国内借贷 oor Russies
国内借贷
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
внутренний заем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияUN-2 UN-2
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
Вы что, всегда трогаете чужие уши?MultiUn MultiUn
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарProjectSyndicate ProjectSyndicate
承诺A.2:调动更多国内和外部公共资源用于发展基础设施和帮助动员私营部门参与基础设施建设
Но если честно, любовь- это обломUN-2 UN-2
而且已在这一领域以虚构的方式制定了一套准则,《国内流离失所问题指导原则》正在成为一项普遍的基准。
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеUN-2 UN-2
对照其建议( # dd # 第 # 段),委员会欢迎缔约国已完成对《国际劳工组织关于就业最低年龄(第 # 号)公约》( # 年)的国内批准程序。
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!MultiUn MultiUn
国内还有非国有形式的14所高等院校及其9所分校。
У нас не было происшествий уже целых # минутUN-2 UN-2
如该报告第37段所述,委员会感到特别关切的是,“国内税法造成一种中间情形,即一合伙企业部分被视作应纳税单位,部分则为税务目的被忽略。”
Ошибочный путь заканчивается здесьUN-2 UN-2
理事会第14/119号决定决定在第十五届会议期间单独举行一次有联合国人权事务高级专员、索马里人权状况独立专家和负责索马里问题的秘书长特别代表参加的互动对话,主题是:技术合作、国内能力建设方案和旨在改善索马里人权状况并提高联合国在促进和保护人权方面所提供支助的效用的有效措施的目前情况。
О, вот моя малышка!UN-2 UN-2
对第15条第4款的保留对妇女的迁徙自由或者选择住地的自由,无论是在国内还是在国外,都没有实际影响。
Он платил мне наличнымиUN-2 UN-2
安全理事会负有维持国际和平与安全的首要职责,但是我们认识到,归根结底,每个国家负有最终责任建立能够在国内确保和平与稳定的机构。
Послушай меня, мудилоMultiUn MultiUn
“缔约国没有声称提交人尚未用尽或者还可以利用任何国内补救办法。
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?MultiUn MultiUn
澳大利亚和新西兰食品机构负责就标准提出建议,一旦这些标准获得有关部委的同意即在两国国内具有法律效力。
А моего отца называли королемUN-2 UN-2
安哥拉难民和国内流离失所者共计
Вон из моей головыUN-2 UN-2
表明在确保缔约国国内人民享受《公约》条款和受其管辖方面的进展情况。
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?UN-2 UN-2
在收养儿童和照顾无父母照料儿童方面取得了进步。 乌克兰将继续修正国内立法以与已批准的国际文书内容保持一致。
А я и не думалаUN-2 UN-2
敦促会员国采取措施,包括酌情通过适当的立法,从所有方面将滥用技术实施性剥削儿童罪定为刑事犯罪,并考虑按照国内法和国际法采取适当措施,识别并清除互联网上已知的性虐待儿童图像,并便利查明对虐待或剥削儿童负有责任的人;
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?UN-2 UN-2
虽然如此,在批评普京时,西方应该小心他背后的国内力量。
Есть минутка?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
然而,对于不在巴西国内的人来说,许多人早已忘了拉斐拉在2012伦敦奥运遭取消资格后曾受到种族歧视暴力。
Сейчас границы нашей деревниglobalvoices globalvoices
联合国消除对妇女暴力问题特别报告员在报告 # dd # 中对中国国内拐卖妇女问题表示关注。
Ты опять заставляешь меня причинять себе больMultiUn MultiUn
2.15 申诉人坚称,他已用尽国内补救办法,因为他在2010年11月12日接受预审法官审讯时,已告知该法官自己曾遭到酷刑,他的父亲也就酷刑向该法官提交了正式申诉。
Потом понял- ну, и что?UN-2 UN-2
认识到需要持续的国际援助,以维持难民和国内流离失所者在国外的生活,协助自愿遣返以及重新安置,并欢迎难民自愿回返阿富汗相对稳定、安全和没有受干旱严重影响的农村地区,
Я не виню тебя за этоUN-2 UN-2
出口信贷机构以不同方式向国内公司提供支助。
К понедельникуUN-2 UN-2
新西兰的医疗开支在 # 年 # 月 # 日结束的财政年度为 # 亿新元,占新西兰国内生产总值的 # %(而以前的 # 年约为 # %)并相当于按人口每年每人支出 # 新元。
Ты не против?MultiUn MultiUn
确认除公共部门资金投入外,私营部门对信息和通信技术基础设施的资金投入也开始在许多国家发挥重要作用,而且国内资金投入也因北南资金流动而得到加强,并得到南南合作的补充,又确认南南合作和三角合作可以成为促进信息和通信技术发展的有用工具;
Я отсутствовал месяцUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.