如同 oor Russies
如同
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
подобно
[ подо́бно ]
恐怖主义如同疾病,悄悄地进行传播,一旦爆发便带来致命的后果。
Терроризм, подобно болезни, распространяется незаметно и затем разражается смертоносным взрывом.
похожий
[ похо́жий ]
使得她看起来如同我会巧遇
похожа на то, как разговаривают люди, которых я встречаю
одинаковый
[ одина́ковый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如同气候变化,保护生态多样性是一个长期没有得到有效处理的全球问题,它同可持续发展密切相关。
Действительно, странноUN-2 UN-2
如同许多其他伟大领导人一样,加朗先生离开了我们。
Великолепно!MultiUn MultiUn
它在全球各地筹集款项,如同它在全球各地招兵买马一样。
Он стал еще сильнее, чем я предполагалUN-2 UN-2
理事会在其第 # 号决议中,建议秘书长的五年期报告,如同 # 年提交经社理事会的报告一样,继续列入关于保护面对死刑的人的权利的保障措施的执行情况。
Сэр, у вас в машине # человекMultiUn MultiUn
最后,我们相信,如同过去的几次情况,包括最近的一次一样,所运送的旨在帮助困难的民众,例如年幼者和病人的人道主义援助,不论在何时通过既定的渠道予以提供时,都不会遇到来自以色列当局的任何障碍。
Он смеется надо мнойUN-2 UN-2
就科索沃特派团的情况而言,就如同紧急部队/观察员部队和其他最近的联合国维和行动,包括联合国中非共和国特派团(中非特派团)一样,当前尚欠一些政府偿还死亡和伤残赔偿及特遣队自备设备的款项,以解决尚未收到的索偿所需的款项。
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьUN-2 UN-2
按照危地马拉的赔偿方案,真相委员会的报告对证实一项索赔很重要,如同市政厅和城市登记册提供出生和居住信息。
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеUN-2 UN-2
如同去年的决议那样,我们的基本意图和目标是确保决议草案获得协商一致的批准。
" С "- значит " Стефани "MultiUn MultiUn
对缔约国说如果其不立即对所有已婚夫妇和未婚伴侣完全一视同仁,便违反第二十六条的规定,听起来如同对缔约国说,在往一只空杯子中灌水时,如果不能一下子灌满就不要动手去灌水!
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!MultiUn MultiUn
如同2011年的情况一样,执行支助股将在可能的情况下向请求提供服务的组织收回成本费用。
Теперь знаюUN-2 UN-2
因此,我代表圣马力诺政府重申,如同我最近向以色列和巴勒斯坦外长所说的那样,我们真诚希望这一进程不久将恢复。
Только дважды?UN-2 UN-2
如同我上一次报告所强调指出的那样,有必要建立西非办的警务能力,以便该办事处能履行支持西非海岸倡议的任务。
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьUN-2 UN-2
同样,我们呼吁国际社会,如同2006年《艾滋病毒/艾滋病政治宣言》所指出,确保世界贸易组织有关贸易的知识产权不会阻碍为支助我们国家的公共健康所采取的眼前和未来的步骤。
Что ты угрожаешь покончить с собойUN-2 UN-2
如同一段所述,理事会在第六届会议续会期间共举行了 # 次配备全套服务的会议。
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинMultiUn MultiUn
在外层空间方面,我们认为如同第 # 号决议以及较早类似的决议所重申的那样,防止一场军备竞赛至关重要。
Что подумают люди?MultiUn MultiUn
耶稣曾警告说:“你们要谨慎,恐怕因贪食、醉酒,并今生的思虑[包括经济的忧虑]累住你们的心,[耶和华审判人的]那日子就如同网罗忽然临到你们。”——路加福音21:34。
Но я не знаю, как отыскать ееjw2019 jw2019
由于有关的建议或授权没有约束力,不会促使任何行为按照该建议或授权行事,第2款列出的另一个条件是,如同(a)款中所说明的,建议或授权的行为最终得到实施。
Иногда вообще ничего не вижуUN-2 UN-2
如同在国际法协会报告中所强调的,应当作出一切努力,以便使每一个领域都以卫星数据的应用中获得最大惠益;
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?UN-2 UN-2
如同几内亚比绍的情况那样,我们认为我们可以利用经济及社会理事会的努力——它已设立一个由南非代表主持的布隆迪问题特设咨询小组。
Да я горло прочищаюUN-2 UN-2
如同在许多其他多边论坛中一样,南非敦促各代表团考虑其他国家的利益和关注。
Мы не подождём до рассвета?MultiUn MultiUn
法律应当规定,可转让票据上的担保权如同建议33的规定通过持有人占有票据而取得对抗第三方效力的,相对于可转让票据上以其他任何方法取得对抗第三方效力的担保权而言,具有优先权。
И на этот раз это чистая правдаUN-2 UN-2
缅甸的过渡过程如同当代许多自由化过程一样,可能经历若干阶段:(a) 对话和建立信任,(b) 和解,(c) 合作并采取共同行动。
Никто не причинит Вам вредаMultiUn MultiUn
如同特别报告员指出的,自从在 # 年形成德拉哥学说和拟订了《限制使用武力索取合同债务公约的波特公约》以来,禁止进行武力威胁和使用武力历来是外交保护权发展情况中最为显著的一个方面,它肯定推进了一般国际法的发展。
Арестовать его!MultiUn MultiUn
� 例如,如同《联合国海洋法公约》第309条那样。
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройUN-2 UN-2
此外,正如同一报告的第 # 段至第 # 段中所指出的那样,许多冲突导致难民潮流向 # 个非洲国家,其中 # 个国家又属于伊斯兰会议组织成员国。
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.