定案 oor Russies
定案
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выносить приговор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
斯里兰卡代表指出,“为发展中国家,特别是最不发达国家能力建设和技术合作以及转型期经济以支助它们参加《世贸组织多哈工作方案》”的计划尚未定案,而且可以改变及增补。
Он говорит, что ты убийца, защити тыMultiUn MultiUn
删除这两个字,对安理会不会有任何伤害。 迄今为止,安理会做出行动、决议或决定时所用的程序或方法始终都是依照这些规则的应用或解释,依照国际法原则的应用,并在适当情况下应用依照定案(res judicata)或服从前例(stare decisis)的信条。 这一切使安全理事会不得不遵守并维持一致性。
Ты только что подписал себе смертный приговорMultiUn MultiUn
开发署继续发展与联合国维持和平行动部在解除武装、复员和重新融入社会及法治等领域的联合拟订定案模式。
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?MultiUn MultiUn
委员会还对贩运案件的定案和调查据报遇到的困难表示关切。
Добавить задачуMultiUn MultiUn
在(可以用于生产大规模毁灭性武器而任何不扩散文书或出口管制制度的管制清单又不包括的)两用物项和技术的管制方面,“一揽子”立法也最后定案了,并纳入了土耳其的出口管制制度。
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?UN-2 UN-2
提交人在 # 年 # 月 # 日的书面陈述中重申,在她的案件中,进一步向国内法院提出申诉是没有用的,因为《宪法法院组织法》第 # 条第 # 款和第 # 条第 # 款预先排除重新开始审议以下问题:涉及贵族爵位继承的西班牙法律制度是否符合宪法。 她强调,继续寻求国内救济是为了避免案件被宣布为定案,从而阻止委员会可能不利于缔约国的意见生效。
Спасибо мэмMultiUn MultiUn
委员会建议行政当局加紧努力将联刚特派团机场服务的正式协议定案,以反映2002年11月举行的谈判的结果。
Этого хватитUN-2 UN-2
为了使秘书长的特别代表能充分行使其权力,迫切需要就安全理事会决议中所要求的必要资源作出最后定案和全面部署。
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуMultiUn MultiUn
在本项目下将要求执行局:(a) 将第二个全球合作框架延长一年和将格鲁吉亚第二个国家合作框架延长二年;(b) 注意到署长核可延长安哥拉、前南斯拉夫的马其顿共和国、毛里求斯、塔吉克斯坦、乌拉圭和津巴布韦的第二个国家合作框架延长一年;和(c) 在国家方案定案前对贝宁、肯尼亚、尼日尔、巴基斯坦、泰国、克罗地亚、立陶宛、波兰、俄罗斯联邦的第一个国家方案概要提出意见。
С какой такой радости?UN-2 UN-2
恢复计划要包括一整套预防措施,以尽可能减少灾害影响,并使工程处能够维持或者迅速恢复执行任务的关键职能。 工程处的灾后恢复计划已进入最后定案阶段,所有的初步规划和后勤工作都已经完成。
Но кто- то специально скрывает от нас истинуMultiUn MultiUn
2005年期间,这些研究已最后定案并在国际一级(在论坛第四届会议上)及个别国家境内启动。
Спасибо, мистер СимпсонUN-2 UN-2
哥伦比亚宪法法院在 # 年的一个判决中认定,一个人权监督机构认为哥伦比亚违反了其条约义务,未进行有效调查,结果导致对案件宣判无罪,就此可以进行重新审理而不违反定案和一罪不二审的原则。 宪法法院在分析中引用了《罗马规约》第 # 条第款。
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюMultiUn MultiUn
6月22日晚上,亚罗瓦娅法案的定案版本突然从国家杜马官网消失。
Иди со мной, Кларкhrw.org hrw.org
现在正在把它发展成开发计划署的“均衡评分卡”,作为监测约 # 项业绩指标的重要战略工具,用来计量改革的影响和业务计划的执行成效。 评分卡的设计已经定案,并将在 # 年 # 月以前进行第一次修订。
Я думаю, твоё и моё дело связаныMultiUn MultiUn
访问团于11月初完成了第一阶段的评估工作,预计在2004年第一季度将各项建议最后定案,并提出由各捐助方编写的刚果民主共和国境内法治机构和进程改革的短期、中期和长期战略。
Она жива.Ваше местонахождение?UN-2 UN-2
在其议程上保留这个项目,直到此案件最终定案为止;
Это обмен, ничего болееUN-2 UN-2
在本项目下将要求执行局:(a) 将智利和乌拉圭的第二个国家合作框架第二次延长一年并将津巴布韦的第二个国家合作框架延长二年;(b) 注意到署长核可将白俄罗斯、匈牙利、拉脱维亚和斯洛伐克的第二个国家合作框架延长一年;(c) 在国家方案定案前对安哥拉、布隆迪、莱索托、马达加斯加、伊朗伊斯兰共和国、菲律宾、亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦以及阿根廷的国家方案文件初稿提出意见。
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоMultiUn MultiUn
莫桑比克代表团希望早日把关于国际恐怖主义综合性公约草案定案下来,敦促所有参与谈判的国家为此目的表现出更加灵活通达。
Я все время думаю о следующем исправленииUN-2 UN-2
根据安全理事会第1341(2001)号决议第8段,刚果政府着手将政治委员会制定的计划定案和实施,以便从刚果民主共和国领土有秩序地撤走所有外国部队并将刚果民主共和国境内的所有武装团体解除武装、解散、重新融入、遣返和重新定居。
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаUN-2 UN-2
阿根廷认为,乌拉圭提出的“否决”问题不适当,因为任何一方都不可在建设工程问题上将自己的立场强加于人,如果双方各执己见,最终应由法院通过一项具有定案力的裁决来解决争端。
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеUN-2 UN-2
注意到还有一个问题涉及第7条下所提议的仲裁阶段是否意在取得定案效力,回顾说,二轨道《规则》下程序的建议阶段意在包括一种私人执行部分,以确保其结果得到遵守。
Помни, если он неизвестный, он стыдится своей болезни, воспользуйся этимUN-2 UN-2
我们的恳切希望是,委员会所有成员尽最大努力使这一项目的讨论最后定案,并在委员会本届会议结束时完成这一项目。
Как Вы делали чудеса?MultiUn MultiUn
良好的会议筹备将使我们能够取得更大进展,我明确希望我们尽可能在第六届会议上就已经收到了详细建议的那些项目进行最后定案,以便在缔约方大会第一届会议上向其转交。
Может быть, самого себяUN-2 UN-2
她在来文中指出,尽管这种上诉明显没用,但她还是提出上诉,目的是不让她的案件成为定案,从而确保《公约》第二条第三款(甲)项所规定的得到有效救济的权利。
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговMultiUn MultiUn
委员会建议行政当局加紧努力将联刚特派团机场服务的正式协议定案,以反映 # 年 # 月举行的谈判的结果。
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?MultiUn MultiUn
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.