定 oor Russies
定
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
устанавливать
[ устана́вливать ]
每一个得到预防或受到管理的冲突都有助于为处理未来的情况提供先例和订定原则。
Всякий раз, когда удается предотвратить или разрешить тот или иной конфликт, устанавливаются прецедент и принципы на будущее.
решать
[ реша́ть ]
你是要做決定的人。
Это ты должен решать.
определять
[ определя́ть ]
所付预付款金额根据以往支出模式而定。
Размер выплачиваемого аванса определялся исходя из обычных предыдущих расходов.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приводить в порядок · вводить · Вот договорились! 就這麼說定了! · Заказ готов定貨做好了 · активация啟用設定 · допустим假定 · заблокировать сеанс 鎖定會話 · заказ,заказывать定做 · заказчик(заказчица)定做人 · закрепления固定 · идентифицирована已確定 · не предусмотрено未作規定 · определенными肯定 · определяется決定 · определяется確定 · определять定 · отрицательной否定的 · позицирование定位 · презумпция假定 · регуляции規定 · резервировать · решать 决定 · решать 決定 · решать定 · решили 決定 · решоть决定 · сосредоточение поселений 定居點集中 · срочный 定期的 · стабилизационные穩定 · стабилизация穩定 · сформулировал制定的 · твердый穩定 · уговор協定 · установки設定 · заказывать · стабилизировать · настраивать · успокаивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '定' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Доброй ночи.Они действительно ценят этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
Мой папа довольно умныйUN-2 UN-2
此外,规定设立投诉警察管理局的法律草案正在作最后定稿。
Мне нечего добавитьUN-2 UN-2
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
Все в порядке?MultiUn MultiUn
納森 不 確定 妳 是否 有意 識
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在2010年8月12日,交通事務局指總結情況後決定延長新馬路公交專道措施半年至2011年2月。
Ты знаешь, он отличный танцорLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
因此,特别报告员认为,应当避免通过抽象地将某些导致“不道德”的信仰改变的行为进行刑事定罪的法律,特别应避免即使信仰受到改变的人没有提出控告,也可能适用这些法律的情况。
Я этого не делалUN-2 UN-2
债权人也应分担负担,并对其行动负责。 可考虑在停止还本付息的情况下,定出有条不紊的债务解决办法。
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиMultiUn MultiUn
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаMultiUn MultiUn
具体到集团企业,有些法律提出了一个可予以反驳的推定,即集团企业成员与该集团企业股东之间的某些交易将对债权人不利,因而可予以撤销。
Почему ты не стреляла?MultiUn MultiUn
已有明显并且透明的理由说明,为何某些会员国对世卫组织应当做的工作持有较为明确的定见。
Эй, это несправедливоWHO WHO
尽管无法利用数据或判例评估对私营部门中的贿赂所作定罪的效力,但审议组注意到,用同样的条款对公共和私营部门中的腐败进行刑事定罪的做法是打击腐败的有利条件。
Я о том, что " все удачно складывается "UN-2 UN-2
敦促会员国采取措施,包括酌情通过适当的立法,从所有方面将滥用技术实施性剥削儿童罪定为刑事犯罪,并考虑按照国内法和国际法采取适当措施,识别并清除互联网上已知的性虐待儿童图像,并便利查明对虐待或剥削儿童负有责任的人;
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияUN-2 UN-2
这段时间的长短因情况不同而定,尤其取决于展开适当的寻亲工作的能力;然而,寻找亲人的过程也必须在一定时期内结束;
Магазины ещё закрытыUN-2 UN-2
如上文所述,审咨委高兴地注意到,秘书处已敲定初步全秘书处风险评估。
Оставь эту отговоркуUN-2 UN-2
委员会注意到缔约国承诺将官方发展援助由目前国民生产总值的 # %增加到 # 年的 # %,但表示关注,发展援助的数额仍然低于联合国所定国民生产总值 # %的目标。
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрMultiUn MultiUn
特别报告员认为,标题应忠实地反映条款草案的内容,由于并未确立任何推定或一般性原则,因此应避免纳入任何此类内容。
Я несколько дней не была в душеUN-2 UN-2
吁请各国及区域渔业管理组织或安排与联合国粮食及农业组织、政府间海洋学委员会和世界气象组织等其他相关组织开展合作,酌情采取措施,保护国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统不受损害;
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьUN-2 UN-2
越南法律禁止非法收入和非法金融交易,包括向恐怖主义行为提供资助的行为,并把这些行为定为犯罪。
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиMultiUn MultiUn
报告内总结了妇发基金为加强业绩、伙伴关系和资源所采取的步骤,包括达成综合资源框架所定指标方面的进展,以及开展阿特拉斯系统方面进展的审查。
Ее защита отключенаMultiUn MultiUn
2000年,教育部以参与性方式敲定了教育和培训计划,即《十年方案》,在这一过程中采取了整合所有可用资源(国内和国外资源)的部门统筹方案作法和伙伴关系作法。《
Привет, БэттиUN-2 UN-2
此外,圣经预告的事之所以能够准时实现,是因为耶和华上帝能使某些事在他所定的时间发生,好实现他的旨意。
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиjw2019 jw2019
2011年3月或者4月(具体日期待定)将召开审查委员会第四次会议,届时将邀请《国际卫生条例》缔约国、联合国及其专门机构和其他有关政府间组织或与世卫组织有正式关系的非政府组织的代表参会。
Не было денегWHO WHO
确定各种活动的轻重缓急是一项管理责任,但所定标准应该包括实质性财务内容,也即计划的活动能在多大程度上使所关注的主要人口群体获得重大实质惠益。
И это чрезвычайно ему нравилосьUN-2 UN-2
《公约》并未界定第7条所涉的各种概念。 委员会认为不必逐一列出违禁行为,亦不必明确区分不同种类的待遇或处罚;这些区域视实际待遇的性质。 目的和严厉程度而定。
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.