小別勝新婚 oor Russies
小別勝新婚
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
от разлуки любовь горячей
[ от разлу́ки любо́вь горяче́й ]
ru
разлу́ка для любви́, что ве́тер для искры́ — ма́ленькую зату́шит, а большу́ю сде́лает еще сильне́е
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
還好 嗎 , 小傢伙 ?
И что из этого вырастет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Слушай, может он что- то знает?LDS LDS
如以往报告所述,除了一般政治问题之外,近年来还向特别委员会提出了因波多黎各的特殊政治地位及其与美国的关系而产生的3个具体问题:(a) 美国军队在波多黎各、特别是在别克斯岛的驻留问题;(b) 主张独立的波多黎各人被控阴谋叛乱和持有武器而被关押在美国的问题;(c) 对判定犯有联邦控罪的波多黎各人适用死刑的问题。
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииUN-2 UN-2
在各个国家之间继续发展伙伴关系,包括公私伙伴关系,以管理气候变化对发展中国家,尤其是非洲国家、小岛屿发展中国家、最不发达国家的不利影响的潜在风险;
Это похоже на правдуUN-2 UN-2
小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьsupport.google support.google
促进来自可持续管理和合法砍伐的森林、包括来自[土著人民和当地社区][当地和土著社区][和小森林业主]所管理的森林的热带木材和木材[及非木材]产品的国际贸易扩大和多样化;
Не решай в одиночкуUN-2 UN-2
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиMultiUn MultiUn
秘书长关于执行小岛屿发展中国家可持续发展全球会议各项成果的报告;和在可持续发展的范畴内推行加勒比海区综合管理办法
Ты что... ты уходишь?MultiUn MultiUn
环境署制定了能力建设方案,帮助小岛屿发展中国家增强遵守和执行多边环境协定。
Чё у меня с часами?MultiUn MultiUn
对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Вы не сможете попасть в райted2019 ted2019
但是别指望可以在缺少美伊直接对话的基础上开启新篇章。
Хорошая работаProjectSyndicate ProjectSyndicate
一些工作组继续支持《养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定》的执行工作,这些工作组包括推行《波罗的海鼠海豚养护计划》的Jastarnia工作组、
Порт Лесли, ВиргинияUN-2 UN-2
巴巴多斯会议十年之后,小岛屿发展中国家在其实现可持续发展的努力中,继续切实地面对同样的挑战。
Он нам всем целовалUN-2 UN-2
业务费用小计
Мы остаёмся, милаяUN-2 UN-2
在所附1977年领海和毗连区第30号法的1996年第206号执行令的表一中列出的直线基线的所有基点里,由于比例尺较小,本海图只标了主要各点。
Не узнаете гения, когда видете его?UN-2 UN-2
我们借此机会呼吁国际社会在拟订发展指数和国际合作时,考虑到小岛屿发展中国家的经济和地理脆弱性。
Но поможет ли это Стиву?UN-2 UN-2
内陆发展中国家(一半也是最不发达国家)和小岛屿发展中国家由于地理位置不便,发展特别受到严重的限制。
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллUN-2 UN-2
我希望这次会议将推动防止小武器和轻武器非法贩运的努力。
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныMultiUn MultiUn
馬 塞爾 別 這樣
Я буду готовить что- нибудь поесть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
或者 還有別 的...
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第二,一小部分委员会成员可以设法重新起草该条款,以便澄清其本意,可能需要通过增加一个所需合同类型的新定义。
Только так можно описать, то что ты сделалUN-2 UN-2
海洋司在审批申请时,应纯粹以提出申请的发展中国家的财政需要和资金的有无作为指导,要优先考虑最不发达国家和小岛屿发展中国家,并考虑到渐渐迫近的期限的急迫性。
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насMultiUn MultiUn
还要求各区域委员会准成员以它们参加1994年小岛屿发展中国家可持续发展全球会议和审查《小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领》执行情况的1999年大会特别会议的同一观察员身份,参加上述的全面审查及其筹备进程;
Что ты творишь?UN-2 UN-2
2000年5月,由联合国亚洲与太平洋和平与裁军区域中心同印度尼西亚和日本两国政府共同主办的小武器和轻武器非法贩运问题区域讲习班在雅加达举办。
Брент совершает ошибки, хорошо?UN-2 UN-2
有文件证明,土著儿童经常年龄很小就开始工作,年龄很小就离开学校,特别容易沦落为最恶劣形式的童工。
Она должна делать себе три инъекции в деньMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.