地平线 oor Russies
地平线
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
горизонт
[ горизо́нт ]
太阳从地平线上升起。
Солнце показалось на горизонте.
линия горизонта
[ ли́ния горизонта ]
在12世纪,加了一条线,有点儿像是音乐的地平线,
А в двенадцатом веке рисовалась линия, похожая на линию горизонта,
небосклон
[ небоскло́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,未来的“新地平线”研究将理所应当地侧重于部队组建问题。
Только не сглазьMultiUn MultiUn
日本外相麻生太郎先生去年11月在题为“自由与繁荣之弧线:日本不断扩展外交地平线”的演讲中宣称,日本支持沿欧亚大陆外围地带建立繁荣和稳定区,并愿意为之作出贡献;在那里,民主、自由、人权、法治和市场经济必定会生根发芽。
Америка должна брать лучших на работу.Будь лучшим- получишь работуUN-2 UN-2
第四,美国愿根据主席声明和“新地平线”非正式文件的精神和文字采取行动。
Тогда пойдемMultiUn MultiUn
维持和平行动部/外勤支助部(维和部/外勤支助部)的“新地平线倡议”是我们对建立维和新伙伴关系议程的贡献。
Давай, кто быстрее до маяка?MultiUn MultiUn
该国欢迎伯利兹将人权纳入国家政策框架,包括中期战略框架和“地平线2030”,并努力消除贫困。
Видела Эдди?UN-2 UN-2
针对人们对墨西哥湾深水地平线漏油事件的关切,2010年9月在挪威卑尔根举行的2010年保护东北大西洋海洋环境公约委员会部长级会议审议了如何防止极端气候条件下近海钻井活动造成严重石油污染的问题。
Ёоу, ребята, с добрым утромUN-2 UN-2
我们地平线上的唯一希望是,最近的若干主动行动,例如美国千年挑战账户,联合王国国际金融基金、巴西和其他国家领导的战胜饥饿和贫穷行动、以及最近法国和其他国家建议为发展筹资征收空中旅行税,都展示了大有希望的前景。
Шерлок, с тобой все в порядке?UN-2 UN-2
在这方面,我们赞扬秘书处编写“新地平线”指导文件。
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиMultiUn MultiUn
“在迈出下一步之前不要低头测试地面;只有瞩目远方地平线的人才会找到正确的道路”。
Дорогой, мне очень жальUN-2 UN-2
澳大利亚期待着同秘书处、安全理事会和其他会员国一道努力,进一步讨论“新地平线”非正式文件提出的一些建议,并就此取得进展。
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхMultiUn MultiUn
确认必须根据目前的联合国维和改革举措,包括《新地平线报告》、《全球外勤支助战略》和《文职力量审查报告》,借鉴利用其他特派团特别是部队和警察派遣国的最佳做法、以往经历和经验教训,
Наруто и Саске- кун почти как братьяUN-2 UN-2
“新地平线”文件是在联合国维持和平问题上寻求新共识的极佳的基础。
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеMultiUn MultiUn
这样你每走一步, 地平线的颜色也跟着变化。
Посмотри, что он там делает!ted2019 ted2019
放映两部纪录片:《被大墙隔开的地平线》和《拒绝在沉默中死亡》。
Я не могу этого сделатьUN-2 UN-2
在 # 年,远程电话和电报通信系统还在正常工作,通过地平线、快捷号、三角旗号和荧光屏-M号航天器转播广播与电视节目并为俄罗斯联邦各官方机构和工业部门及国际通信传递数据的工作也在继续。
Интерны должны быть не видны и не слышныMultiUn MultiUn
我还要感谢你和贵国代表团组织召开这次辩论会,并提交“新地平线”非文件,该文件对于筹备这次辩论十分有用。
Вы умираетеMultiUn MultiUn
我们希望一些主要利益攸关者今天就维和领域所表达的看法将有益于目前其它论坛的讨论,尤其是有益于秘书处对“新地平线”文件的最后定稿。
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойUN-2 UN-2
今年早些时候英国和法国提交的非文件以及秘书处的《新地平线》文件,是两份有价值的文件,其特点是可作为加强部队派遣国、秘书处与安全理事会之间接触的工具。
Никто не должен войтиUN-2 UN-2
在“2020地平线”经济和社会发展国家计划中列出的《提高妇女地位和促进性别平等多部门国家行动计划(2005-2015年)》将2004-2008年期间政府行动集中到了三个基本方面:a)农村妇女的经济自立;b)获得基本卫生保健服务和抗击艾滋病毒/艾滋病;和c)受教育的机会。
Как только я представляю себя Боди МиллерUN-2 UN-2
在这方面,新地平线进程令人鼓舞,并且应得到进一步发展。
Я и вправду подумал, что ты меня съешьUN-2 UN-2
我也要感谢主管维持和平行动和主管外勤支助事务的两位副秘书长通报两个部门关于改革的构想和“新地平线”非正式文件所载的有关想法。
Они преуспели в том, чтобы испортить делоUN-2 UN-2
然后在地平线的那边,出现了死神。
Он что, самоубийца?ted2019 ted2019
贝鲁斯科尼时代已经显出了地平线,但其统治却无可奈何地即将寿终正寝了。
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейProjectSyndicate ProjectSyndicate
当然了,如果飞行器已经是倾斜的 向着地平线侧过来 就会向这个方向加速
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешьэто в мусорку, ты отдашь это достойнымted2019 ted2019
他们是这样推理的:如果地球不是圆的,那么当人向南走的时候,北极星又为什么会比较接近地平线呢?
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.