国内法 oor Russies
国内法
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
внутреннее законодательство
税务条约的许多规定的执行离不开国内法,因为它们明确提及国内法规定的术语的含义。
Многие положения налоговых договоров не могут рассматриваться в отрыве от внутреннего законодательства, поскольку содержат явные отсылки на значения терминов согласно внутреннему законодательству.
внутреннее право страны
“销售受合同当事人指定的国家的国内法管辖。
“Купля-продажа регулируется внутренним правом страны, обозначенной Договаривающимися сторонами.
внутригосударственное право
关于智利国内法的其他渊源,国际条约的效力相同于国内法的效力。
Относительно других источников внутригосударственного права международные договоры эквивалентны закону.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
муниципальное право · национальное законодательство · национальное право · постановление муниципального органа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойMultiUn MultiUn
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоUN-2 UN-2
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
Я решил позволить Вам проверять это на мнеMultiUn MultiUn
为缓解加沙人民的痛苦,我们呼吁有关各方严格遵守国际人道主义和人权法,并向联合国各机构和人道主义组织正在开展的救济行动提供必要的合作。
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеMultiUn MultiUn
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковUN-2 UN-2
政府表示《移民法》(第8487号法律)规定保护具有合法身份的外国人的人权,并规定了促进其融入社会的各项措施。
Нет, но его будут оперироватьUN-2 UN-2
就《性别平等法》第 # 条的执行情况而言,爱沙尼亚城市协会参与了国际项目,该项目的宗旨是支持地方政府批准和执行《关于地方生活中男女平等问题的欧洲宪章》。
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеMultiUn MultiUn
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
Один раз, мама и я ссорилисьProjectSyndicate ProjectSyndicate
另一人是亚西尔·阿拉法特,他领导巴勒斯坦人经历了战争与和平,在有生之年没有看到和平与自决的实现。
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяUN-2 UN-2
阿根廷,《 # 年立法》,第 # (h)条;希腊 # 年法律》,第 # (a)条;意大利,《 # 年第 # 号法令》,第 # 条;日本,《 # 年命令》,第 # (j)条;肯尼亚,《 # 年立法》,第 # (e)条;尼日利亚,《 # 年立法》,第 # (h),(a),(e)-(g)条;巴拿马,《 # 年法令》,第 # (a)条;巴拉圭,《 # 年法律》,第 # 条;和美国,《移民归化法〉,第 # (a)(D)(ii) # 节。
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовMultiUn MultiUn
促进可确保贸易法委员会法规统一解释和适用的方式方法
Думаю ты правUN-2 UN-2
(c) 以确保在解释和执行2006年《美洲印第安人法》及其他有关法律时考虑到《联合国土著人民权利宣言》。
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихUN-2 UN-2
承诺A.2:调动更多国内和外部公共资源用于发展基础设施和帮助动员私营部门参与基础设施建设
Ты же слышал ангельские речиUN-2 UN-2
各位部长强调应通过政治和外交途径解决扩散问题,在此方面,应根据国际法、有关公约和《联合国宪章》采取措施和行动,并应为促进国际和平、安全与稳定做出贡献。
мне действительно надо идти на занятияUN-2 UN-2
而且已在这一领域以虚构的方式制定了一套准则,《国内流离失所问题指导原则》正在成为一项普遍的基准。
И из- за этой тайныUN-2 UN-2
该委员会将在该法生效五年后的2000年12月1日向政府提交报告。
Это затронуло многие системыUN-2 UN-2
国际社会不应当容忍这类无法、无责任的现象。
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?MultiUn MultiUn
《刑法典》和《民事及刑事诉讼程序法》详细规定,在需要保护隐私和家长陪同审判的儿童案件中实行有利于儿童的程序。
Хочешь убить их здесь?MultiUn MultiUn
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеted2019 ted2019
对照其建议( # dd # 第 # 段),委员会欢迎缔约国已完成对《国际劳工组织关于就业最低年龄(第 # 号)公约》( # 年)的国内批准程序。
Сегодня вечером получите свою наградуMultiUn MultiUn
国内还有非国有形式的14所高等院校及其9所分校。
Видимо он тоже много народу поимелUN-2 UN-2
如该报告第37段所述,委员会感到特别关切的是,“国内税法造成一种中间情形,即一合伙企业部分被视作应纳税单位,部分则为税务目的被忽略。”
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныUN-2 UN-2
注:摊余成本和公允价值按实际利率法计算;不包括归类为现金等价物的投资。
Что случилось?UN-2 UN-2
委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。
Но мне действительно нужно домойMultiUn MultiUn
关于在沙特王国境内奉行和皈依其他宗教的信仰的自由,伊斯兰教法在这一方面的立场是清晰和明确无误的。
Комната максимально недоступнаUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.