娼寮 oor Russies

娼寮

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

публичный дом

[ публи́чный дом ]

naamwoord

voorbeelde

你 弟弟 要當 男娼 嗎 ?
А брат - игрушкой для престарелых педерастов?

牛 也 寮 艮 香昱 女衢 尔
Он по тебе скучал.

许多山地民族仍然住在中国、越南、寮国(老挝)和缅甸。
Многие представители данных племен по-прежнему живут в Китае, а также Вьетнаме, Лаосе и Мьянме.

我们 已经 试着 改造 过 她 了 但是... 一日 为 娼 终生 淫荡
Мы пытались приучить ее к туалету, но... но дворняга обучению не поддается.

因此,在性行业从业人员、街娼或者妓女中,艾滋病发病率从1996年的32%增长到2001年的42%,长途卡车驾驶员中为7.3%, 军人中为6.7%,矿业工人中为4.7%。
Так, доля ВИЧ-инфицированных среди лиц, оказывающих платные сексуальные услуги, и девушек свободных профессий выросла с 32 процентов в 1996 году до 42 процентов в 2001 году, среди водителей-дальнобойщиков на 7,3 процента, военнослужащих на 6,7 процента и несовершеннолетних на 4,7 процента.

一般咨商地位:国际废娼联合会、国际妇女理事会、国际商业和专业妇女联合会、国际崇德社委员会
Российская I. I. Rogachev, M. I. Kalinin, E. V. Rusakov, V. A. Федерация Grobovoy, A. V. Zhironkin, V. A. Kolodyazhny, A. V. Zinevitch, D. R. Okhotnikov, A. V. Tonkoglaz

根据《寮东报》( Lao Động)的报导,当地一名司机在四月四日目睹炼钢厂水管排出深黄色的废水,两天后,第一批死鱼群即被海水冲上岸,且民众也发现海水有黄色物质。
По сообщению газеты «Лаодонг», 4 апреля местный дайвер обнаружил, что из сливной трубы сталелитейного завода выливается [вьет] темно-желтая вода.

寮國南部的四千島(Siphandon);3.
Сипхандон в южном Лаосе; 3.

在主要的老挝群体(老挝寮人)中,主要为母系生活模式,通常由最年幼的女儿继承土地,而且夫妻传统上留在妻子父母的住户内。
В основной группе народа лао (лаолум) образ жизни в основном соответствует наследованию по женской линии, а землю обычно наследует младшая дочь, и семейная пара традиционно проживает в доме родителей супруги

看来,在马拉喀什街道上工作的男孩和女孩都比摩洛哥其他地方更容易沦落为娼,而且这种现象比在其他大城市公开。
Как представляется, как мальчики, так и девочки, работающие на улицах Марракеша, подвергаются большему риску быть вовлеченным в проституцию по сравнению с другими районами Марокко, и здесь это явление носит более откровенный характер, чем в других больших городах.

該團體在柬埔寨、寮國及泰國收集了共102個故事。
В Камбодже, Лаосе и Таиланде группе удалось собрать 102 истории.

妇女应受特别保护以免其荣誉受辱,尤须防止强奸、强迫为娼或任何形式的非礼之侵犯。
Женщины будут специально охраняться от всяких покушений на их честь, и в частности от изнасилования, принуждения к проституции или любой другой формы покушений на их нравственность.

同时,公安部还大力支持各地研究制订打拐禁娼的地方法规,使保护妇女合法权益的工作更加符合各地实际情况。
Кроме того, Министерство общественной безопасности прилагает большие усилия по оказанию поддержки разработке местных положений для пресечения похищений людей и занятия проституцией, с тем чтобы в ходе мероприятий по защите законных прав и интересов женщин в большей степени учитывались местные реалии

非政府组织:共同行动促进人权协会(同时代表国际犹太妇女理事会)、欧洲妇女游说团法国协调会(同时代表废娼和废色情活动及一切形式性暴力和性别歧视运动)、中国联合国协会 (同时代表中国残疾人联合会、中华全国妇女联合会)、国际妇女争取和平与自由联盟 (同时代表4个非政府组织)
Неправительственные организации: Китайская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций (также от имени Всекитайской федерации женщин, Китайской федерации инвалидов), Международная женская лига за мир и свободу (также от имени четырех неправительственных организаций), организация "Совместные действия за права человека" (также от имени Международной федерации АКАТ), Французское координационное бюро европейского женского лобби

根据经1912年《刑法法案》第2节修正的1885年《刑法修正案》,介绍姑娘或妇女在国内或国外为娼属于犯罪。
В Законе о поправках к Уголовному кодексу 1885 года с поправками к разделу 2 Закона об Уголовном кодексе 1912 года принуждение девушки или женщины к занятию проституцией как внутри страны, так и за ее пределами, квалифицируется в качестве правонарушения.

極星寮因此得以保全。
Легендарную судоверфь удалось сохранить.

还有许许多多的人住在沿海广大的三角洲以及跟孟加拉、印度、中国、老挝(寮国)和泰国接壤的高原地带。
Миллионы других живут в дельте реки и на раскинувшемся полукругом нагорье, которое граничит с Бангладеш, Индией, Китаем, Лаосом и Таиландом.

按照国际废娼联合会主席的建议,同盟继续 # 年在教廷为此直接作出的努力(但无成果!) 。 我们已发表关于天主教会面对卖淫问题的评论报告。
Мы уже опубликовали критический очерк на тему «Католическая церковь и проблема сводничества»

比如,在民主的印度,重建孟买机场用了八年时间,因为法院迫使政府尊重郊区寮屋居民的权利。
Например, в демократической Индии, потребовалось восемь лет, чтобы восстановить аэропорт в Мумбаи, потому что суды заставили правительство уважать права поселенцев на его окраине.

19 岁 时 我 在 寮 国 于 一千 码外 开 枪杀 了 一个 人
В 19 лет, я сделал одного парня в Лаосе с 1000 ярдов.

如果旅程真的由犯罪集团安排,妻儿日后就可能被迫当娼。 我想过这个可能性吗?
Если окажется, что поездку организовала преступная группировка, то отдаю ли я себе отчет в том, что мою жену (или дочь) могут заставить заняться проституцией?

一如以往,所谓“居住环境欠佳”的人,是指居住在政府土地上的寮屋区、临时房屋区、平房区、无独立设备单位、天台搭建物,以及私人楼宇共住单位的人士。
Как и раньше, термин "не обеспеченные жильем в достаточной степени" относится к лицам, проживающим на скваттерных участках на государственной земле, во временных жилищах, в государственных одноэтажных домах с низкой квартирной платой, в коммунальных квартирах, на чердаках или в общих помещениях в частном секторе.

一日 為 娼 , 終生 為 娼
Став проституткой, ты ей, так и осталась.

13那大而a可憎的教会的血,即全地之娼的血,必报应在他们自己的头上;因为他们会自相b争战,他们c手中的剑会落在自己头上,他们也会以自己的血喝醉。
13 И кровь той великой и амерзостной церкви, которая есть блудница всей Земли, обратится на их собственные головы; ибо они будут бвоевать между собой, и меч их всобственных рук падёт на их собственные головы, и они будут упоены своей собственной кровью.

为了改善生活质量,政府努力提供充足的、负担得起的和优质的住房,特别是针对低收入人群和寮屋居民。
В целях повышения качества жизни правительство Малайзии стремится к предоставлению надлежащего, доступного по цене и качественного жилья, в первую очередь группам населения с низкими доходами и скваттерам.