坐下 oor Russies

坐下

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

сесть

werkwoord

她叫他坐下。
Она сказала ему сесть.

садиться

[ сади́ться ]

werkwoord

在这个活动中,让儿童虔敬地站起来和坐下,能帮助他们保持专心。
В этом задании, если вы попросите детей вставать и садиться с благоговением, это поможет удерживать их внимание.

Сядь 坐下

опускаться · опуститься · садиться 坐下 · присесть

voorbeelde

大多数被拘留者称被关在过于拥挤的小牢房。 两名被拘留者称牢房小到无法坐下或躺下。
Большинство задержанных сообщили о том, что их содержали в небольших переполненных камерах.

大家 都 坐下 來 快點
Быстро сели по местам!

请 你 坐下 我们 立即 起飞
Займите пожалуйста места.

你 干吗 不 过来 坐下 ?
Давай присядем вот сюда?

噢 , 霍金斯 小姐 , 坐下 吧
Ну, мисс Хокинс, почему бы вам не присесть?

我做建筑和写评论20年,也想不起来 哪一次人们让我在桌边坐下 问我一些严肃的问题:分区,火灾逃生通道 安全问题,还有地毯会不会引火
Я не припомню в своей 20-летней карьере практика и писателя архитектуры того, чтобы пятеро людей посадили меня за стол и стали задавать очень серьёзные вопросы по зонированию, пожарным выходам, безопасности и возгораемости ковров.

试想你在耶路撒冷的一家咖啡馆坐下,但意识到,在香榭丽舍大街、莫斯科普希金咖啡馆或这里纽约,一杯咖啡只要 # 美元或 # 美元,但在耶路撒冷,许多人则可能因此丧生。
Представьте себе, что значит сидеть в иерусалимском кафе и осознавать, что если кофе на Елисейских полях, или в кафе «Пушкин» в Москве, или здесь, в Нью-Йорке, может стоить # или # доллара, то в Иерусалиме он может стоить очень много человеческих жизней

上了电车,我会找个中间的位子坐下,开始跟别人谈起圣经,并分发资料。
Войдя в троллейбус, я сажусь в середине салона, рассказываю о Библии и предлагаю библейскую литературу.

据说使用了电棒和一种叫做“地牢”的装置,据称,受害者的手腕和脚被交叉的钢链捆住,使受害者既不能走路也不能坐下。
Сообщается, что их пытали с помощью электрошоковых дубинок и приспособления, называемого "Ди Лао", когда на запястья и щиколотки предполагаемых жертв надевают кандалы и соединяют их перекрещенными стальными цепями, что практически лишает человека возможности ходить или сидеть

好 吧 , 有 一个 坐下 , 然后 。
Присядь тогда.

第三组,就比较有意思了, 他们第一次先在跑步机上走, 然后再坐下回答问题。
Третья группа, самая интересная, первый тест — на беговой дорожке, а второй — сидя.

手术过后不久,当我躺在医院的病房疗养复原时,父亲走进来,在我的床边坐下,握着我的手。
Вскоре после того, как я пришла в себя в больнице, ко мне в палату зашел папа.

就連 坐下 來 和 睡覺 都 會 很 痛苦
Даже сидеть и спать будет больно.

卡爾 你 坐下 吧 好 嗎
Карл, ты, может, присядешь?

沒有 沒有 請 坐下
Нет, нет.

(马可福音12:41,42)耶稣对着宝库的钱箱坐下,看群众把钱投进钱箱里。
(Марка 12:41, 42) Сев так, чтобы видеть сосуды сокровищницы, он стал наблюдать, как народ опускает деньги в эти сосуды. Многие богатые опускали помногу.

但 请坐下 , 先生...
Но, присядьте мистер...

坐下 辯方律師
Сядьте, защитник.

你 撂下 錢 坐下 跟 我 下棋 那一刻 我 就 看透 了 你
Я узнал тебя в ту минуту, когда ты поставил деньги, чтобы сыграть со мной.

反之,腓利欣然接受埃提阿伯人的邀请,上了马车,跟他一起坐下,向他解释以赛亚论及耶稣基督的预言!
Нет, он с удовольствием принял приглашение эфиопа взойти на колесницу, сесть рядом с ним и объяснить ему пророчество Исаии о Иисусе Христе.

在这个活动中,让儿童虔敬地站起来和坐下,能帮助他们保持专心。
В этом задании, если вы попросите детей вставать и садиться с благоговением, это поможет удерживать их внимание.

就像这样,我只要一坐下,我就在发号施令了。
Все равно, что раз я сел, это мой приказ.

其他人 都 坐下
Все остальные, пожалуйста, садись.

你 为什么 不先 找个 地方 坐下 ?
Почему бы вам не присесть?

其中一人先在别人身旁坐下看报。
Один садился рядом с кем-нибудь и начинал читать газету.