塞 oor Russies
塞
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пробка
[ про́бка ]
ru
затычка
这些储瓶均焊接而成,在顶部中央位置有一个阀门,在偏离中央的位置有一个安全塞。
Эти сварные баллоны имеют центральный клапан и дополнительную верхнюю смещенную от центра предохранительную пробку.
Сербия
[ Се́рбия ]
塞尔维亚已正式呼吁波斯尼亚和黑塞哥维那政府代表和克罗地亚政府代表支持这项倡议。
Сербия официально призывает представителей правительства Боснии и Герцеговины и правительства Хорватии поддержать эту инициативу.
набивать
[ набива́ть ]
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
засунуть · засовывать · Здесь “пробки” означает “затычки для ушей”在這裡,“塞子”的意思是“耳塞” · забитым堵塞的 · заблокировать 堵塞 · заглушки塞子 · заторы堵塞 · затычки塞子 · пробка 堵塞 · пробка塞子 · пробка阻塞 · пробки укупорочные塞子 · пробки塞子 · тампон · затычка · закупоривать · штепсель · пожитки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '塞' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在制定联塞特派团的撤出战略以及在建立负有全面的建设和平任务的联合国塞拉利昂综合办事处时采取了同样的创造性做法。
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!MultiUn MultiUn
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
О, я, наверное, уронила егоUN-2 UN-2
咨询委员会获悉,截至 # 年 # 月 # 日,联塞特派团 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间的任职情况如下
А какая польза доктору Гранту от участия во всем этом?MultiUn MultiUn
委员会还注意到:在裁定提交人的驱逐案时,波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院都仅限于援引提交人被视为对国家安全的威胁的事实,但不去恰当地评估这一驱逐相关的理由。
Не нужны мне твои деньгиUN-2 UN-2
欢迎在继续同多国稳定部队合作削减军事资产方面取得的成绩并鼓励进一步作出努力,以期加强安全,使波斯尼亚和黑塞哥维那今后加入和平伙伴关系
Две стороны одной медалиMultiUn MultiUn
注意到该区域各国必须在顺利开展波斯尼亚和黑塞哥维那和平进程方面起积极作用,并特别注意到克罗地亚共和国和南斯拉夫联盟共和国作为《和平协定》的签署国在这方面的义务,
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойUN-2 UN-2
月 # 日,他会见总理贝尔纳·马库扎、外交部长罗斯玛丽·穆塞米纳利、当时大湖区问题卢旺达特使约瑟夫·穆塔博巴、加卡卡法院执行秘书多米提拉·穆坎塔甘追、全国反对灭绝种族委员会执行秘书让·德迪厄·穆西奥,以及联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表。
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаMultiUn MultiUn
馬 塞爾 別 這樣
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
联塞综合办将沿用预防和调查性剥削和性虐待案件的发生的机制。
Может, сделаешь это ради нас обоихMultiUn MultiUn
我国要对暴力升级以及众多平民伤亡,许多人流离失所、沦为难民,南奥塞梯首都和其他地区遭到大规模破坏,表示深为关切。
Ужин готовлю яUN-2 UN-2
由于欧洲经委会向成员国提供支持,3个成员国(阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那以及塞尔维亚)将运输方面的法律文书和欧洲经委会建议纳入本国立法。
Лучше мне... посидетьUN-2 UN-2
关于伊朗代表提及的恢复也门合法政权联盟开展的军事行动方面,我们不妨回顾,2015年3月,也门合法政府向海湾阿拉伯国家合作委员会和阿拉伯国家联盟发出了提供包括军事干预在内的援助请求,以保护也门及其人民不继续受伊朗支持的胡塞人的侵略。
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьUN-2 UN-2
部署陆运车间设备到3个队部(斯马拉、奥塞尔德和乌姆锥嘎),以便利在队部进行底盘和车身的烧焊修理,不必将需要做这种修理的车辆从这3个队部运往阿尤恩
Игрек равное # на # и так до N- огоUN-2 UN-2
克莉斯蒂娜和何塞*都是基督徒,他们体验到这是千真万确的事实。
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаjw2019 jw2019
项目114(r)——联合国同各区域组织及其他组织的合作:联合国同伊斯兰会议组织的合作——波斯尼亚和黑塞哥维那:决议草案
Все нормально, миссис ДраксUN-2 UN-2
同前南斯拉夫的马其顿共和国、阿尔巴尼亚和斯洛文尼亚缔结的技术协定以及最近同波斯尼亚和黑塞哥维纳就警察合作问题进行的讨论都是科索沃特派团采取区域方式的一部分。
Что, вы местный фармацевт?MultiUn MultiUn
自2010年批准《残疾人权利公约》以来,波斯尼亚和黑塞哥维那建立了残疾人理事会作为部长会议的咨询机构。
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияUN-2 UN-2
欧盟这项新军事行动增强了欧盟对波斯尼亚和黑塞哥维那采取的全面方针,支助该国自己努力在朝向与欧盟结合方面取得进展,目标是签署稳定与结盟协定,这是一项中期目标。
Я смотрел на ее губыUN-2 UN-2
“民族主义和反代顿协定的言论继续充斥波斯尼亚和黑塞哥维那政坛,对波斯尼亚和黑塞哥维那的主权、领土完整和宪法秩序以及高级代表与和平执行委员会指导委员会的权威都构成挑战。”(
Достаточно!UN-2 UN-2
联塞特派团的成功就是安理会的成功。
С тобой я расплачусь первым, будь уверенMultiUn MultiUn
我应当提到这样的事实,即昨天下午晚些时候,秘书长从希族塞人方面收到了一封信,其中概述了对秘书长关于斡旋任务的报告的各种看法。 我认为也已经转达给安理会成员,以待作为一份正式文件散发。
Он не боится показать свое страдание ни перед кемMultiUn MultiUn
“联塞部队士兵不应首先使用武力。
Она есть на всех четырех сторонах башниMultiUn MultiUn
2000年3月,财产管制和盘存股启动了对联合国所属装备和非消耗性物品的第一波系统性实际核查,这项工作以2000年6月全面盘查联塞特派团总部存货而到顶点。
Со мной и больше ни с кем?UN-2 UN-2
同时,联塞特派团仍将会保持警惕并且随时准备立即对它在向前部署时受到的任何敌对行动或威胁作出反应。
Если бы ты знала!MultiUn MultiUn
另一方面,国际法院在巴塞隆那电车案中使用了“整个国际社会”的短语,
Не знаю,как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.