奇想 oor Russies
奇想
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
причуда
[ причу́да ]
каприз
[ капри́з ]
如果他们只是突发奇想或者出于不良用心拖延生效,就会引致某种国家责任。
Если же, подчиняясь простому капризу или имея неблаговидные намерения, они задерживают вступление в силу, у государства может возникнуть определенная ответственность.
прихоть
[ при́хоть ]
фантазия
[ фанта́зия ]
блажь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我要指出,赋予调解以科学的含意是非常值得称赞的做法,但在对某一情况进行分析的时候,会有某种无形的东西,也许是突发奇想的东西,它也许带有某种自发性质或偶然性质——有时是一种很可怕的偶然。
У него на пальцах узелкиUN-2 UN-2
古巴重申,大会的振兴绝不能仅仅是受少数强大和富裕国家的利益和怪念奇想左右的官僚进程。 这些国家试图强加于人的单边主义,只是在有利可图时才利用多边主义。
А ть| что скажешь?MultiUn MultiUn
沙特阿拉伯境内人权的合法性来自《可兰经》,也来自优于统治者和被统治者意愿和奇想的宗教教导。
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноMultiUn MultiUn
所有这一切旨在确定离婚决定是认真的,不是突发奇想或任性之举(第35和第36条)。
А как насчет дома для престарелых?UN-2 UN-2
即使你有什么妙计奇想,你根本没有机会去验证它是否可行,因为你还未来得及看货车从哪个方向冲过来,就早在它的轮下给压平了。”
Зиял сделала свой выборjw2019 jw2019
如果草案采取公约的形式,将受到政治奇想的影响和外交会议固有的妥协的侵蚀。
А что, по мне видно?MultiUn MultiUn
我们发现重点在于培训 并且给人们尽早接触律师的机会 我最近在埃及,突发奇想 和另一群律师碰了面 他们告诉我 ”瞧瞧,我们的街上现在 没有警察了。
Не переведеноted2019 ted2019
如果他们只是突发奇想或者出于不良用心拖延生效,就会引致某种国家责任。
Я очень сожалеюUN-2 UN-2
他來 拿力 奇 的 槳 , 力 奇想 要 槳
Ты оставил свою игровую книжку на полеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我的缪斯,美国女诗人艾蜜莉狄金森这么说 她说:奇想不是来自知识,也不是来自无知
Они отступают!Они отступают!ted2019 ted2019
瑪吉 阿姨 恰 奇想 看 9 點的 新聞
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
真贊 米奇 想要 成為...
Катрин на днях видела вашу женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
马拉奇想支持王国聚会所的建筑工程,决定每天都到工地帮忙。
Он привозил мои любимые конфетыjw2019 jw2019
沙特阿拉伯境内人权的合法性来自《可兰经》,也来自优于统治者和被统治者意愿和奇想的宗教教导。
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуUN-2 UN-2
因此毛奇想在德国难以取得胜利这一天来临之前,趁早先侵略并打败俄罗斯。
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеProjectSyndicate ProjectSyndicate
可是,即使那些奇想已经成为事实,人类有很多预测仍然未曾实现。
Я отправил запросjw2019 jw2019
发达世界也许能建立各种机制,确保治疗性克隆不被滥用。 但在没有能力这样做的穷国中,妇女就可能被利用,用于满足知识界的好奇心,使妇女成为富裕国家科学奇想的牺牲品。
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиUN-2 UN-2
如果萨科奇想让法国在创造欧洲未来的过程中扮演一个完整的角色,那么他就必须考虑到以上这些因素。
Я этого не делалProjectSyndicate ProjectSyndicate
是奇想创建了伟大的城市 和伟大的空间。
В одном чемодане получается # # долларовted2019 ted2019
有一天突发奇想,我想到我应该 -在那个任务完成之后- 我想到我应该拍摄定时照片, 我应该安扎一台摄像机,或者两台,对准一个冰川 让它每15分钟拍一次,或者每一个小时,或者其他 并观察地貌随时间的变化。
Или тебе научиться стучаться в дверьted2019 ted2019
一本圣经参考书指出:“犹太教的教士根据希伯来的神秘哲学产生许多奇想,其中之一是试图凭着这节或那节经文所含的字母数目去决定得救者的数目。”
Ты был прав, Сэмjw2019 jw2019
而是建立在奇想上。
Если сравнивать с остальнымиted2019 ted2019
她对我们的帮助十分大,因为之所以 很多巴贝奇想要制造的机器 都是因为她
Что вы такое говорите, Эрнестоted2019 ted2019
隨著點選—連結,這個連結上的文件就能夠顯示出來—你可以通過這種突發奇想而又直覺的方式在網路世界中穿梭。
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
巴贝奇想要用久经考验的科技 因此就是蒸汽之类的东西
Ты ошибаешься, Нинаted2019 ted2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.