布鲁塞尔 oor Russies
布鲁塞尔
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Брюссель
[ Брюссе́ль ]
这些在曾在国内位居要职的人认为,担任布鲁塞尔的职位是值得的。
Люди, которые занимали высокие политические должности на своей родине, сочли целесообразным приехать в Брюссель.
брюссельский столичный регион
其结果就是设立了三个大区,即:佛兰德大区、布鲁塞尔首都大区和瓦隆大区。
Было создано три региона: Фламандский регион (Фландрия), Брюссельский столичный регион и Валлонский регион (Валлония
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调必须执行 # 年 # 月 # 日至 # 日在布鲁塞尔召开的全体会议认可的关于钻石贸易和生产中心内部控制问题的声明,鼓励所有这些中心采取有效的执行措施,包括有贸易和生产活动的参与方的内部控制准则中规定的措施,作为它们内部控制措施的一部分,以确保政府充分监督毛坯钻石贸易
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиMultiUn MultiUn
监测小组还同在布鲁塞尔的欧洲联盟官员以及在纽约举行研讨会的欧盟官员举行会议,例如,打击洗钱全球方案和联合国毒品和犯罪问题办事处、国际原子能机构(原子能机构)等其他联合国机关以及欧安组织的代表举行会议,讨论有关反恐和实施对基地组织/塔利班制裁措施的工作。
Сказал, что не менял одежду уже три дняUN-2 UN-2
《布鲁塞尔公约》要求该公约的签署国承认此种强制令,因为强制令是一种判决。
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуMultiUn MultiUn
动员用于发展的财政资源并有效加以利用对以下工作至关重要:实现千年发展目标、其他国际商定的发展目标和《布鲁塞尔行动纲领》的目标;以及加强新型全球伙伴关系促进亚太区域最不发达国家可持续和具有包容性的发展。
Ты не танцуешьUN-2 UN-2
还用这些文件支助在基加利、布鲁塞尔和内罗毕举行的展览。
Да не в этом дело, ДрамаUN-2 UN-2
届时,多哥将已履行了 # 年 # 月 # 日在布鲁塞尔向欧洲联盟作出的所有承诺。
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %MultiUn MultiUn
在这方面,必须强调指出,第三次联合国最不发达国家问题会议所产生的《布鲁塞尔宣言》现在是,将来也仍然是千年首脑会议针对最不发达国家所作承诺的具体和确实的体现。
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоMultiUn MultiUn
最近在能与军事指挥链相媲美的系统基础上,在布鲁塞尔创办民间策划行为组织表明,而且最重要的是保证了行动的统一。
Почти вся моя семьяProjectSyndicate ProjectSyndicate
“承认 # 年 # 月 # 日在布鲁塞尔签署的《统一提单的若干法律规则的国际公约》及其各项修正议定书以及 # 年 # 月 # 日在汉堡签署的《联合国海上货物运输公约》对协调海上货物运输法律的显著贡献
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаMultiUn MultiUn
与《布鲁塞尔行动纲领》相比,将最不发达国家出口在全球出口中的份额增加一倍是一项新目标,这也反映了一个事实,即最不发达国家的出口仅占世界出口的1%。
Дверь была открытаUN-2 UN-2
涵盖全部七个西巴尔干半岛国家的区域报告也于2012年在布鲁塞尔发行。
В заключение я хочу сказать вот чтоUN-2 UN-2
在审查这段期间,在 # 年 # 月 # 日《布鲁塞尔联合公报》所制订的谈判进程内没有举行任何会议。
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаMultiUn MultiUn
《布鲁塞尔行动纲领》明确强调,缺乏粮食安全是最不发达国家贫穷的最典型表现。 《行动纲领》指出,“ # %的穷人和缺乏粮食安全者是农村居民,其中许多人是勉强养家糊口的小农户,或试图出卖劳动力的无地者”。 在更广泛的意义上,赤贫和普遍贫穷的核心问题,即不平等、人口迅速增长和失业率日益上升是农村地区经济活动和产出陷于停顿的主要原因。
Тогда не сердись, блинMultiUn MultiUn
拉腊因大使还通知委员会,监测机制很快会访问安特卫普、布鲁塞尔、里斯本、伦敦和赞比亚。
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?MultiUn MultiUn
次区域和区域实体如尚未在其实体中为各自的最不发达国家成立专门的单位,并将《布鲁塞尔行动纲领》中的条款纳入其工作方案的主流,应立即这样做;
Если я не выиграю, ничего не изменится!UN-2 UN-2
在《布鲁塞尔宣言》中,与会者声明他们决心在实现最不发达国家的脱贫、和平和发展的全球性目标方面取得进展。
Нет, он заберёт меня домойUN-2 UN-2
在工发组织的实地人员的问题上,联检组认为工发组织应在布鲁塞尔开设一个联络处,就在欧洲联盟各机构的中心,象其他有技术合作任务的专门机构一样。
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?UN-2 UN-2
这些举措的重点在于最不发达国家,所以又同 # 年 # 月 # 日至 # 日在布鲁塞尔举行的第三次联合国最不发达国家问题会议(第三次最不发达国家问题会议)的目标完全一致。
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?MultiUn MultiUn
赞扬捐助者向布隆迪提供支助,并呼吁增加支付 # 年 # 月 # 日和 # 日在布鲁塞尔举行的第四次布隆迪发展伙伴论坛上所承诺的资金,并鼓励会员国为 # 年联合国联合呼吁提供资金
Что это за оружие, которое он планирует применить?MultiUn MultiUn
内陆水域无害环境管理方案最初于 # 年间提出,最初提交给了第五次世界水资源问题大会( # 年,布鲁塞尔)。 环境署理事会于 # 年 # 月核可了该项方案的实施工作。 该项方案的重点是三种类型的内陆水域系统:河流、湖泊和地下蓄水层。
Приятного дняMultiUn MultiUn
人权高专办东南亚(曼谷)和非洲(亚的斯亚贝巴)区域办事处,开展了《公约》和《任择议定书》宣传活动,经济和社会事务部驻布鲁塞尔、曼谷和巴拿马工作人员参加了区域会议。
Этого недостаточноUN-2 UN-2
同样,当务之急是不加拖延地移交在今年 # 月布鲁塞尔捐助方会议上为非索特派团认捐的金额。
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиMultiUn MultiUn
包括联合国布鲁塞尔区域新闻中心在内的一些新闻中心将宣传材料翻译成各种当地语文;布鲁塞尔新闻中心将联合国电视资料翻译成意大利文并将这些资料提供给意大利国有广播服务公司“意大利广播电视”和卫星电视台“地球”。
Йентл знает Талмуд?MultiUn MultiUn
加强布鲁塞尔代表处;
Мы сможем позаботиться о малышеUN-2 UN-2
在非加太国家集团秘书处主办的环境署/贸发会议能建队关于提高发展中国家有机农产品产量和贸易机会对话的会议上(2002年2月,布鲁塞尔),数量众多的非洲国家出席了会议。
Потому и сны мои столь грустныUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.