官僚 oor Russies
官僚
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
бюрократия
[ бюрокра́тия ]
此外,如贝宁所发现的,质量控制和摆脱官僚束缚也是中小企业发展中的两个关键要素。
Кроме того, по признанию Бенина, двумя ключевыми предпосылками для развития малых и средних предприятий являются контроль качества и недопущение засилья бюрократии.
чиновник
[ чино́вник ]
在与官僚机构打交道时,如果没有住址会产生严重问题。
Отсутствие всякого адреса может создавать серьезные проблемы при обращении к чиновникам.
бюрократ
[ бюрокра́т ]
ru
должностное лицо
他总是一只脚跨在欧盟门外,并一再攻击布鲁塞尔那些不露脸的官僚。
Одной ногой он всегда был за дверью, неоднократно критикуя безликих бюрократов в Брюсселе.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
функционер · аппаратчик · чинуша
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12月10日,委员会第26次会议上收到委员会副主席委内瑞拉代表根据非正式协商提出的题为“审查联合国中重复、复杂和官僚的行政过程和程序的报告”的决议草案(A/C.5/58/L.32)。
Может быть он не так уж и далек от истины?UN-2 UN-2
爱尔兰支持设立这样一个论坛,这将是非官僚、不限成员名额、国家自主、协商而又非决策的论坛,将为继续对话提供框架,以探讨我们所有社会在移徙与发展领域所面临的挑战。
Это уязвимоMultiUn MultiUn
哈瓦拉”系统的重要性日益增加,原因在于其成本效益、安全、高效、灵活、匿名以及非官僚性质。“
Чузару съели пиратыUN-2 UN-2
可以通过建立强有力的伙伴关系、良好的治理、积极有利的环境以及对资源将得到高效和有效的利用的信心建立信任,但不合理的条件限制和官僚作风却会破坏信任。
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимUN-2 UN-2
当地的基督教社会组织对移民的帮助,例如帮助他们应付官僚机构,或熟悉周围新的环境等问题。
Я буду следитьUN-2 UN-2
国际发展界转向当地的非政府组织,认为它们接近当地人民,对社区价值和它们工作中所处的环境敏感。 也认为它们灵活,愿意参与,且没有许多国家政府的层层官僚和腐败。
Сейчас я тебе объяснюMultiUn MultiUn
委员会认为,目前的程序看来是繁重和官僚式的,现在已是评估整个程序并加以精简的时机。
Кофе, пожалуйстаMultiUn MultiUn
欧洲右翼民粹主义的成功不仅来自对欧盟的不满,也来自对自由派/左翼精英不满情绪的激增,后者被指为许多忧患的原因:移民问题、遭受挤压的经济、伊斯兰极端主义,当然还有被指主宰布鲁塞尔的“欧洲官僚体系”(Eurocracy)。
Генерал Чой!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
政府部门和官僚机构 合法的跨国行为者: 跨国公司 政党 非政府组织 国际组织 不合法的跨国行为者: 罪犯 游击队和解放运动。
Личное письмо, частное... оно не имеет ничегообщего с нашими деламиMultiUn MultiUn
有人还担心,设立新的次级方案9除了扩大欧洲经济委员会(欧洲经委会)的官僚机构外可能没有任何其他作用。
И на что же они ее обменяли?UN-2 UN-2
这类交流可能会受到公共部门现有体制结构的推动或阻碍。 例如在传统的官僚制度中,体制结构和规范往往不利于与客户之间甚至不利于工作人员之间的有效交流或知识共享。
Как ваша жена, Дарлин?MultiUn MultiUn
阿富汗政府必须为解决这些问题尽其一份力量,尤其是必须有力地打击官僚腐化和工作不力现象,因为这些现象有损居民对政府机构的信任。
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьUN-2 UN-2
根据我们的共同宗旨行动,不应意味着为了统一做法而造成工作繁冗、增加新的官僚层级或只在单一的联合国标志下开展工作,这些情况削弱了我们个人的声音和品牌力量,从而也削弱了我们的总体供资和能力。
Хорошо приготовлено, непригорелоUN-2 UN-2
第三个原因涉及官僚利益:正像2003年布什政府“医疗药品福利法案”的主要目的在于增加医药公司的利润一样,关于社会保障体制的改革意见是为保证华尔街的利益而提出的。
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
重债穷国倡议有一些缺点,它的方式太过于官僚化;许多最不发达国家认为难以履行其在债务救济方面规定的条件。
Ничего, ничего, госпожаUN-2 UN-2
但是,缺乏执行教育和外联活动的体制安排,以及官僚机构的阻力和协调的困难,都可能妨碍高效率地利用稀缺的国家资源和及时执行这些活动(非洲研讨会、拉加研讨会)。
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьMultiUn MultiUn
贝宁的方案注重中小企业发展,并特别重视质量控制和摆脱官僚束缚。
Ты иди, ДиммиMultiUn MultiUn
高级别政治论坛不应成为新的高度官僚型的机构。
Я хочу с ним поговоритьUN-2 UN-2
议程项目 # 和 # 财务报告和已审计财务报表以及审计委员会的报告--审查联合国行政和财政业务效率--加强联合国问责制的措施--管理事务部对改进管理实践以及执行一项有时限的计划,减少联合国行政过程和程序中的重复、繁杂和官僚作风所作出的贡献--行政和预算问题咨询委员会的报告 [阿、中、英、法、俄、西]
Вы молодцы.Сеньора?MultiUn MultiUn
至于有关军事特遣队和装备等的官僚核准程序,我们已同政府商定一站式服务的方式,但仍有待落实。
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...UN-2 UN-2
它还将使它能够避免被看作是又一层官僚机构。
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымUN-2 UN-2
检查专员注意到,尽管征聘过程包含一些竞争要素,例如,在遴选时至少要考虑三名候选人,但它们往往被视为官僚部门,使征聘进程变得漫长。
Это адрес в ТрибэкеUN-2 UN-2
就议程项目 # (审查联合国行政和财政业务效率:加强联合国问责制的措施( # 和 # )和管理事务部对改进管理实践以及执行一项有时限的计划,以减少联合国行政过程和程序中的重复、繁杂和官僚作风所作出的贡献( # 和 # ))以及 # (会议时地分配办法 ( # 和 # ))举行非正式协商
Я никуда не полечу без своей женыMultiUn MultiUn
正如秘书长最新报告所表明的,这种行动除其他外,需要作出重大的努力在全国建立法治,根除在某些官僚机构盛行的腐败现象,提高所有公民的生活水平,特别是生活在该国偏远地区的人民的生活水平。
А как его звали?MultiUn MultiUn
最后,有人对联发援框架可能只是增加工作量及又增加一层官僚层级感到关切。
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.