展开控件 oor Russies
展开控件
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
элемент управления "Развернуть"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "UN-2 UN-2
如以往报告所述,除了一般政治问题之外,近年来还向特别委员会提出了因波多黎各的特殊政治地位及其与美国的关系而产生的3个具体问题:(a) 美国军队在波多黎各、特别是在别克斯岛的驻留问题;(b) 主张独立的波多黎各人被控阴谋叛乱和持有武器而被关押在美国的问题;(c) 对判定犯有联邦控罪的波多黎各人适用死刑的问题。
Послезавтра захотятUN-2 UN-2
他强调,该公约草案(A/CN.9/784)现正摆在委员会面前,但尚未就此展开任何工作。
Тебе же не повезлоUN-2 UN-2
包括移交联东办事处5 465件,移交其他特派团和意大利布林迪西联合国后勤基地1 078件,出售1 270件,捐赠11 661件,注销2 291件
Тебе не нужно оноUN-2 UN-2
对此,委员会认为,结社自由权不仅是指组建协会的权利,而且还保障协会成员自由展开协会法定活动的权利。《
Ты слишком молодаUN-2 UN-2
我最经常被问到的问题是: 你是如何让一件事情 像病毒一样迅速传播的?
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьted2019 ted2019
欧洲的这项活动于2010年12月16日在伦敦展开,把重点放在探索干旱地区与全球人类安全之间的关系,特别着重欧洲,包括土壤退化的状况。
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеUN-2 UN-2
工作组成员同发言者并在成员之间展开了辩论,内容涉及取得的进展、遇到的障碍以及有效实施秘书长报告中有关预防冲突和冲突后建设和平的建议的方法和措施。
Почему бы тебе не помочь мне?MultiUn MultiUn
这段时间的长短因情况不同而定,尤其取决于展开适当的寻亲工作的能力;然而,寻找亲人的过程也必须在一定时期内结束;
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьUN-2 UN-2
在2000年至2001年的两年期间,有56 000件感染艾滋病毒的新病例,这是1999年的三倍。
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!UN-2 UN-2
他们对土地没有任何特殊权利,这一事实不能成为用以确定他们是否为土著的因素,因为这将使这件工作在逻辑上兜圈子。
Я люблю мою жену, РейчелMultiUn MultiUn
这次会议的主要目的是推动这三个机制的成员之间展开非正式对话,以便更好地协调其工作及其与其他联合国机构和机关的活动。
Если только вас не привлекает титул пэра?MultiUn MultiUn
進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Переместить в корзинуsupport.google support.google
行为和纪律政策和程序的制定工作是在不同层面展开。
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиMultiUn MultiUn
建议 # 涉及为撤销某一特定交易而应证明的要件和对撤销的抗辩。 可能应当考虑这些要件如何适用于集团以及是否需要采取不同的做法。
Эвелина друг семьи.Эвелина?MultiUn MultiUn
我认为,安理会的工作小组将就该问题展开工作,但我认为似乎确实没有任何危险,而一旦该问题得到处理,危险就会更少。
Немного маслаMultiUn MultiUn
参加公开征集的提案的数量之巨(共有 # 件)以及在提案的提交过程中的技术援助和跟进活动都证明了这一点。
Он полагал, что вы заняты в течении ночиMultiUn MultiUn
建立全球核能基础设施的倡议的实际落实工作目前已经在禁核试组织框架内展开。
Бедный МорфеусUN-2 UN-2
强调在此时刻迫切需要裁军谈判会议就其商定的议程项目展开实质性工作
Какого хрена ты делаешь, чел?MultiUn MultiUn
5 “你们要在列国中观看,彼此对望+,惊讶诧异,因为在你们的日子,我要做一件事,即使有人告诉你们,你们也不会相信+。
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаjw2019 jw2019
这些情况的症结都在于如何权衡考虑各种要件以作出公平的决定;在任何一个具体案件中,没有任何一个要件是必然存在的,而所有其他要件都不必存在。
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяMultiUn MultiUn
确保极力避免在调查过程中使得暴力行为儿童受害人受到进一步伤害,包括为此根据儿童年龄和成熟度而对儿童的看法给予应有的重视,并且采纳体恤儿童的和对性别敏感的调查和检控做法;
Я люблю тебя такUN-2 UN-2
古巴会展开一场百年战争。
Марк Джетер- это твой брат?MultiUn MultiUn
最后,存在着一种紧迫感,这次特别会议为我们展开了一种新的可能性。
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекUN-2 UN-2
调查委员会成员获悉,各禁止强奸委员会于2004年8月11日在各州各自的管辖范围内展开工作。
Ну, возможно и такоеUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.