射线路径声速 oor Russies

射线路径声速

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

скорость акустических волн

voorbeelde

相册库路径中没有足够空间以下载和处理相机中选中的图片 。 估计需要空间 : % # 可用空间 : %
Недостаточно свободного места в альбоме чтобы сохранить и обработать выделенные снимки. Ожидаемая потребность в свободном месте: % # Доступно свободного места: %

在此背景下,由四方小组倡议、并由安全理事会最近认可的路径图提出了一种可适用于短期的创新办法,并已被冲突双方所接受。
В этом контексте план «дорожная карта»- инициатива, с которой выступили государства «четверки» и которая недавно получила поддержку Совета Безопасности,- является новаторским, применим в краткосрочном плане и одобрен обеими сторонами в конфликте

我们强烈敦促以色列撤消定居点。 冻结所有定居点活动,就象路径图所设想的那样。
Мы решительно призываем Израиль демонтировать поселения и заморозить всяческую деятельность по созданию поселений, как это предусматривается «дорожной картой».

考虑到这种局势,国际社会必须不拖延地采取行动,加倍努力为立即实施路径图创造一种有力的环境。
Учитывая сложившуюся ситуацию, международное сообщество должно принять незамедлительные действия и удвоить свои усилия по созданию благоприятных условий для немедленного выполнения положений «дорожной карты»

在这样的领导阶层的领导下,巴勒斯坦观察员代表团如此脱离当地形势,继续在联合国内实施各种活动,违反任何既有协议——从1993年的《原则声明》到今天的路径图,这是毫不奇怪的。
При таком руководстве не вызывает удивления тот факт, что Миссия Наблюдателя от Палестины утратила связь с реальным положение на месте и продолжает проводить те инициативы этой Организации, которые противоречат всем когда-либо заключенным соглашениям — от Декларации принципов 1993 года до нынешнего плана «дорожная карта».

贸发会议秘书长说,贸发十三大将提供一次机会,揭示关键问题,使秘书处能够以可持续发展为主要目标,绘制全球经济的路径图。
Генеральный секретарь ЮНКТАД сказал, что ЮНКТАД XIII позволит пролить свет на ключевые проблемы и даст возможность секретариату ЮНКТАД выработать для глобальной экономики "дорожную карту" с главной целью обеспечения устойчивого развития.

电离层,与大气层及其臭氧层一样,保护着人类免受灾害性(大剂量)紫外线和X射线的伤害。
Ионосфера, как и атмосфера с ее озоновым слоем, защищает людей от пагубного (в больших дозах) ультрафиолетового и рентгеновского излучения

在这里您可以添加额外的文档搜索路径。 要增加一个路径, 请点击 添加... 按钮并选择要搜索的附加文档所在的文件夹。 您可以按 删除 按钮来删除文件夹 。
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалить

根据路径图,以色列有义务冻结它的定居点活动,并拆除自从2001年3月以来在西岸建设的前哨基地。
Согласно «дорожной карте» Израиль обязан заморозить свою поселенческую деятельность и демонтировать передовые поселения на Западном берегу, построенные с марта 2001 года.

为这一目标付出的努力太多了,墨水流成河,国际社会对这条路径的期望太高,不容失败。
Слишком много усилий было приложено с этой целью, слишком много чернил было изведено на этот счет, и слишком велики ожидания международного сообщества, чтобы позволить этому пути привести нас в никуда.

要定义一个只包含以下类型转化路径的细分:转化路径中的首次互动为来自示例网站上首页包版的引荐,请定义下列条件:
Чтобы создать сегмент, включающий только пути, в которых первым взаимодействием был переход с блокирующего баннера на сайте example.com, необходимо задать следующее условие:

因此,就将现有活动纳入未来的计入机制提供一条明确的路径,包括列明条件,可能会有助益。
Следовательно, было бы полезно четко определить направление деятельности, а также условия реализации уже существующих видов деятельности, которые будут включены в будущие механизмы кредитования.

以色列癌症联合会的统计数字表明,80%的以色列妇女至少进行过一次乳房X射线筛查,但是只有65%的妇女根据要求每两年检查一次。
Согласно данным Израильской онкологической ассоциации, 80 процентов женщин Израиля по крайней мере один раз прошли маммографическое исследование, но только 65 процентов проходят исследование каждые два года, как это требуется.

长官 , 我们 的 鱼雷 绝对 实弹 , 路径 笔直 , 而且 一切正常
Сэр, наши рыбки плывут своим ходом.

在这方面,应该指出,诸如1999年对梵帝冈的访问这一种“新的”类别的访问,具有特别的目的,就是审查不同宗教之间对话领域开展的活动,并在宗教间对话的目标、方法和机制方面为所有人开辟路径。
В связи с этим следует уточнить, что эта "новая" категория поездок, в данном случае посещение Святейшего Престола в 1999 году, прежде всего имеет целью рассмотреть меры, принимаемые в области межрелигиозного диалога, и открыть всем пути к пониманию целей, методов и механизмов межрелигиозного диалога.

由单级或多级构成,其唯一助推装置是在飞行路径全程或某一段运作的内部火箭发动机;
состоит из одной или нескольких ступеней, приводимых в движение исключительно за счет внутрикорпусного ракетного двигателя, работающего на протяжении всего полета или его части;

象路径图中所正确指出的那样,需要采取一致行动对付国际恐怖主义。
Как справедливо отмечается в докладе о путях осуществления Декларации тысячелетия, существует необходимость в согласованных действиях против международного терроризма.

天文学数据中心以在施特拉斯堡的天文学观测台的高能物理小组协助X射线多镜头任务观测科学中心的工作。
Совместно с группой по физике высоких энергий Страсбургской астрономической обсерватории CDS вносит вклад в работу Научного центра по наблюдениям с помощью рентгеновской обсерватории XMM

埃厄特派团的斯洛伐克和孟加拉国排雷队继续在路径上探雷,并为主要的行动区清除障碍。
Словацкое и бангладешское саперные подразделения МООНЭЭ продолжают работы по разминированию на дорогах и в ключевых районах проведения операций

我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。
Если на вашем сайте есть строки навигации, используйте их и в разметке структурированных данных28.

这是该决议草案与众不同结构的基础,该决议草案首次概述了所有方面——首先是安理会、然后是各战斗方、各会员国、联合国各基金、方案和机构、各国际金融机构、各区域开发银行、各区域组织和私营企业等非国家行为者——的责任,并以一种全球路径图的形式提出这些责任。
Этот подход лежит в основе особой структуры данного проекта резолюции, в котором впервые определяется ответственность всех действующих лиц — прежде всего Совета, самих воюющих сторон, государств — членов, фондов, программ и учреждений Организации Объединенных Наций, международных финансовых учреждений, региональных банков развития, региональных организаций и негосударственных субъектов, таких как частные предприятия, и формулируется некий глобальный план действий.

空间电位、电子和尘埃实验设备;验证致密成像X-射线光谱仪/X-射线太阳监测器
Прибор для измерения потенциала, электронов и пыли в космосе; демонстрация рентгеновского спектрометра с формированием изображений/рентгеновские мониторы солнечной активности

根据盖洛普世界路径调查,对所居住城市或地区教育系统满意的人口比例从2009年的79%下降到2011年的71%
По данным обследования Всемирного института общественного мнения Гэллапа, доля населения, удовлетворенного состоянием системы образования в городе или районе, где эти люди проживают, снизилась с 79 процентов 2009 году до 71 процента в 2011 году

“多渠道路径”报告基于转化路径生成,也就是为实现每次转化和每笔交易所进行的一系列互动(即来自相关渠道的点击/引荐)。
Отчеты по многоканальным последовательностям создаются на основе путей конверсии, то есть истории взаимодействий (кликов или переходов), которые привели к транзакции на вашем ресурсе.