国内冲突 oor Russies
国内冲突
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
внутренний вооруженный конфликт
在当今世界,国内冲突比国际冲突更为常见,并能产生与国际冲突相同的影响。
В современном мире внутренние вооруженные конфликты происходят чаще, нежели международные, и способны повлечь за собой такие же последствия.
внутригосударственный вооруженный конфликт
гражданская война
[ гражда́нская война́ ]
在安哥拉,我们关切国内冲突在继续,以及它对该国兄弟人民的福祉的不利影响。
Мы обеспокоены продолжением гражданской войны в Анголе и ее негативными последствиями для благополучия братского народа этой страны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?UN-2 UN-2
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Разве ты не вернёшься?UN-2 UN-2
冲突和安保风险
Я хотел вас припугнутьUN-2 UN-2
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
Это портит всё свиданиеMultiUn MultiUn
a) 因局势而调整至适合于每一冲突后局势
и запомни, чтоMultiUn MultiUn
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаUN-2 UN-2
法院认识到,安全理事会第1515(2003)号决议核准的“路线图”(见上文第22段)是解决以巴冲突的谈判框架。
А откуда вы знаете?UN-2 UN-2
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойProjectSyndicate ProjectSyndicate
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетMultiUn MultiUn
增强环境署在科学和预警工作方面的能力是一个十分紧要的构成部分,确切表明环境署将在今后如何作出应对,包括其为应对各种环境紧急事件和冲突后评估及恢复工作方面开展的相关活动。
О, это абсолютно недопустимо!UN-2 UN-2
正如已经指出的,结束冲突和在非洲大陆实现和平与安全将是评判《伙伴关系》成败的一个关键因素。
РазработчикUN-2 UN-2
其中指出区域中心收到非洲区域会员国的请求的数目日益增多,要求对区域内的若干和平倡议和解决冲突的活动提供实质性支助,
Дэйв, поможете мне все убрать?UN-2 UN-2
插手阿富汗事务最多的国家也是受阿富汗冲突的不良影响最严重的国家。
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуMultiUn MultiUn
承诺A.2:调动更多国内和外部公共资源用于发展基础设施和帮助动员私营部门参与基础设施建设
На мне нет помадыUN-2 UN-2
强调必须在冲突的人的层面取得进展,以此促进通过建设性对话和人道主义建立信任措施,增强透明度和相互信任
Я благодарна вам за этоMultiUn MultiUn
而且已在这一领域以虚构的方式制定了一套准则,《国内流离失所问题指导原则》正在成为一项普遍的基准。
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер СтарсUN-2 UN-2
维和行动应该是达到目的的一种手段,而不应取代冲突的解决或成为拖延的借口。
Я открою вам одну простую истинуMultiUn MultiUn
安全理事会应继续与非洲联盟和平与安全理事会紧密合作,进一步加强和增进它们的合作,特别是在预防和解决冲突、维持和平和建设和平方面,包括促进非洲的人权、民主和法治及宪政秩序。
Как я сам- то не догадался?!UN-2 UN-2
和平文化的第一个要求是重申一种信念,这就是战争不再是解决国家或民族之间冲突的手段。
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейMultiUn MultiUn
红十字国际委员会在冲突中明确表示,在任何时候都必须可以撤离伤员。
Абрикос и прочее вам нравитсяMultiUn MultiUn
生活在冲突区的土著妇女和儿童
Питер- это парень в комеUN-2 UN-2
对照其建议( # dd # 第 # 段),委员会欢迎缔约国已完成对《国际劳工组织关于就业最低年龄(第 # 号)公约》( # 年)的国内批准程序。
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомMultiUn MultiUn
委内瑞拉政府对中东的暴力和紧张局势升级表示关切,因为这些情况对国际和平与安全构成危险。 因此,委内瑞拉政府希望能够依照安全理事会各项决议和在尊重国际法的框架内,谋求解决冲突的办法。
Ты должен вытереть с лица эту помадуMultiUn MultiUn
这一历史性冲突并不存在军事上的解决办法。
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударUN-2 UN-2
国内还有非国有形式的14所高等院校及其9所分校。
Браслет у Алекса?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.