就是说 oor Russies
就是说
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
то есть
[ то́ есть ]
就是说我们需要若干种抗病毒物质共同发挥作用。
то есть для вирусной устойчивости нужно несколько препаратов.
другими словами
[ други́ми слова́ми ]
就是说,哪一种办法对“人类福祉”比较好?
Другими словами, что лучше для «блага человечества»?
иначе говоря
[ ина́че говоря́ ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
иными словами · т. е. · именно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
而是一般说来,这种保留态度是可以分开的,就是说,保留国没有好处时,仍然会落实《公约》。
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаUN-2 UN-2
就是说,婚姻并不能自动改变结婚妇女的国籍,无论是在独立之前还是之后。
Пускай побегают за моей лошадкойUN-2 UN-2
北非的贫穷不平等刚性特别高(4.8),就是说,不平等每增加1点,贫穷率就增加几乎5%(见表3)。
О, да, конечно, АнгелUN-2 UN-2
有代表团指出,不仅重建工作重要,改变也重要,就是说重建工作不应将以前的弱点再建回系统内,而必须加以处理和减少。
Это автотайпUN-2 UN-2
年紧缩措施引致的另一种后果是,没有再开设新的职业培训课程,除了靠项目供资的课程,或靠在现有课程内轮换,就是说砍掉教学大纲中的一些课程,以便开设更适合劳动力市场的新课程。
Мы теряем времяMultiUn MultiUn
过分地寻求协商一致经常产生最低共同标准的决定,就是说在联合国以外的世界中几乎毫不相干的、没有效力的决定,然而归根结底,这些协议是为了这一世界达成的。
Да, теперь я вспомнилMultiUn MultiUn
年初,查访费用拨款后,很明显没有足够资金支助甚至已经缩减的访方案,就是说 # 年下半年两次查访。
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыMultiUn MultiUn
主席提议在同一周内接连举行投资促进方面的善政问题专家会议和外国直接投资对发展的影响问题专家会议,就是说,每个会议的会期将是两天半而不是三天。
Что вы скажете на такое?UN-2 UN-2
该所有人说,旅行社与泰国航空公司达成了一项机票专卖协议,就是说,她可以略低的价格出售机票,但没有给过“族裔折扣”。
Примите это или умритеUN-2 UN-2
其次,论坛应该落实宣言的“效果”,就是说检查实际情况(“行动中的法律”)是否符合成文法和决定(“文书中的法律”);如果不符合,就应该采取必要行动来填补这一差距。
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаUN-2 UN-2
可以分先后次序发送材料,就是说,一方当事人(通常是提出申请或寻求救济的一方)提交材料后,另一方或几方当事人提交反驳材料。
У него уже есть планы на людей ВеттияUN-2 UN-2
另外,我们应该“俯身口贴尘土”,就是说,谦卑地忍受考验,看出无论上帝容许什么事发生,都必定有充分的理由。
Он готовится экзаменам в Звездный Флотjw2019 jw2019
注意细微差别就会有很大的不同。 不同就是说60%的妇女佩戴面纱以及说11%的妇女佩戴面纱。
Точное попадание!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
已起草了乌兹别克斯坦共和国公共监测法案草稿,目前正在讨论之中。 该法案规定设立法律机制,让社会和公民机构监测政府权力机关执行法律的情况,就是说,它规定社会与国家权力机构之间互相提供有效反馈。
Мой ангел, мое все, мое второе яUN-2 UN-2
它证实咨询委员会先前的评论是正确的,就是说,即使在信息和通信技术的利用方面已有进展,但并未充分知悉秘书处内此种技术的现况,因此无法在秘书处及其主要工作地点详订一致的战略和有关的执行计划(见 # 第 # 至 # 段)。
Он организованMultiUn MultiUn
正如我们所知,大湖国家经济共同体包括刚果民主共和国、卢旺达和布隆迪,就是说,连同乌干达,它是一个火圈,是大湖区最不稳定的部分。
Какая разница?MultiUn MultiUn
17%的寡妇领有抚恤金,还有13%没有工作,就是说她们能够工作,但没有机会。
Ты можешь помочь?UN-2 UN-2
在这方面,有人表示,关于预防和事先核准的条款草案没有反映预防原则的根本精神(就是说即使在缺乏完整的科学证据表明某项活动与正在出现或预计将会出现的损害之间存在某种因果关系时,在某些情况下也应当采取保护措施)。
Я не хочу, чтобы ты был один, дорогойMultiUn MultiUn
尊重这项原则就是说,非由同与世隔离的土著人民本身主动提出而与之进行的接触必须是被认为是侵犯他们的人权。
У Дилана новая девушка!UN-2 UN-2
考虑到卡塔赫纳首脑会议承诺提出一个预计完成销毁这些地雷的日期,乌克兰向销毁储存问题常设委员会2010年6月会议通报说,乌克兰估计,在巴甫洛格勒化工厂的一个回转窑每年可销毁100万枚PFM型地雷,就是说,在没有国际援助以扩大能力的情况下,乌克兰“最快要6年”才能完成执行第4条。
если ты снова совершишь такую ошибкуUN-2 UN-2
但是,必须指出,在两种情况下,特别是后一种情况下,留一段社会确认时间是不可缺少的,就是说,向公众展示初步数据并按要求进行更改所需的时间。
Мы обнаружим, что именно тебя заводитUN-2 UN-2
按其1.2%的年增长率,美国在2001年是否会出现经济衰退尚不得而知;但该地区的两个经济体至少遭遇了“增长率下降”,就是说,增长幅度大大低于潜在的增长率。
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяUN-2 UN-2
第三,在这场阿拉伯起义背后至少有一个动机也同样弥散着西方政治的味道,就是说不顾现实与风险,也不顾及未来,一心只是要将坏蛋们扫地出门。
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиProjectSyndicate ProjectSyndicate
他指出,言外之意是要求承运人在其他所有情况下都要执行指示。 就是说在启动第 # 条所述程序之前,承运人必须得到控制方或托运人的指示。
Настройки модулей расширения главного окна программыMultiUn MultiUn
以上讨论将知识管理和人力资源管理与组织的竞争性战略联系在一起,就是说,对竞争力和成功来说至关重要的,并非知识本身,而是将知识运用于组织的战略目标的方式。
Когда мы поедем?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.