客轮 oor Russies
客轮
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пассажирское судно
[ пассажи́рское су́дно ]
针对这项建议,该委员会设立了加强大型客轮安全问题工作组。
В ответ на это Комитет учредил Рабочую группу по повышению безопасности крупных пассажирских судов
пассажирский корабль
[ пассажи́рский кора́бль ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例如,我们在新加坡所设的书库曾收到一个简短的通知,说有三位德国籍的先驱会在某个日子乘坐一艘不知名的客轮途经新加坡,前往某个未经透露的地区服务。
Уходя, не забудь запереть дверьjw2019 jw2019
《 # 年海员培训、发证和值班标准国际公约》提高职等要求之外,还需为在不同种类船舶上服务的海员按照《 # 年海员培训、发证和值班标准国际公约》编制其他短期课程,例如,在油轮上服务的海员必须修熟悉油轮方面的课程,而在客轮上服务的海员则必须修完经核准的危机处理和人群控制课程。
Патрик, не пугай меняMultiUn MultiUn
《海上人命安全公约》第五章订正案文生效后便实行的另一项要求是,所有 # 总吨位以上的国际航行新船舶、 # 总吨位以上的非国际航行货轮以及 # 年 # 月 # 日或其后建造的任何规模的客轮,必须安装能够向其他船舶和沿海当局自动提供有关该船情况的自动识别系统。
Погоди- погодиMultiUn MultiUn
在海安会第73届会议上,工作组审查了与大型客轮相关的现行安全制度,并查明了以下令人关切的方面:(a)船舶-包括建造和设备、撤离、操作和管理;(b)人员-包括海员、乘客、救援人员、培训、危机和人群管理;(c)环境-包括搜索和救援事务、在远洋作业及天气条件。
Почему ты не стреляла?UN-2 UN-2
缔约国政府应要求有权悬挂其国旗的船只,如果船上可能藏有偷渡者,在离港时必须根据具体的计划或安排对船只进行彻底的搜查。 客轮则不受这项要求的限制。
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!MultiUn MultiUn
本组织主要通过一艘租赁的客轮以环球和平航行的方式开展活动。 客轮为在海上及所靠港口进行跨国对话与相互合作提供了一个中立和流动的空间。
Извините, сэрMultiUn MultiUn
海运公会积极参与1995年11月举行的海运组织会议,以修改《海上人命安全公约》以及加强滚装滚卸客轮的稳定。
Что если они не собираются возвращать Шона?UN-2 UN-2
海安会核可了工作组的决定,即根据至理名言“船是自己最好的救生艇”,未来大型客轮的设计应有更大的生存能力。
Я стараюсь изо всех сил, КэлMultiUn MultiUn
该项目将使货轮和客轮更容易和更安全地到岸。
Очень красивоMultiUn MultiUn
总吨位低于50 000的船舶,不包括客轮和油轮,必须在该日期之前配备自动识别系统。
МьI с Тинком их укралиUN-2 UN-2
海安会核可了工作组的决定,即根据至理名言“船是自己最好的救生艇”,未来大型客轮的设计应有更大的生存能力。
Жены маскируют свое глубокое презрениеUN-2 UN-2
在 # 年 # 月 # 日举行的第 # 次会议上,委员会商定,主席应同卡塔尔大使会晤,以便就要求提供客轮服务以运输朝圣客一事查明进一步的资料。
Увидимся в судеMultiUn MultiUn
1985年10月发生Achille Lauro号事件后,海事组织海事安全委员会通过了防止危害船上乘客和船员的非法行为的措施,适用于国际航行时间达24小时或以上的客轮及其停靠的港口设施。
Поверьте мне, приятельUN-2 UN-2
国际海洋危险品准则》规定了何种货物可由客轮运输,并规定货物如何装载以保证安全。
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!UN-2 UN-2
这一系统将用于客轮、货轮和流动离岸钻探设备。 目前,船只需要传送的数据将只限于本船只的船名、船位及记录船位的日期和时间。
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьMultiUn MultiUn
此外 # 年 # 月举行的海上人命安全公约会议通过了修正案,结果,客轮和油轮以外的总吨数不到 # 的船舶至迟必须在 # 年 # 月 # 日安装自动识别系统。
Буду осторожнойMultiUn MultiUn
国防部向可能成为恐怖攻击目标的一些敏感国内地点、包括发电厂、电台和电视台、海岸外设施和客轮(就执行国际船舶和港口设施保安规则而言)提供现场的保护和保安。
Что с тобой, чёрт возьми?UN-2 UN-2
该规则适用于毛重 # 吨或 # 吨以上的所有商船、客轮、可移动的近海钻探平台和为从事国际航运船支提供服务的港口设施。
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеMultiUn MultiUn
以色列国防军承认 # 月 # 日拦截了一艘从塞浦路斯拉纳卡驶往纳古拉的客轮,该轮当时正用于联黎部队的部队轮调。
У меня больше нетMultiUn MultiUn
此外,来到群岛的旅游客轮越来越多,从而使通往南美洲国家的空中交通更加活跃。
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!MultiUn MultiUn
大型客轮的安全
Продолжают кричатьUN-2 UN-2
年 # 月发生Achille Lauro号事件后,海事组织海事安全委员会通过了防止危害船上乘客和船员的非法行为的措施,适用于国际航行时间达 # 小时或以上的客轮及其停靠的港口设施。
Да, он уже может немного двигать пальцами ногMultiUn MultiUn
海事组织报告说,海安会第 # 届会议审议了海事组织秘书长关于对客轮,特别是大型游轮的安全问题进行全球审议的建议。
А которая Труди?MultiUn MultiUn
防止危害船上乘客和船员的非法行为的措施,适用于国际航行时间达24小时或以上的客轮及其停靠的港口设施(1986年);
Чего они боятся?UN-2 UN-2
针对这项建议,该委员会设立了加强大型客轮安全问题工作组。
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеMultiUn MultiUn
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.