如实表述 oor Russies
如实表述
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
достоверное отражение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由于大会正在讨论一个将发交国际法院处理的问题,任何没有如实介绍实地情况的偏执言辞都无法很好体现大会的管辖权。
Я порвал с Джоис Ким. неправда. она уехала в Северную кореюUN-2 UN-2
报告中引起争论的一些观点,包括这样的表述:“一般承认,国内的决定,`没有多大帮助'”。
Джордж НельсонMultiUn MultiUn
关于日本与其邻国的关系,以及日本历史上的特定事件的表述方式,他建议,如果民众能够更多地意识到日本与其朝鲜半岛邻邦和中国邻邦的历史联系的重要性,其就可能对它们采取一种不同的态度。
Это игра воображения, не болееMultiUn MultiUn
通过这一表述就会带来完全重复这项导则的缺点。
Как бы то ни было, она... связанаUN-2 UN-2
方括号中的表述只可在导则2.8草案的评注中使用,不过,将这些表述放在圆括号中并归入案文本身,或许也有利于突出这项导则的“定义”功能。
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленUN-2 UN-2
� 例如见人权事务委员会关于国家紧急状态期间克减问题的第29(2001)号一般性意见第11段表述的联合国各机构的既定惯例。
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьUN-2 UN-2
关于武装冲突对条约的影响专题,瑞士代表团支持第2条(b)款中的新的武装冲突定义,该定义基于“塔迪奇”一案所用的措辞;新的表述涵盖国内武装冲突,而不再提“武装行动”或“战争状态”。
Фамилия получателяUN-2 UN-2
作为与各非政府组织合作实施的几个项目的一部分,特别注重妇女的权利与保护,以免媒体有不恰当的表述;并且,还做了各种努力促进妇女参与制订印刷媒体和电子媒体的编辑政策。
Мы дошли досюдаMultiUn MultiUn
鉴于《维也纳公约》对这个事项保持缄默,特别报告员认为,一旦获得接受,接受的国家或国际组织可能扭转其接受,违反善意的一般原则,并且可能在保留国的参与方面引起严重的法律保证问题,这样表述违反该《公约》第二十条第五款的目的和宗旨。
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняMultiUn MultiUn
无限制地表述调查程序,可以使个人、团体、非政府组织和其他实体向委员会提交资料。
В автофокус забилась траваMultiUn MultiUn
因此,目前正在拟订的草案可删除关于“发展中国家”和“发达国家”的表述,如果给评注添加相关背景并不需要采用这一表述的话。
звонок в дверьUN-2 UN-2
正是从由人类痛苦而激发的团结精神中,本委员会找到了自身任务的宗旨,这种团结精神是全球背景下我们的共同文化遗产的一种表述。
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихMultiUn MultiUn
国际妇女卫生联合会对两性平等和赋予妇女权力制定多层措施,宣传工作致力于加强条约、协议和法律,纳入关于性和生殖健康权利的语言,确保妇女在政策一级明确表述她们的权利。
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюMultiUn MultiUn
在特设委员会第四届会议二读案文草案期间,墨西哥提议删除这项定义,因为由于第13和第43条的重新拟定公约草案中不再出现这一表述形式。
Мне- хорошего бурбонаUN-2 UN-2
在很多情况下,这样的表述对于防止冲突卷土重来至关重要。
В заключение я хочу сказать вот чтоUN-2 UN-2
其实,第20348号法律包含了以上情况,表述如下:“在《劳动法典》中新增第62条之二:第62条之二:在报酬方面,应对从事同等价值工作的男女劳动者采取同工同酬原则”。
Ты знаешь, что нам нужно сделатьUN-2 UN-2
土著人民对自然资源的永久主权的权利可以表述如下:这是一项集体权利,因此,国家有义务尊重、保护和增进土著人民(作为集体)对其自然资源的治理和财产权益。
Уведите её в Красную комнату немедленноUN-2 UN-2
在指出西班牙代表团提出的在第 # 款中纳入“遵循第 # 款规定”的提议未被接受的情况下,他再次提议应从第 # 款起首部分删除“为确定承运人的责任期间”的表述。
Нет, теперь не будуMultiUn MultiUn
提议的重新表述更好地表达了西西里电子公司案的裁定,不再要求假定为外交保护对象的“受害人”为用尽当地救济的一方。
Они идут прямо на насUN-2 UN-2
私人审计师发现,在大多数情况下,综合交付情况报告公正表述了所审计的直接执行项目支出,因此发表了无保留意见。
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомUN-2 UN-2
但是在《民法典》有关婚姻的条款中也有类似如下表述:男性是一家之主,是家庭在外的代表。 因此有必要在民事法规和《宪法》间进行协调,使前者符合后者提出的男女在生活各方面绝对平等的原则。
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "MultiUn MultiUn
主流媒体,特别是电视台从目标群体中招聘和启用记者的重要性; 使用各种来源的信息对社会进行全面报道; 如实和准确报道有关种族主义和不容忍行为; 在出版物和节目制作中避免基于个人出身的诋毁性常规定型描述; 在对待个人行为方面赋予个人的出身相联系,因为对于个人行为并不相关; 在描述社会的文化、种族和宗教多样性时采用不偏不倚和客观的态度并采用也反映目标群体的观念和看法的方式; 把文化多样性意见和移民作为欧洲社会机构和积极组成部分来加以描述; 为文化交流问题开放广播系统和节目; 告诫公共舆论警惕不容忍现象的危险以及加深公众对一切形式的多样性的理解和支持; 对各种发言人在采访、报道、讨论节目等中发表的种族主义或仇外言论所依据的假设予以驳斥; 采用多文化办法制作专门针对儿童和青年人的节目,以使他们在成长过程中知道社会因不同而丰富。
Президент решил перевести NCA...... под управление Департамента обороныMultiUn MultiUn
footnoteRef:567] 毫无疑问,与投资有关的最惠国规定主要包含在单个的双边投资协定中,每项条约对其最惠国规定都有特定的表述。
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разUN-2 UN-2
删掉上述表述是为了避免,一旦难民署设立了一个内部审计单位后,该厅以后还得修订财务细则。
Если только ты не захотел поехать с ними?UN-2 UN-2
我们谨希望记录在案,我们完全赞同这样的评估,而且我们赞赏美国政府最近的决策和表述促成了这种有利的氛围。
Не трогай меня, или я тебя убьюUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.