国有、民营 oor Russies
国有、民营
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
принадлежащий государству, но эксплуатируемый частной фирмой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
国内还有非国有形式的14所高等院校及其9所分校。
Прощай, БейтсUN-2 UN-2
荷兰指出,尽管在该国有为维护名誉而犯罪的行为,但案例数目不详,而且谋杀案统计数据并没有反映犯罪动机。
Чьего терминала?MultiUn MultiUn
关于第11条第3款,如果规定起源国有义务在可能受影响的国家提出要求的情况下在一段合理时期内暂停一项有某种损害风险的活动,由于若干原因可能会给起源国造成过重的负担。
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераUN-2 UN-2
大会该届会议谴责1986年4月15日向阿拉伯利比亚人民社会主义民众国发动的军事攻击;呼吁美利坚合众国政府在解决同阿拉伯利比亚民众国的争端与歧见时,避免使用或威胁使用武力;呼吁所有国家避免为针对阿拉伯利比亚民众国的侵略行为提供任何援助或便利;申明阿拉伯利比亚民众国有权就其所遭受的物质和人命损失获得适当赔偿;请安全理事会继续处理这一问题;和请秘书长就这一问题向大会第四十二届会议提出报告(第41/38号决议)。
Не могу дождаться переезда!UN-2 UN-2
在这方面,有人强调,重点应该是,受灾国有责任认真考虑它所接到的任何援助提议。
Ребята, ребята, ребятаUN-2 UN-2
城市地区的妇女,特别是在国有部门,能够更好地受益于《劳动法》准予她们的带薪产假。
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьMultiUn MultiUn
意大利问打算采取哪些措施,加快审查关于归还前南斯拉夫政府收归国有的资产的法律案件。
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюUN-2 UN-2
根据该项法律,工资定级权限属于议会、部长会议、各部长、各中央机构、地方政府单位、国有企业以及国内和外国其他法人和自然人。
Нет, не про сексMultiUn MultiUn
以蒙古为例,该国的适应规划和执行工作在畜牧业的大背景下展开,该国有一半人口从事畜牧业。
Надеюсь, она её мне вернётMultiUn MultiUn
法庭强调指出,“船只、船只上的每一物件以及参与船只操作或与船只操作有关的每个人,均被视为与船旗国有关联的实体。
Что я должен тебе за это, Элл?UN-2 UN-2
包括联合国布鲁塞尔区域新闻中心在内的一些新闻中心将宣传材料翻译成各种当地语文;布鲁塞尔新闻中心将联合国电视资料翻译成意大利文并将这些资料提供给意大利国有广播服务公司“意大利广播电视”和卫星电视台“地球”。
Видел фото с нашей свадьбы?MultiUn MultiUn
这项规定与第二O八条同时存在,该条规定沿海国有义务制定法律和规章,以防止、减少和控制来自受其管辖的海底活动或与此种活动有关的对海洋环境的污染。
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецUN-2 UN-2
该小组的主要任务是就如何改进本组织同民间团体以及民营部门和议会的关系提出一套切实可行的建议。
Ты сладость сахарных конфетUN-2 UN-2
目前,世界正在不断发展和经历全球化,岛国和资源有限的小国、穷国有陷入边际处境的危险,这种危险已隐约出现。
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимUN-2 UN-2
这些措施都直接违反了伊拉克宪法。 宪法规定不许对重大国有资产进行私有化,外国人不许拥有伊拉克公司。
Не может быть, не ТайлерUN-2 UN-2
乍得东部难民营、主要城镇以及主要城镇之间主要运输线上境内流离失所者和难民之间的犯罪事件和其他事件与2007/08年期间相比有所减少。
Твои папа и мамаUN-2 UN-2
在避难国有安全和融合问题的约 # 名难民在难民署帮助下在第三国定居。
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеMultiUn MultiUn
� 红十字会协会早就指出,入境要求和签证是一项“耗时的程序,经常耽误派遣这类代表和团队,”因此延误受灾国有义务提供的重要援助。
Удалить весь текст из окна сеансаUN-2 UN-2
意识到各会员国有兴趣充分利用信息和通信技术来加速经济和社会发展,
Мы... связаны друг с другомUN-2 UN-2
第五,我们赞成保留根据《宪章》第二十三条第二款选举非常任理事国的现行方法,使小国有更多的机会成为理事国,并为安理会的工作作出贡献。
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхUN-2 UN-2
引渡需要至少两个国家同意合作,而驱逐出境,姑且不论接受国有义务接纳本国国民,则是一种单方面行动。
Только не в приют!MultiUn MultiUn
五核国有意继续在核裁军分步骤方法方面寻求进展,这是实现一个无核武器的世界以及履行其《条约》义务的唯一切实可行的途径。
Никогда не знаешь что может произойтиUN-2 UN-2
确保警察派遣国和部队派遣国有一统一的切入点,参与规划和进行综合特派行动;
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженUN-2 UN-2
然而,尽管该国有超过8 000万人口,但其联合国新闻中心主任只是P-4员额,而该区域一个非常小的国家中心的主任则是P-5员额。
У тебя есть парень, Кичи?UN-2 UN-2
• 考虑国家的管制能力、防止贿赂和腐败以及确保接受国有能力控制武器的最终目的地。
Вы никогда не станете ИваномMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.