天花 oor Russies
天花
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
оспа
[ о́спа ]
天花和根除天花的历史已经写就,公共卫生继续从其间的经验教训中受益。
История оспы и ее ликвидации увековечена, и многие извлеченные уроки остаются полезными для общественного здравоохранения.
натуральная оспа
ru
инфекционная болезнь
至今为止,在公共卫生方面只根除了一种疾病--天花。
На сегодняшний день общественное здравоохранение ликвидировало только одну болезнь - натуральную оспу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
按性别列示的找工作所花的时间
Никто не говорит тебе, как житьMultiUn MultiUn
在被警察拘留好几天之后,除 # 人之外,其他人都被释放。 在拘留期间,军事情报人员或警察对他们进行审讯,让他们交待进行的活动、接触的人员以及任何可疑的联系。
Делберт ГрейдиMultiUn MultiUn
两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪
Что ж, у всех есть свои слабости, милочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
营里的战友告诉我,他们在最后三天也是发射了所有的弹药――普通炮弹、集束弹,反正是手里所有的一切武器”。
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьUN-2 UN-2
安全理事会在其第 # 号决议第 # 段中,请秘书长每 # 天提交关于《卢萨卡停火协定》和该决议执行进展情况的报告。
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееMultiUn MultiUn
在这方面,天基信息平台工作人员出席了2009年5月举行的地球观测卫星委员会信息系统和服务工作组会议和2009年11月举行的地球观测卫星委员会全体会议和地球观测组全体会议。
Детки, снежная буря # года была чудовищнаUN-2 UN-2
与刚果(金)武装部队开展40次解除外国战斗员武装的联合行动,包括联合进驻、警戒和搜索行动,以建立无武器区(40次行动×10天×500人)
Да, все хорошоUN-2 UN-2
委员会认识到,应鼓励各会员国按照大会第65/97号决议在自愿的基础上向该方案提供更多必要的资源,以确保天基信息平台及其各区域支助办事处能够向会员国提供更大支助。
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетUN-2 UN-2
例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。
То есть, ты знаешь этого типа?jw2019 jw2019
比利时感到满意的是,科索沃当局承诺执行阿赫蒂萨里计划的规定,为此,除其他外,科索沃议会将在几天之后通过所称的“阿赫蒂萨里法律”。
Походят по округе да и вернутсяUN-2 UN-2
天 你 会 为此 爱死 我 的!
У тебя есть кое- что, чего у нее нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在2010-2011两年期,天基信息平台方案实现了向23个国家提供技术咨询支助这一既定目标,努力进一步改进天基信息平台知识门户,并组织或支助了若干国际和区域讲习班以及专家会议。
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайUN-2 UN-2
一天早上,我起床,說: 「該死,停下來。
Как вы раскрыли мой план?ted2019 ted2019
这个系列中的活动包括全球观测系统的成员空间机构进行的观测、为这些观测进行的相互标定工作、产品制作活动,例如环境卫星数据持续协调处理促进气候监测举措、数据分发和传播工作,以及培训与能力建设工作,例如气象组织/气象卫星协商小组卫星气象学培训和教育虚拟试验室,以便确保气象组织成员及其伙伴能够受惠于这些天基观测。
За каждый день!- За каждый день!!!UN-2 UN-2
具体而言,科威特说,“在解放后的最初几天,国民卫队基本上充当了科威特的警察”。
Кроме намерения нести чушьUN-2 UN-2
这一天还适逢1947年将巴勒斯坦分割成两个国家的第181(II)号决议通过六十二周年纪念。
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?UN-2 UN-2
补助金的数额相当于工人事故当天收入的 # %;发放起始于丧失工作能力的第一天,最长持续 # 周。 一般疾病补助金。
Таким чай и должен бытьMultiUn MultiUn
委员会在 # 年 # 月 # 日和日举行了[两]次会议,分别审议到这两天为止收到的全权证书。
Да, сейчас я вас соединюMultiUn MultiUn
他宣布想访问俄罗斯联邦和危地马拉以及斐济,斐济最高法院院长在政变的第二天已被罢免。
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаMultiUn MultiUn
我被起诉,并在两天后接受审讯。
Тогда не будет ни какой тайныjw2019 jw2019
人们只能希望,对于2007年和2008年的主席团队提出的明智的折衷提案,总有一天会形成共识。 毫无疑问,这一提案并未完全做到均衡兼顾,但它的确是最有可能在适当时间达成普遍共识的方案。
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васUN-2 UN-2
尽管《行为守则》(见人权理事会第5/2号决议附件)第8条做出了规定,但特别报告员仅给伊朗留出几天时间答复报告草稿所载的众多指称和指控,这本身就清楚地表明他有偏见,未适当履行职责。
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаUN-2 UN-2
外空事务厅应与所有会员国联络,邀请各国为实施联合国灾害管理和应急天基信息平台2007年的工作计划提供现金和实物捐助,并对2008-2009两年期方案作出可能的支助承诺;
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантUN-2 UN-2
各国代表团是在几天前列入发言者名单的,而代表里约集团发言的巴西只是在当天上午才列入名单。
Мы только что нашли братаАбдулаMultiUn MultiUn
我们将在本报告后文中(见第12.7-15节)谈到朱利安在幸存的6天中已知说过的话以及他那段时间的明显状况。
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.