家政 oor Russies
家政
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
домоводство
[ домово́дство ]
这些方面是家政学尤其是家政教育的主要课题。
Эти аспекты являются главными предметами домоводства и особенно образования по домоводству.
местная экономика
домашнее хозяйство
[ дома́шнее хозя́йство ]
在分析正式就业指标时,就可以很清楚地认识到有偿家政服务的不稳定性。
О незащищенности рабочих мест в домашнем хозяйстве однозначно свидетельствуют данные анализа показателей по формальному сектору.
надомные промыслы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
妇发基金在该基金在约旦的移徙女工项目下开展并支助了若干举措,包括为家政工人出版有关移徙女工权利和支助渠道的多语小册子。
Ну и что с ним делать?UN-2 UN-2
� 见委员会关于移徙家政工人的第1号(2011年)一般性意见,第38段和第40段。
А что, по мне видно?UN-2 UN-2
接受培训的人员情况各异,这样,培训对象就涵盖了女家政服务员、家庭主妇、经营微型企业的女企业家、专业人士(中学教师、护士、法律顾问、会计师、医生)、高职院校的学生和大学预科生、商贩、收银员、雇农、酿酒师、杂工、卡车司机、司机、理发师、电工、(埃斯卡苏市)公务员。
Постройте солдатUN-2 UN-2
关于要求德国保护在外交人员家中的外籍家政工人的人权问题,应当指出的是现行国际法在这方面的限制。
Заткнись, ублюдок поганыйMultiUn MultiUn
请提供关于移徙女工(包括家政工人)的工作条件和法律保护的资料,和关于她们有没有机会获得司法救助、保健和社会保护的资料。《
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасUN-2 UN-2
在每个省,设立一个支持妇女自促中心(CAAF),对妇女团体、辍学或没有上过学的年轻女性/妇女开放,在那里,她们可以接受 # 年的职业培训,包括算术、写字、阅读、家政、营养和环境教育、扫盲等。
Настал наш чередMultiUn MultiUn
年 # 月,人力资源部向所有外籍家政工人免费发放了半年期的通讯。
Спокойной ночи, месьеMultiUn MultiUn
政府正在考虑进行研究和分析,借此获得资料,以制订一项在入境之前确认贩运人口活动受害者的有针对性的措施,并能更好地理解那些作为家政工人进入联合王国的人以及相关类别的人所面临的风险。
До входа пять минутMultiUn MultiUn
� 首先,第20336号法律替代了《智利共和国劳动法典》中第150条关于家政女工每周休息日的内容,规定如下:a)劳动者每周有权享受一整天的休息时间,可以参照个人意愿分为两个半天;b)劳动者有权享受法定节假日的所有休息日。
Скверный пиарUN-2 UN-2
家政工作是数百万人的一个重要职业,在有些国家,家政工人占就业总人数的比例高达10%。
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиUN-2 UN-2
(g) 批准劳工组织2011年《家政工人公约》(第189号)。
Тип в униформе- свинья, а не человекUN-2 UN-2
现在学校的男女都学习家政课程,人们越来越清楚地认识到父亲参与抚养子女的重要性。
Дело не в мелодии, не в нотахUN-2 UN-2
联署材料6建议确保移民工人在农村和家务就业中的劳动权利,无论他们的移民地位如何,同时确保在非正式部门工作的所有妇女和家庭妇女享有社会保险,适当调整家政工人的工作时间。
Я не знаю как благодарить вас... за всеUN-2 UN-2
有酬家政服务工作:妇女是家政服务部门工作的主要承担者,其所占比例很大,且不断增加。
Мы что прибрали эти земли уговорами?UN-2 UN-2
请向委员会通报家政工人目前在何种程度上享有社会安全制度。
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареMultiUn MultiUn
这样,在 # 名找到现有企业和家政工作的人员中 # 人是妇女。
Хороший план, идемMultiUn MultiUn
确认妇女和女孩几乎占全球国际移徙者的一半,需要处理移徙妇女和女孩的特殊处境和脆弱性,除其他外,把性别平等视角纳入各项政策,并加强国家法律、机构和方案,以打击性别暴力、包括贩运人口和歧视移徙妇女和女孩的行为,因此,促请各国政府加强努力,除其他外,在工时、条件和工资方面保护家政工人包括移徙妇女的权利,确保其享有体面的工作条件,并增强获得保健服务和其他社会经济惠益的机会;
Пусть сгорит в адуUN-2 UN-2
家政工人不受《劳动法》保护,在遭受侵害时投诉雇主和获得救济方面经常面临多重障碍,在逃离侵害她们的雇主时还面临“潜逃”的刑事指控;
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихUN-2 UN-2
48(I)/2001),认为这具有积极意义,但委员会感到关切的是对被雇用为家政工人的儿童的监测和保护依然不足,没有立法要求对儿童家政工人实行强制性登记,而且现任劳动监察员的任务不包括对从事此类行业的儿童的工作和生活条件进行检查。
Следите за своими женщинами!UN-2 UN-2
对为规范家政工作和农业工作和加强社会保护机制所采取的步骤,应当做出澄清。
Вы знали Биксио?UN-2 UN-2
如,人力资源部与移徙经济人道主义团体(HOME)以及由来自国家安全委员会等不同机构的志愿者组成的某委员会共同合作,于2005年3月促成了外籍家政工人技能培训协会(FAST)的建立。
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *UN-2 UN-2
又敦促各国政府考虑到儿童的最佳利益,采取或加强各种措施,促进和保护移徙女童,包括孤身女童的人权,不论其移民身份为何,防止她们在工作场所,包括在家政工作中受到劳动和经济剥削、歧视、性骚扰、暴力和性虐待;
О том как сильно тебя любитUN-2 UN-2
在这方面,需要强调的是在国内移民问题上采取一些特别行动的努力,如哥斯达黎加电影制作中心 # 年同人类发展合作学院文化基金会共同制作的影片“在国界的那一边”,讲述了从尼加拉瓜到哥斯达黎加做家政服务员的年轻移民的状况;还有对关注移民问题的独立倡议的支持,如“埃尔尼卡”,由于来自尼加拉瓜的移民数量很多,这一问题在国内具有特殊的重要性。
Потому что я долженMultiUn MultiUn
这群妇女被称为“郝思格尔”,也就是家政工作者。
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаUN-2 UN-2
“ # ”这个数字不包括爱尔兰皇家外科医师大学的学生和下列院校的学生:基本师资培训( # 名);家政学院( # 名);和其他技术院校( # 名)。
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.