如若 oor Russies
如若
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
если
[ е́сли ]
因此,如若出现任何新信息,小组将在提交给缔约方的2009年报告中解决这一问题。
Таким образом, если появится какая‐либо новая информация, Группа рассмотрит этот вопрос в своем докладе Сторонам за 2009 год.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在出于国防或国家安全理由进行采购时,如若采购实体断定使用其他任何采购方法不适宜;
Я возьму пиджакUN-2 UN-2
最后,我再次强调,在此关键时刻,如若疏忽会很危险。
Ну- ка дай мне этоMultiUn MultiUn
如若成功,欧安组织也将得到极大的强化,还能提供一个有力的例子证明机构化地区主义能够作为冲突解决模式,其他国家也可以仿效。
Где Шеф Тэлли?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
如若各缔约方认为需要有一种统一方法用于本公约 # 的确定,现提出若干供选择的做法如下
И рады устроить кошачий концертMultiUn MultiUn
这两种情况无论是哪种,如若掌握至少另外一种正式语文,则被视为具有更佳条件。
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииUN-2 UN-2
《公约》第 # 条第 # 款说明,如若委员会就缔约方大会是否应考虑将某一化学品列入附件A、附件B或附件C提出建议,则“缔约方大会在妥善考虑委员会的建议,包括任何科学上的不确定因素后,应以谨慎的态度决定是否将该化学品列入附件A、附件B和/或附件C,同时详述其相关控制措施”。
Зачем он это делает?MultiUn MultiUn
一个国家如若愿意,可强制拒服兵役者从事不属军事范畴且不在军方指挥下的替代兵役的民事服务。
здесь больше нац. меньшинств, чем насUN-2 UN-2
敦促各国便利设立和维持由青年组织、青年妇女和男子自己本着反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的精神建立的各种青年机制,开展下列等各项活动传播和交流信息及为此目的建立网络;组织提高意识运动和参与多文化教育方案;如若可能且适合,提出提议/解决办法;与非政府组织和民间社会其他部门定期合作和磋商,拟订促进跨文化交流和对话的主动行动和方案;
Когда будет следующий?UN-2 UN-2
如若亚美尼亚政府拖延缴纳每笔到期的分期付款超过三个月,即应视为未履行本协定并应将拖延情况报告理事机构。
Ты # дней репетировалаUN-2 UN-2
此外,如若两法庭于某一具体日期关闭,由留守机制接管任何尚在进行中的审判和(或)上诉程序,而将档案移交给留守机制以外的某一机关,或移送到留守机制以外的某一地点,有可能会中断审理程序。
Ну, они не знаютUN-2 UN-2
chöfisch先生(德国)说,德国代表团的理解是,特许权合同如若展期,必须是双方当事人协商一致的结果。
А вам назначено?MultiUn MultiUn
如若各缔约方想就《公约》第17(5)条的解释通过一项偏离保存人通常做法的嗣后协议,则需考虑如何拟定这一协议,其中包括《维也纳公约》第31条第(3)款(a)项是否要求全部缔约方的一致同意,或只要求按照缔约方大会的议事规则通过一项决定,即使这并不包括全部缔约方。
Эй, посмотри на этоUN-2 UN-2
如若[颁布国指明其采购程序法中关于参加供应商和承包商资格预审程序的邀请书内容的规定]
Параметры Настроить панели инструментовUN-2 UN-2
委员会回顾,妇女如若不能作为和平进程的关键行为体积极且广泛参与和平与和解过程的各个阶段及过渡性司法机制,便不会依照《公约》和可影响进程的决议的要求,充分考虑妇女的优先事项和冲突经验。
Насколько верна эта карта, капитан?UN-2 UN-2
Schöfisch先生(德国)说,德国代表团的理解是,特许权合同如若展期,必须是双方当事人协商一致的结果。
Мне нужно было омногом подуматьUN-2 UN-2
敦促各国支持其所在的存在这些现象的区域反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象区域机构/中心的活动,并建议在不存在这些现象的区域考虑在所有区域建立这些机构和中心;这些机构/中心可以展开下列活动评估种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的情况和受害于或易受害于这些现象的个人和群体的情况;查明趋势和问题;为此目的,收集、传播和交流资料,其中包括有关各区域会议和世界会议结果的资料,并建立网络;突出良好做法的事例;组织提高认识运动;如若可能并适当,则通过与联合国、各区域组织和会员国及国家人权机构的共同努力/与它们的协调来制定建议/解决办法/预防措施;
Зиял сделала свой выборUN-2 UN-2
条约如若达成,其中是否承认这项权利,肯定将是印度尼西亚考虑是否加入条约的重要参数之一。
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеUN-2 UN-2
如若不幸,再遇上一件激发中国民族主义的大事件,那么当大多数人希望这些旧仇恨可以被搁置一旁的时候,一个错误危险的新政治路线将在东亚产生。
Это не ответProjectSyndicate ProjectSyndicate
但是如若美元跌得太低,如若油价涨得太高,或者美国经济发展事与愿违,这种支持就有可能削弱或甚至暂停。
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыProjectSyndicate ProjectSyndicate
当前迫切需要为发展中国家提供所有空间科学和技术方面的继续教育和培训机会,如若准备将空间技术纳入业务方案,教育和培训就更具有十分重要的意义。
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяMultiUn MultiUn
(m) 1名档案保管员/信息管理专家(P-3),3个月(如若委员会的任务期限结束);
Мисс Маркс, мы простоUN-2 UN-2
如若受害者是其后代或配偶,那么该人会被判处入狱两年,并处罚金2 000突尼斯第纳尔。
Это я, долбо_ бы!UN-2 UN-2
此外,如若两法庭于某一具体日期关闭,由留守机制接管任何尚在进行中的审判和(或)上诉程序,而将档案移交给留守机制以外的某一机关,或移送到留守机制以外的某一地点,有可能会中断审理程序。
Я съездил во все банкиMultiUn MultiUn
如若已有区域一级人员自由流动规定,国家应采取措施确保设立适当体制结构,实施这类规定,特别要注意向迁徙者提供人权保护。
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеMultiUn MultiUn
如若批准,主席将邀请提出请求的非合作伙伴作为观察员出席“预防和打击非法贩运相关合作安排”的会议。
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.