiUn
然而,该建议的第二部分的部分内容被回绝了。
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеMultiUn MultiUn
当西奥多·赫兹尔在19世纪末奔走于欧洲各国,尝试为犹太建国运动争取支持时,迎接他的常常是那些犹太财阀的粗暴回绝——这些人认为他是个捣乱分子。
Невозможно вставитьProjectSyndicate ProjectSyndicate
委员会注意到代表团表示,没有回绝非政府组织关于监督上述机构执行监狱惩罚措施方面的任何请求,但对访问监狱之前需事先通知的要求表示关切。
Если это носить слишком долго, Артур умретUN-2 UN-2
委员会注意到代表团表示,没有回绝非政府组织关于监督上述机构执行监狱惩罚措施方面的任何请求,但对访问监狱之前需事先通知的要求表示关切。
Захватим негодяя!UN-2 UN-2
规定在回绝请求和推迟执行之前必须与提出请求的缔约国进行磋商;及
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомUN-2 UN-2
保留系向所有缔约方提出一个“要约”,各缔约方可接受也可回绝;危及条约的完整性,使之面临贬降为一系列双边关系风险的,是提具保留的国家或组织;相反,在保留获得确认之前还是之后,表示接受,还是提出反对并不重要:重要的是保留国家或组织要悉知其伙伴的意向;
Зачем ты приехал сюда?UN-2 UN-2
我们必需设法说服而不是回绝他们。
Убийцы Феокла!MultiUn MultiUn
大部分的官员都回绝了,只有少部分的官员借这个机会,禁止耶和华见证人的聚会和挨家挨户的传道工作。
Я была дурой, ты на меня злишьсяjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.