坐位 oor Russies

坐位

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

место

[ ме́сто ]

naamwoord

有限数目的坐位将留给民间社会组织观察员。
Ограниченное число мест будет отведено наблюдателям от организаций гражданского общества.

сиденье

[ сиде́нье ]

naamwoord

这辆汽车当时停放在一位朋友家门口,炸弹被放置在司机坐位下面。
Она была запаркована у дома одного из ее друзей, а взрывное устройство было установлено под водительским сиденьем.

седалище

[ седа́лище ]

voorbeelde

将为每个政府代表团安排四个坐位:两个在桌前,两个在背后一排。
Для делегаций каждого правительства будет отведено четыре места: два места за столом заседаний и два места в следующем ряду.

这辆汽车当时停放在一位朋友家门口,炸弹被放置在司机坐位下面。
Она была запаркована у дома одного из ее друзей, а взрывное устройство было установлено под водительским сиденьем.

要人区A分发的坐位仅供代表团团长在全体会议上讲话期间使用。
Билеты, выдаваемые в VIP-секцию А, будут действовать только во время выступления главы делегации на пленарном заседании

我理解他现在还没到安理会会议厅,但他来后将在他的坐位上就位。
Я понимаю, что его еще нет в зале, но он займет отведенное ему место, когда придет на заседание.

它 只是 一個 坐位 而已
Это был просто стул.

应主席邀请,斯图尔特先生(澳大利亚)、丰塞卡先生(巴西)、马凯拉先生(智利)、阿布勒·盖特先生(埃及)、奈杜先生(斐济)、维多多先生(印度尼西亚)、本村先生(日本)、扎因丁先生(马来西亚)、麦凯先生(新西兰)、塞沙斯·达科斯塔先生(葡萄牙)、孙俊英先生(大韩民国)、阿里亚斯先生(西班牙)、甲盛沙先生(泰国)、库欣斯基先生(乌克兰)在安理厅一旁为他们保留的坐位上就座。
По приглашению Председателя г‐н Стюарт (Австралия), г-н Фонсека (Бразилия), г-н Макиейра (Чили), г-н Абул Гейт (Египет), г-н Наиду (Фиджи), г-н Видодо (Индонезия), г-н Мотомура (Япония), г‐н Заинуддин (Малайзия), г-н Макай (Новая Зеландия), г-н Сейшас да Кошта (Португалия), г-н Сун Чён Юн (Республика Корея), г-н Ариас (Испания), г-н Касемсарн (Таиланд) и г-н Кучинский (Украина) занимают места, отведенные для них в зале Совета.

我请拉马尼先生在安理厅一旁为他保留的坐位上就座。
Я предлагаю г-ну Ламани занять место, отведенное для него в зале Совета Безопасности

· 两辆TACTICA型装甲运兵车(设有 # 个坐位并装置有旋转枪架(日/夜视仪)(许可证项目编号
• два бронетранспортера «Тактика» ( # местные с башенной установкой (с прицелом дневного/дневного видения) (лицензия No

有限数目的坐位将留给民间社会组织观察员。
Ограниченное число мест будет отведено наблюдателям от организаций гражданского общества.

也不知道结果怎样 我所能做的就是提醒自己 我告诉克瑞斯我会飞到我的长裤的坐位上 现在我来到这儿,就让我感觉像 那种梦里你没有穿裤子的感觉, 那样我应该是 坐到我的屁股旁边上的位置上飞行
Я не знаю, что будет, и всё, что я могу сделать, это напомнить себе, что я сказала Крису, что я буду выступать без должного опыта, и теперь моё присутствие здесь ощущается как тот сон, когда на вас совсем нет штанов, так что я думаю, что я собираюсь выступить с голой попой.

我谨提醒各代表团注意,解释投票的发言以 # 分钟为限,各代表团应在其坐位上发言。
Позвольте мне напомнить делегациям, что выступления с разъяснением мотивов голосования ограничиваются # минутами и должны делаться делегациями с места

A要人区分发的坐位仅供代表团团长在全体会议上讲话期间使用。
Местами, предоставляемыми в VIP‐секции А, можно будет воспользоваться только во время выступления главы делегации на пленарном заседании.

· 一辆TACTICA型装甲运兵车(设有 # 个坐位并装置有旋转枪架(日/夜视仪)(许可证项目编号
• один бронетранспортер «Тактика» ( # местный с башенной установкой (с прицелом дневного/ночного видения) (лицензия No

我們 交換 下 坐位
Садись на мое место.

应主席邀请,猜耶南先生(泰国)在安理厅一旁为他保留的坐位上就座。
По приглашению Председателя г-н Джаянама (Таиланд) занимает место, отведенное для него в зале Совета

我理解他现在还没到安理会会议厅,但他来后将在他的坐位上就位。
Я понимаю, что его еще нет в зале, но он займет отведенное ему место, когда придет на заседание

要人区A分发的坐位仅供代表团团长在全体会议上讲话期间使用。
Билеты, выдаваемые в VIP-секцию А, будут действовать только во время выступления главы делегации на пленарном заседании.