宅第 oor Russies

宅第

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

особняк

[ особня́к ]

naamwoord manlike

хоромы

[ хоро́мы ]

naamwoord p

дворец

[ дворе́ц ]

naamwoord manlike

многоквартирный дом

[ многокварти́рный дом ]

naamwoord manlike

резиденция

[ резиде́нция ]

naamwoord

这些袭击造成多人伤亡和重大财产损失,其中包括教廷大使的宅第。
В результате этих нападений имеются убитые и раненые и нанесен серьезный материальный ущерб, в частности разрушена резиденция папского нунция.

voorbeelde

大衛營—美國總統的鄉郊宅第。
Кэмп-Дэвид (англ. Camp David) — загородная резиденция президента США.

在这方面,我提到唐纳德·纽豪斯,各种杂志编辑兼《美联社》社长。 我在普林斯顿大学的学术讲习班结束后,他请我参加其在新泽西州的郊外宅第举行丰盛的晚宴。
Среди них я упомянул Дональда Ньюхауса, редактора различных периодических газет и президента «Ассошиэйтид пресс» (АП), который угостил меня великолепным ужином в своей загородной резиденции в Нью-Джерси после того, как я закончил мой семинар в Принстонском университете

到访的研经派成员,有的向村民租用客房,有的下榻研经派成员的宅第。 这些大宅通常有30个房间,每天供应大锅饭给六七十人吃。
Некоторые из приезжих коллегиантов снимали комнаты у местных жителей, другие останавливались в «Groote Huis», или «Большом доме»,— принадлежащем коллегиантам особняке из 30 комнат.

这些袭击造成多人伤亡和重大财产损失,其中包括教廷大使的宅第。
В результате этих нападений имеются убитые и раненые и нанесен серьезный материальный ущерб, в частности разрушена резиденция папского нунция.

这些袭击造成多人伤亡和重大财产损失,其中包括教廷大使的宅第。
В результате этих нападений имеются убитые и раненые и нанесен серьезный материальный ущерб, в частности разрушена резиденция папского нунция

此外,在2月19日至3月28日,有21所私人宅第被烧毁,其中包括四名法官、一名律师和监狱看守的住宅,后者还被打伤,头部中了两枪。
Кроме того, в период с 19 февраля по 28 марта было сожжено множество частных жилищ (21), включая дома четырех судей, адвоката и директора тюрьмы, который получил два пулевых ранения в голову.

唐寧街10號的重建工程長達兩年,最終在1735年9月23日,《倫敦日報》報導了沃波爾搬入唐寧街10號的消息:. 「昨天,罗伯特·沃波尔爵士閣下、他的夫人和家人從他們從聖詹姆士廣場的宅第,搬到了一所在聖詹姆士公園,連接財政部的新居。
23 сентября 1735 года London Daily Post сообщила, что: «Вчера, достопочтенный сэр Роберт Уолпол, со своей женой, и семьей переехал из своего дома на Сент-Джеймской площади, в свой новый дом».

在此期间布特住在比利时,甚至还购买了一栋宅第和几辆跑车,另外还有莫斯科的一栋公寓。
Много раз он посещал СССР и хотел остаться жить и даже приобрести квартиру в Москве.

在1711年,布朗·韋利斯(Browne Willis)曾在該地興建了一所宅第,但托馬斯·夏理遜(Thomas Harrison)在1793年置得該地產權後,宅第即被拆卸重建。
На нём Браун Уиллис построил особняк в 1711 году, но после того, как Томас Харрисон купил недвижимость в 1793 году, он был снесен.

此外,在 # 月 # 日至 # 月 # 日,有 # 所私人宅第被烧毁,其中包括四名法官、一名律师和监狱看守的住宅,后者还被打伤,头部中了两枪。
Кроме того, в период с # февраля по # марта было сожжено множество частных жилищ , включая дома четырех судей, адвоката и директора тюрьмы, который получил два пулевых ранения в голову

进过主餐,访客可以到宅第的园林溜达溜达,观赏一下“上帝的创作,细语交谈,也可以独自凝想”。
Там устраивались совместные приемы пищи на 60—70 человек.