国民总收入 oor Russies
国民总收入
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ВНД
但是,委员会强调,必须考虑到国民总收入增长的可持续性。
Было подчеркнуто, что вместе с тем необходимо учитывать устойчивость роста ВНД.
валовой национальный доход
欧洲联盟赞同会费委员会的看法,比额表应当依据最准确地反映支付能力的国民总收入。
Европейский союз одобряет мнение Комитета по взносам о том, что шкала должна базироваться на показателях валового национального дохода как на наиболее точно отражающих платежеспособность государств
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
妥当性:主席之友应审查核算结构、建议的执行办法和与其他核算体系、特别是1993年的国民账户体系之间的联系是否妥当;
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!UN-2 UN-2
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Алекс- мой ребёнокUN-2 UN-2
报告有八个部分:(a) 治理活动;(b) 参与情况以及价格和国民账户状况活动;(c) 风险评估和时间表;(d) 能力建设活动; (e) 外联活动;(f) 数据访问政策;(g) 财务状况;(h) 比较方案的未来。
Кое- кто остался в живыхUN-2 UN-2
27 君王要哀恸+,首领要把凄苦当作衣服穿上+,国民的手要惊惶发颤。
Таких не так многоjw2019 jw2019
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
Это детектив Дэн СтаркMultiUn MultiUn
有特殊困难的儿童(伤残儿童、住院儿童......)的上学问题视情况由国民教育部门、卫生部门或社会保障部门的相关机构在管理这项工作的部际间公约框架内负责处理,并确定了处理的方式和每个部门的任务、特权和义务。
совершенно неконтролируемыйMultiUn MultiUn
就正当活动而言,在旧的一党制解体后,2000年1月1日,独立的乌兹别克斯坦已有4个正式登记的政党在运作;这些政党的代表经过全国选举,成为国民议会议员。
Мы идем на тренировкуUN-2 UN-2
支持伊拉克政府和国民议会进行宪法审查和执行宪法规定;
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоUN-2 UN-2
欧洲联盟于 # 年 # 月 # 日决定通过的法律文书(上文提及的共同立场和共同体条例)禁止欧洲联盟成员国国民或居民向资助恐怖主义的个人或实体提供资金或经济资源(条例第 # (a)条)。
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьMultiUn MultiUn
委员会注意到缔约国承诺将官方发展援助由目前国民生产总值的 # %增加到 # 年的 # %,但表示关注,发展援助的数额仍然低于联合国所定国民生产总值 # %的目标。
Нет, я понимаюMultiUn MultiUn
年,官方发展援助增加的趋势得到恢复,最高达到 # 亿美元,其中官方发展援助占国民总收入的 # %。
уже # лет кое с кем встречаюсьMultiUn MultiUn
具体而言,科威特说,“在解放后的最初几天,国民卫队基本上充当了科威特的警察”。
Кем угодно, кем могу быть сейчасUN-2 UN-2
召开紧急大国民议会,通过新的宪法以及举行总统和议会的选举等等,只是我们重大成就中的一部分。
Нет, спасибо, я сытаMultiUn MultiUn
约旦将继续针对妇女参加国民议会选举采用配额制度,并将继续努力消除歧视妇女参与政治、社会和经济活动的所有阻碍。
Это подарок на день рожденияUN-2 UN-2
欧统局和法国政府共同拥有ERETES系统,这是世界各地最广泛使用的汇编国民账户的通用工具之一。
Ты можешь мне доверятьUN-2 UN-2
此外,不得不从贝鲁特撤出 # 万多人,而同时在黎巴嫩仍然有 # 万名第三国国民。
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииMultiUn MultiUn
为此有必要作出一个政治承诺,以达到商定的目标,即将国民生产总值的 # %作为官方发展援助;有必要为取消和重新规定对债务沉重的国家、低收入而具备巨大经济和需求增长前景的国家的债务;有必要采取具体措施加强发展中国家的生产和贸易能力;有必要采取坚定的政策以寻求新的办法资助在有利条件下的发展,如建立发展和特别提款权之间的联系,设立新的特别提款权以增加资金的流动;重新恢复国际货币基金组织(货币基金组织)的补偿贷款机制;设立金融和贸易交易的名义税以及采用托宾税。
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!MultiUn MultiUn
2005年底举行议会选举后,伊拉克第一届国民议会成立。
Этого мы не знаемUN-2 UN-2
年 # 月 # 日和 # 日,中心与刚果国民议会共同举办了面向刚果共和国议员的人权问题培训班,其目的在于向国会议员介绍人权标准和机制。
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромMultiUn MultiUn
aya女士说,布隆迪政府就报告的编写与 # 个机构的代表进行了合作,虽然此举值得祝贺,但报告相当含糊,并没有说明为促进妇女权利所采取的具体措施,也没有提供该国 # 年国民预算的细数,尽管统计数据表明外来援助占了该预算的半数以上。
Разве не мило?MultiUn MultiUn
《1991年哥伦比亚政治宪法》第1条规定:“哥伦比亚是一个社会性的法治国家,是采用地方分权制度的统一共和国,地方实体享有自治权,倡导民主、参与和多元化原则,在尊重人的尊严,重视劳动,维护国民团结和以人民利益为先的基础上进行国家治理”。
Что тут было вообще?UN-2 UN-2
为了为即将举行的各项选举做好选民登记,内政部在开发署的支助下,向1 087 600人分发了国民身份证,其中特别以妇女和脆弱群体为对象(收到国民身份证的人之中有58%为妇女)。
И если ты снова изгадишь снимкиUN-2 UN-2
根据2012年3月启动的《框架协定》确定一国国民居住在另一国的地位;
Не так много топлива, правдаUN-2 UN-2
本国国民或在本国领土内以任何方式直接或间接地蓄意提供或收集资金,并有意将这些资金用于或知晓这些资金将用于资助个人前往其居住国或国籍国之外的另一国家,以实施、筹划、筹备或参与恐怖主义行为,或提供或接受恐怖主义培训;
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокUN-2 UN-2
与紧急方案有关的各机构参加这项活动,其中包括民间保护组织、市政消防局、国民警卫队、情报和预防事务局、委内瑞拉石油组织、检察院、内政和司法部、卫生和社会发展部、规划和发展部、环境部、自然资源部和劳工部。
Твоей одежде это было необходимоMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.