国内航行权 oor Russies
国内航行权
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
каботаж
[ кабота́ж ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитUN-2 UN-2
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
Вы пришли не в самый лучший моментMultiUn MultiUn
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Это очень хорошая идеяUN-2 UN-2
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
Теперь загодай желаниеProjectSyndicate ProjectSyndicate
缔约国确认残疾人有工作权,其中包括以他们自由选择或接受的工作谋生的机会,以期促进残疾人获得平等的机会和待遇,保护他们免于贫穷。
Я этого не делалUN-2 UN-2
独立专家,包括特别程序任务负责人,屡次表达了对人权与反恐斗争之间关系的看法。
В любом случаеMultiUn MultiUn
关于危地马拉立法的文化权利问题,《宪法》第57条申明,人人有权自由参加社区的文化和艺术生活,并承认个人和社区享有根据自己的价值观念、语言和习惯而形成文化特性的权利。
Это единственный шанс, чтобы выжитьUN-2 UN-2
e) 权利持有人、许可权人和被许可使用人在使用了知识产权的有形资产上的权利。
Я принес Вам призMultiUn MultiUn
承诺A.2:调动更多国内和外部公共资源用于发展基础设施和帮助动员私营部门参与基础设施建设
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуUN-2 UN-2
而且已在这一领域以虚构的方式制定了一套准则,《国内流离失所问题指导原则》正在成为一项普遍的基准。
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемUN-2 UN-2
我们还重申自由、和平与安全的重要性,重申必须尊重所有人权,包括发展权和适当生活水平权,内含食物权、法治、性别平等及增强妇女权能以及对建立公平民主社会促进发展的全面承诺。
Вы не должны заставлять ждать своё таксиUN-2 UN-2
至于委员会关于取得足够食物的权利的一般性意见 # indfuhr先生说,获得粮食生产资源特别是种子的机会是粮食权的一个重要方面。
Дайте мне посмотреть рануMultiUn MultiUn
他们为工作权及享有体面工资和工作环境所作的斗争是人民争取经济、社会和文化权利的斗争的主要组成部分。
У меня к Вам делоUN-2 UN-2
对照其建议( # dd # 第 # 段),委员会欢迎缔约国已完成对《国际劳工组织关于就业最低年龄(第 # 号)公约》( # 年)的国内批准程序。
Ещё один вопрос меня беспокоитMultiUn MultiUn
发言人请特别报告员解释,获得粮食援助的权利与食物权有什么不同;以及报告员再次前往巴勒斯坦被占领土时,打算采取怎样的措施迫使以色列履行《日内瓦第四公约》规定的义务和人权的相关规定,尤其是确保巴勒斯坦人民安全和舒适生活的义务。
Мы должны ехать налегкеMultiUn MultiUn
国内还有非国有形式的14所高等院校及其9所分校。
Вообще- то да, у нас есть такаяUN-2 UN-2
使用知识产权的有形资产上担保权的强制执行
Вы бы не купили такой- это подарокUN-2 UN-2
如该报告第37段所述,委员会感到特别关切的是,“国内税法造成一种中间情形,即一合伙企业部分被视作应纳税单位,部分则为税务目的被忽略。”
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуUN-2 UN-2
footnoteRef:304] 最后,该结论并非特别针对由独立专家组成的条约监测机构的声明涉及的问题,也非特别针对更一般意义上特定形式惯例的权重问题,这些问题可在后期阶段解决。
Имитатор убийцы " ДиД ", который умудрился убить помощника " ДиД ", о существовании какового никто и не подозревал до сегодняшнего дня?UN-2 UN-2
理事会第14/119号决定决定在第十五届会议期间单独举行一次有联合国人权事务高级专员、索马里人权状况独立专家和负责索马里问题的秘书长特别代表参加的互动对话,主题是:技术合作、国内能力建设方案和旨在改善索马里人权状况并提高联合国在促进和保护人权方面所提供支助的效用的有效措施的目前情况。
В следующий раз надо взять с большей бронейUN-2 UN-2
报告还论述了追回资产后产生的问题,包括其他国家的相竞索偿权以及在资产被追回情况下,确定对资产享有受益所有权的受害个人或当事方问题。
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?MultiUn MultiUn
对第15条第4款的保留对妇女的迁徙自由或者选择住地的自由,无论是在国内还是在国外,都没有实际影响。
Это Тэдди послал тебя?UN-2 UN-2
安全理事会负有维持国际和平与安全的首要职责,但是我们认识到,归根结底,每个国家负有最终责任建立能够在国内确保和平与稳定的机构。
Запомни, ты скоро будешь старшим братомMultiUn MultiUn
是否应相应修订会费权重系数
Плохо питаешься?UN-2 UN-2
“缔约国没有声称提交人尚未用尽或者还可以利用任何国内补救办法。
Хотите узнать, что с детьми?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.