家政女工 oor Russies
家政女工
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
домработница
[ домрабо́тница ]
在这种情况下,请解释家政女工如何能够举报所遭受的雇主虐待,包括雇主的性虐待。
В этих обстоятельствах просьба объяснить, кому могут жаловаться женщины-домработницы, ставшие жертвами злоупотреблений их работодателя, включая сексуальные злоупотребления.
подёнщица
[ подё́нщица ]
уборщица
[ убо́рщица ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
鼓励各国政府,尤其是原籍国和目的地国政府,向人权问题特别报告员提供关于针对移徙女工的暴力的资料,以便请特别报告员提出关于处理该问题的具体措施和行动的建议
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисMultiUn MultiUn
感到鼓舞的是一些接纳国为缓解在其管辖地区居住的移徙女工的困境采取了一些措施
Вот это внизу рудник ШумбаMultiUn MultiUn
妇发基金在该基金在约旦的移徙女工项目下开展并支助了若干举措,包括为家政工人出版有关移徙女工权利和支助渠道的多语小册子。
Перво-наперво, надо вас приукраситьUN-2 UN-2
你签名派我去挖水沟,成为一群男工中唯一的女工。」
Артур, этот бой не за РимLDS LDS
� 见委员会关于移徙家政工人的第1号(2011年)一般性意见,第38段和第40段。
Вернись в кабину!UN-2 UN-2
确认必须探讨移徙与贩运人口之间的关联,以期进一步努力保护移徙女工,使其免遭暴力、歧视、剥削和虐待,
Я чуть не распрощалась с тобойUN-2 UN-2
· 1998年7月20日劳动和社会保障部发布的第3号指导方针规定,使用特别程序授权解雇怀孕女工。 该指导方针规定了授权解雇怀孕女工的特别程序。 这一程序将应用恰当的解雇手续,并且将使怀孕女工享有宪法规定的保障权利。
Привет, малышка, закончила пораньше?UN-2 UN-2
接受培训的人员情况各异,这样,培训对象就涵盖了女家政服务员、家庭主妇、经营微型企业的女企业家、专业人士(中学教师、护士、法律顾问、会计师、医生)、高职院校的学生和大学预科生、商贩、收银员、雇农、酿酒师、杂工、卡车司机、司机、理发师、电工、(埃斯卡苏市)公务员。
Я несколько дней не была в душеUN-2 UN-2
二) 废除或修正不准移徙女工利用法院或其他救济制度的法律。
Зачем спрашивать?MultiUn MultiUn
注意到秘书长关于对移徙女工暴力问题的报告(E/CN.4/2002/90);
Ваша матушка?UN-2 UN-2
妇发基金支持各个区域解决两性在工资方面差异的工作,包括通过支持移徙女工,支持妇女获得通信和信息技术,以及增加企业家的市场准入。
Давай, давай! уходим!UN-2 UN-2
关于要求德国保护在外交人员家中的外籍家政工人的人权问题,应当指出的是现行国际法在这方面的限制。
Доброе утро, КарлMultiUn MultiUn
请提供关于移徙女工(包括家政工人)的工作条件和法律保护的资料,和关于她们有没有机会获得司法救助、保健和社会保护的资料。《
Вернусь через минутуUN-2 UN-2
“表示深切关注关于移徙女工遭受严重虐待和暴力的报道持续不断,其中特别包括性暴力和基于性别的暴力、贩运、家庭暴力、种族主义和仇外行径、虐待劳工行为和带有剥削性质的工作条件,
Просмотра идентификаторовUN-2 UN-2
在每个省,设立一个支持妇女自促中心(CAAF),对妇女团体、辍学或没有上过学的年轻女性/妇女开放,在那里,她们可以接受 # 年的职业培训,包括算术、写字、阅读、家政、营养和环境教育、扫盲等。
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?MultiUn MultiUn
国家妇女事务处提出制订“季节性女工托儿所”计划。
Мамин луизианский острый соусMultiUn MultiUn
年 # 月,人力资源部向所有外籍家政工人免费发放了半年期的通讯。
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?MultiUn MultiUn
公约的适用范围:用“女工”代替“被雇妇女”这一称谓,以便扩大公约的适用范围。
Ты симулировал слепотуUN-2 UN-2
政府正在考虑进行研究和分析,借此获得资料,以制订一项在入境之前确认贩运人口活动受害者的有针对性的措施,并能更好地理解那些作为家政工人进入联合王国的人以及相关类别的人所面临的风险。
Мам,.... пап, это ДженниMultiUn MultiUn
作为移民和妇女所处的从属地位使迁徙女工更容易遭受剥削和虐待。
Я туда заходила.Даже не заметилаMultiUn MultiUn
� 首先,第20336号法律替代了《智利共和国劳动法典》中第150条关于家政女工每周休息日的内容,规定如下:a)劳动者每周有权享受一整天的休息时间,可以参照个人意愿分为两个半天;b)劳动者有权享受法定节假日的所有休息日。
Доложите обстановкуUN-2 UN-2
a) 独自移徙的移徙女工
То есть, учитывая все обстоятельстваMultiUn MultiUn
家政工作是数百万人的一个重要职业,在有些国家,家政工人占就业总人数的比例高达10%。
Не знаю что вы имете этим ввиду?UN-2 UN-2
回顾大会、妇女地位委员会、人权委员会及预防犯罪和刑事司法委员会以往通过的关于暴力侵害移徙女工的各项决议和《消除对妇女的暴力行为宣言》,
Скажи ей что- нибудь приятноеUN-2 UN-2
这项工作将利用妇发基金以往为支持在家工作的女工和非正规部门的女工、移徙女工、受艾滋病毒/艾滋病感染或影响的妇女、贫困农村妇女、土著妇女、暴力和贩运妇女行为的幸存者、曾作为战斗人员的妇女和其他妇女而开展的工作。
Ну, тяжело быть боссомMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.