就业 oor Russies
就业
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
занятость
[ за́нятость ]
调查还检查了遵守就业中禁止歧视的情况。
В ходе расследований проверялось соблюдение положений, запрещающих дискриминацию в области занятости.
трудоустройство
[ трудоустро́йство ]
有些国家的政府有时限制或禁止妇女在特定部门就业。
В некоторых странах государственные органы устанавливают иногда ограничения или запреты на трудоустройство женщин в определенных секторах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
政府大力投资社会领域,教育、培训、就业、医疗和计划生育情况有很大改善。
Откуда вы знаете?UN-2 UN-2
C. 投资于农村人民,改善就业情况
Она твоя мачеха?MultiUn MultiUn
对照其建议( # dd # 第 # 段),委员会欢迎缔约国已完成对《国际劳工组织关于就业最低年龄(第 # 号)公约》( # 年)的国内批准程序。
Может заткнуть ему рот вот этимMultiUn MultiUn
水产养殖为生计、减贫、创收、就业和贸易作出了重要贡献,虽然其潜力尚未在各大洲得到充分实现。
Это его заводило?UN-2 UN-2
这些代表团强调了为人口中这一年龄组创造就业的必要性,以便获取人口红利。
Путешествие на Небо!MultiUn MultiUn
1999至2001年期间,国家科学研究、发展与技术创新计划和研究计划向教育、保健、经济和就业、权力和决策、形象与传媒、环境与农村妇女、暴力、女性移民、贫困与发展方面的研究提供了资助。
Видишь, насколько это проще, когда ты федералUN-2 UN-2
如果贩运活动的受害者愿意配合共和国当局起诉贩运者,民事登记和移民司将与警方配合,立即为这些人提供居住许可以及在目前所在部门或者其他就业部门工作的许可证。
Хочешь убить их здесь?UN-2 UN-2
咨询委员会建议该方案和维持和平行动部为协同该部工作的志愿人员制定明确的就业参数。
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяMultiUn MultiUn
认为自己在就业领域中受到歧视者可以向法院提出适当的法律申诉。
Дэйв, поможете мне все убрать?UN-2 UN-2
因此国家就业体系的核心目标是增加求职人员在劳动力市场得到安置的数量,并为此进行关于空职和求职人员的信息交流。
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойMultiUn MultiUn
敦促所有尚未签署和批准或加入国际劳工组织1973年《准予就业最低年龄公约》(第138号公约)和1999年《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》(第182号公约)的国家考虑签署和批准或加入这两项公约;
Теперь ты режешь себя?UN-2 UN-2
另外,附属于就业指导司的劳工交换处的宗旨是,通过其方案、项目和计算机系统促进劳力市场的供应和需求,以减少因失业、就业不足和低技能造成的不正常现象。
Это агент Морган из ФБРMultiUn MultiUn
世界会议敦促各国避免歧视性做法,种族主义和仇外心理在就业和职业中的不良影响,推动关于工人权利的国际文书和规范、包括国际劳工组织《工作中的基本原则和权利宣言》的执行和遵守。
Это его новая женаUN-2 UN-2
许多代表向会议介绍了在其各自的国家为应对可持续的城市化而采取的各种举措,其中包括地方一级的规划工作、财政和立法改革;开展贫民窟改造方面的活动和实施可负担得起的住房项目;促进适用和使用适宜的建筑和建造材料和技术;以及以创新性办法创造就业机会的举措等。
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?MultiUn MultiUn
制定有时限的目标并分配充分资源用于执行各项战略,诸如外联和支持方案、设定配额和其他积极主动且注重成果的措施,目标是在所有领域、特别是就业、教育和参与政治生活和公共生活领域实现男女事实平等;
Твоему слуге?UN-2 UN-2
创业和生产能力建设:通过企业发展创造就业机会
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?UN-2 UN-2
第111号:《1958年消除(就业和职业)歧视公约》
Из него убили Эмбер ДжонсUN-2 UN-2
但必须指出,在 # 年到 # 年农村人口大幅度外流后,由于城市就业可能性的下降,似乎出现了一个回归农村的运动,在 # 年和 # 年战争结束后,回归农村运动更为突出。
Что случилось?MultiUn MultiUn
在此背景下,应该继续支持该国政府进行努力,鼓励潜在的投资者,特别是农业和矿业部门的投资者,以便为年轻人创造就业机会。
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиMultiUn MultiUn
由于社区殷切期望粮食援助和创造就业机会,社区康复中心方案面临极大压力。
Есть- то надоMultiUn MultiUn
其一,“信通技术的经济和社会影响”(2005年1月,安提瓜)谈到了信通技术在促进经济增长,创造新的商机和就业机会以及使用信通技术作为提高生产力手段的作用。
А здесь никого, осталась только одеждаUN-2 UN-2
塞尔维亚共和国劳工和就业部劳工视察司劳工视察员监督执行《劳工关系法》、《劳动安全法》、《企业法》及《私营企业主法》以及劳动安全和劳工关系、集体协定、普通法令和雇用合同领域的其他条例。
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвUN-2 UN-2
关于罗姆人、阿什卡里人和埃及人的状况,欧洲反对种族主义和不容忍委员会/欧洲委员会指出,局势依然不稳定,必须采取有关步骤,为他们提供行使住房、受教育和就业等权利所需要的身份证件。
Не говорите так!UN-2 UN-2
第五部分中有关禁止就业歧视的第 # 条述及了招聘过程中和就业期间存在的歧视问题,这一条列入了新的劳动法。
Почему пожар не был несчастным случаем?MultiUn MultiUn
委员会也注意到《就业与劳动关系法》第7(5)节禁止性骚扰,但是并未界定性骚扰的定义。
Чтобы уменьшить весUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.