大多数 oor Russies
大多数
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
большинство
[ большинство́ ]
大多数牙膏里含有氟化物。
Большинство зубных паст содержат фтор.
подавляющее большинство
[ подавля́ющее большинство́ ]
虽然佛教是大多数人信奉的宗教信仰,但并没有规定它是国教。
Хотя подавляющее большинство населения Мьянмы исповедует буддизм, в качестве государственной религии он не закреплен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大多数区域集团不愿在惯常开会时间之外举行会议。
За что вас наказали так?MultiUn MultiUn
此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
На четверых?UN-2 UN-2
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
Я что тебе сказал сделать?UN-2 UN-2
正如在拉丁美洲和非洲一样,气候变化与人为因素相互作用,对森林覆盖率高和中等的国家,特别是大多数此类国家所在的东南亚和东亚造成严重冲击。
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениUN-2 UN-2
儿童和少年仍然是大多数社会中最脆弱的群体。
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантUN-2 UN-2
青少年自杀行为发生率因国家而异,然而在所有地区和大多数国家都存在一系列一致的自杀行为风险因素。
Ты продолжаешь с сумо?WHO WHO
又认识到大多数过境国本身都是发展中国家,面临着严重的经济问题,包括运输部门缺乏适当的基础设施,
До скорой встречиUN-2 UN-2
大多数与会者表示支持协调委员会发挥一种更加强有力和富于前瞻性的作用,这样将促进特别程序与人权理事会的相互交流,增强任务执行人之间的协同作用。
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияMultiUn MultiUn
国际社会中大多数国家都赞同这一法律信念,即,沿海国家对延伸至海岸线外200海里的专属经济区内的自然资源拥有主权。
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиUN-2 UN-2
大多数机场都没有风速和风向显示器、测高仪,也没有与附近航空交通部门联络的设备。
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуMultiUn MultiUn
许多国家已经采取措施来打击非法移民以及贩运武器和炸药,但是在大多数区域需要进行更加广泛和更加一致的执行工作。
Да, Блуто и мистер ЖабаUN-2 UN-2
尽管大多数国家作出了与第2(1)条有关的承诺,近年来,一些国家的主权受到侵犯,对国际和平与安全造成负面影响。
Просто я не люблю рыться в чужой жизниUN-2 UN-2
辍学率高,在提高学生入学率方面存在困难,这可以归因于好几个因素,如:学校设施不充分,包括缺乏清洁用水和卫生设施;缺少合格教师;早婚以及意外怀孕;语言障碍,因为大多数课本都以葡萄牙语编写;校园暴力,包括性暴力。
Маленькие Аладары не напилисьUN-2 UN-2
KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。
Я не буду продолжать сеансыKDE40.1 KDE40.1
我国代表团还赞成秘书长在其题为“国际移徙与发展”的报告( # )及其在对话开幕时的发言中所表达的大多数看法。
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуMultiUn MultiUn
大多数机制侧重于贸易,其他协调方面的规定比较宽松。
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямUN-2 UN-2
在肯尼亚内罗毕,目前大多数难民都能获得公共卫生服务和教育。
Така, он говорит по- японски!UN-2 UN-2
事实上,大多数工业化国家已经重新制定了他们的双边援助政策,以便将人们对《千年发展目标》的关注同各国制定的减贫战略更紧密地结合起来。
Я в полном порядкеMultiUn MultiUn
斯洛文尼亚的外国投资者大多数来自欧盟 # %来自奥地利、 # %来自德国、 # %来自法国、 # %来自意大利,以及-来自非欧盟国家―― # %来自瑞士。
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимMultiUn MultiUn
大多数缔约国已将妨害司法定为刑事罪。 有三个国家存在相关诉讼程序中意图不仅干扰作证而且干扰出示非口头证据的行为的涵盖范围问题。
У меня есть пистолетUN-2 UN-2
大多数发言的人均提及本国打击恐怖主义的行动,其中包括立法和体制方面的措施,例如制订并修订本国法律,设立专门的反恐怖主义机构并开展此类机构的能力建设。
Поднимайся со своими людьмиMultiUn MultiUn
在贫穷程度较高和缺乏社会保护制度的国家,大多数劳动者经不起持续失业。
Ну же, Ри, что он сказал?UN-2 UN-2
大多数国家尚未明确表示,在即将来临的冬季是不是还将继续进行回返。
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаMultiUn MultiUn
在发展中国家提出约 # 个问题中,约有 # 个问题要直接参照 # 年 # 月 # 日在多哈通过的《关于与执行有关的问题和事项的决定》 # 立即采取行动予以解决,其余的大多数问题要根据《决定》第 # 段和《多哈部长宣言》第 # 段展开谈判。
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомMultiUn MultiUn
在小组原先审查过的大多数类似索赔中,小组认为这些索赔是对间接开支的索赔,这些间接开支是无法向雇主直接收取的。
Давай же, Чак. отпустиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.