娼婦 oor Russies

娼婦

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

стерва

[ сте́рва ]

naamwoord vroulike

сука

[ су́ка ]

naamwoord vroulike

шлюха

[ шлю́ха ]

naamwoord vroulike

блядь · курва · мегера · сучка · проститутка · падла

voorbeelde

从2006年起,妇女普及教育网一直是妇发基金拉丁美洲和加勒比区域方案“安全城市:针对妇女的暴力行为和公共政策”的组成部分之一。
С 2006 года РИПЕМ участвовала в осуществлении региональной программы ЮНИФЕМ для Латинской Америки и Карибского бассейна под названием «Безопасные города: насилие в отношении женщин и политика государств в этом вопросе».

妇发基金完全同意联合国规定的安保措施和同意采用国际公共部门会计准则。
ЮНИФЕМ в полной мере поддерживает предписанные Организацией Объединенных Наций меры в области обеспечения безопасности и меры, связанные с переходом на МСУГС.

快 滾 出去 你們 兩個 蕩 婦!
Пошли вон, потаскухи!

报告内总结了妇发基金为加强业绩、伙伴关系和资源所采取的步骤,包括达成综合资源框架所定指标方面的进展,以及开展阿特拉斯系统方面进展的审查。
Она содержит резюме предпринятых ЮНИФЕМ шагов для повышения эффективности своей деятельности, укрепления партнерских связей и базы ресурсов, в том числе обновленную информацию о ходе работы по достижению показателей, установленных в комплексной базе ресурсов, а также дается обзор прогресса во внедрении системы «Атлас»

妇发基金在该基金在约旦的移徙女工项目下开展并支助了若干举措,包括为家政工人出版有关移徙女工权利和支助渠道的多语小册子。
ЮНИФЕМ осуществляет и поддерживает ряд инициатив в рамках проекта, реализуемого им в Иордании в интересах трудящихся женщин-мигрантов, включая публикацию для домашней прислуги брошюр на разных языках, посвященных правам трудящихся женщин-мигрантов и каналам помощи.

妇发基金将其分区域办事处由哈拉雷迁到约翰内斯堡,便利更有力的伙伴合作。
Для облегчения выполнения этой задачи ЮНИФЕМ перевел свое субрегиональное отделение из Хараре в Йоханнесбург

鼓励有能力的会员国增加对妇发基金的捐款,尤其是对核心资源的捐款,使其能够达到多年筹资框架规定的目标和指标;
призывает государства-члены, которые в состоянии сделать это, увеличить свои взносы в ЮНИФЕМ, в том числе в основные ресурсы Фонда, с тем чтобы позволить ему достичь целей и показателей, намеченных им в рамках многолетней рамочной программы финансирования;

妇发基金支助了妇女参与布隆迪和索马里的和平和重建进程,将性别观点带入保护和援助难民和国内流离失所的人的工作,并支助了各种东帝汶冲突后建设和平工作方面的各种性别正义倡议。
ЮНИФЕМ поддерживал участие женщин в процессах установления мира и восстановления в Бурунди и Сомали, добился учета гендерных аспектов в ходе работы по защите и оказанию помощи беженцам и внутренним переселенцам и поддерживал инициативы, направленные на обеспечение гендерной справедливости, в процессе постконфликтного миростроительства в Восточном Тиморе

与妇发基金和开发署合作,为省级独立选举委员会、政党、妇女团体、国家和地方当局工作人员举行50次宣传会议,促进妇女以选举管理人员和候选人身份参与地方选举
Проведение 50 информационных совещаний с участием представителей провинциальных отделений Национальной независимой избирательной комиссии, политических партий, женских групп и национальных и местных органов власти в сотрудничестве с ЮНИФЕМ и ПРООН в целях расширения участия женщин в качестве организаторов выборов и кандидатов на местных выборах

为确保回应能力与需求相符,妇发基金将跟踪其从各会员国、联合国伙伴、双边捐助人、非政府组织、妇女网络以及其他组织收到的要求获得技术、政策和供资支助的请求,并报告其能够满足需求的程度。
Для обеспечения такого согласования, которое позволяло бы реагировать на спрос, ЮНИФЕМ будет отслеживать получаемые им от государств-членов, партнеров по Организации Объединенных Наций, двусторонних доноров, НПО, женских сетей и других субъектов просьбы о технической, политической и финансовой поддержке и докладывать о том, в какой мере он может удовлетворять спрос

为了解决这个问题和其他问题,审计报告建议开发计划署和妇发基金紧急拟订一个新的框架,更好地反映两个组织的结构和活动的演变情况。
Для решения этой и других проблем в рамках ревизии была сформулирована рекомендация относительно настоятельной необходимости подготовки ПРООН и ЮНИФЕМ новой нормативной базы, которая бы более полно отражала изменение структур и деятельности обеих организаций

例如,在塞拉利昂,妇发基金与联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署、联合国人口基金和联塞特派团一起合作,充当艾滋病毒/艾滋病方面的性别和人权问题的资源方。
Например, в Сьерра-Леоне ЮНИФЕМ сотрудничает с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДy (ЮНЭЙДС), Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) и МООНСЛ в качестве источника, предоставляющего информацию по гендерным вопросам и вопросам прав человека в контексте ВИЧ/СПИДа.

妇发基金 # 两年期支助预算和资源调动框架
Бюджет вспомогательных расходов ЮНИФЕМ на двухгодичный период # годов и планы мобилизации ресурсов

年 # 月设立了一个咨商小组,由艾滋病方案秘书处主持,包括下列各方的技术工作人员:艾滋病方案共同赞助组织(儿童基金会、人口基金、开发计划署、药物管制署、教科文组织、卫生组织和世界银行),联合国其他有关机构,包括劳工组织、粮农组织、人权专员办事处和妇发基金,以及联合国秘书处各有关部门。
В ноябре # года была создана Группа технической поддержки, возглавляемая секретариатом ЮНЭЙДС. В состав этой группы вошли технические сотрудники организаций- учредителей ЮНЭЙДС (ЮНИСЕФ, ЮНФПА, ПРООН, ЮНДКП, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк), других соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций, включая МОТ, ФАО, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ), а также соответствующих департаментов Секретариата Организации Объединенных Наций

为了改善对联合国系统两性平等和艾滋病毒行动的协调和配合,设立了一个包括艾滋病规划署秘书处、艾滋病规划署共同赞助者和妇发基金在内的机构间协调小组。
Была создана межучрежденческая координационная группа, в состав которой входят секретариат ЮНЭЙДС, коспонсоры ЮНЭЙДС и ЮНИФЕМ, в целях повышения координации и последовательности деятельности системы Организации Объединенных Наций по решению гендерных проблем и борьбе с ВИЧ.

阿雷塔埃奥医院,第二妇产科门诊部计划生育科。 国家公共卫生学院。 计划生育学会。 希腊儿童和青少年妇科学学会。
Основная сумма субсидии для каждого НП, включенного в данный проект, составляет # млн

我 自己 覺得 還有 更 多 的 你 比 大多 數婦 女 。
Я и сам думаю, что кроме вас еще полно женщин.

妇发基金为这一成果投入了大量资源,但尚未建立适当机制来跟踪在能力和影响方面发生的变化。
ЮНИФЕМ выделяет существенные ресурсы для достижения этого итога, но пока не имеет адекватных механизмов для отслеживания изменений в потенциале и влиянии.

在阿富汗,妇发基金竭尽全力,加强妇女事务部的能力和方案,应付使妇女加入制定新的立法、司法、政治、选举、经济和社会结构主流的巨大挑战。
В Афганистане ЮНИФЕМ прилагал особые усилия по укреплению потенциала и программ министерства по делам женщин в целях выполнения колоссальной задачи вовлечения женщин в основное русло разработки новых законодательных, судебных, политических, электоральных, экономических и социальных структур.

秘书长关于妇发基金活动的说明(A/57/125)特别披露了基金的财务状况,孟加拉国由于非常希望看到妇发基金能达到它的目标,所以对上述情况十分重视。
В записке Генерального секретаря о деятельности этого Фонда (А/57/125) показано, в частности, финансовое положение Фонда, которому Бангладеш в своем решительном стремлении видеть, чтобы Фонд добился своих целей, придает огромное значение.

Mukhammadieva女士(塔吉克斯坦)说2004年,政府在联合国妇女发展基金(妇发基金)和一些咨询人协助下进行了一次调查,以确定在私人农庄工作的妇女人数。
Г‐жа Мухаммадиева (Таджикистан) говорит, что в 2004 году правительство при помощи Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ) и ряда консультантов провело обследование в целях определения числа женщин, работающих в дехканских хозяйствах.

妇发基金支持各个区域解决两性在工资方面差异的工作,包括通过支持移徙女工,支持妇女获得通信和信息技术,以及增加企业家的市场准入。
Он поддержал целый ряд инициатив, предпринятых во всех регионах с целью решить проблему гендерного неравенства в оплате труда, в том числе путем оказания содействия женщинам, являющимся трудящимися-мигрантами, расширения доступа женщин к информационно-коммуникационным технологиям и доступа женщин-предпринимателей к рынкам.

最近包括联合国妇女发展基金(妇发基金)等的报告和研究显示,为冲突后阶段妇女需要所拨的经费非常不足。
В последних докладах и научных исследованиях, в том числе и в документах Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ) отмечается наличие существенного разрыва в финансировании потребностей женщин в постконфликтных ситуациях.

在哈拉里,妇发基金召集了非政府组织和政府机构及联合国机构来分析《公约》的每一条款以便用以汇报关于歧视带艾滋病毒妇女的案件。
В Хараре ЮНИФЕМ провел совещание представителей неправительственных организаций, а также правительств и учреждений системы Организации Объединенных Наций с целью проанализировать каждую статью КЛДЖ на предмет использования в случае поступления информации о дискриминации ВИЧ-инфицированных женщин.

特别代表办公室、儿童基金会、联合国妇女发展基金(妇发基金)以及人道主义事务协调厅合作拟订了一个儿童保护优先事项清单。 机构间工作队和利比里亚、科特迪瓦、布隆迪、苏丹和海地评估特派团最近都采用了这个清单。
Канцелярия Специального представителя, ЮНИСЕФ, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ), Управление по координации гуманитарной деятельности совместно подготовили перечень приоритетных задач по защите детей, который недавно использовался Межучрежденческой целевой группой и миссиями по оценке для Либерии, Кот-д’Ивуара, Бурунди, Судана и Гаити.