常规 oor Russies
常规
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
рутина
[ рути́на ]
摆脱常规做法从来不是一件易事,因为常规做法总是比变革舒适。
Преодолеть рутину всегда нелегко; работать по шаблону намного проще, чем проводить перемены.
распорядок
[ распоря́док ]
其中一件事,就是生活常规被父母离婚打乱了,必须重新安排。
Например, надо подождать, пока ваша семья не привыкнет жить по новому распорядку.
рутинный
[ рути́нный ]
为应对全球挑战,委员会应该做的不是一味处理常规事务,而是要采取决定性的行动。
Не рутинная деятельность, а решительные действия – вот что требуется от Комитета в целях решения глобальных проблем.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
текущий · порядок · без ограничений · общие сведения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这也就是说,对恐怖主义分子来说,使用化学武器还不如使用常规炸弹。 常规炸弹使用起来更方便和更可靠。
Я буду готовить что- нибудь поесть?MultiUn MultiUn
联黎部队海事工作队和黎巴嫩武装部队海军联合常规训练和演习活动继续开展。
Переговоры?MultiUn MultiUn
7 只要我们有良好的属灵常规,就不愁没有强化人的话题。(
Не придумывайjw2019 jw2019
因此,应加强以下领域的协调:减少产妇死亡率、巴马科倡议、防治疟疾和常规接种。
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиMultiUn MultiUn
俄罗斯联邦对发起与《特定常规武器公约》平行的关于束集弹药的常规进程表示关注。
Член Чрезвычайного совета внутренних делUN-2 UN-2
常规军备领域切实可行的建立信任措施,应充分尊重《联合国宪章》的宗旨和原则。
Нам на двоих как раз хватитMultiUn MultiUn
显然,制订和执行建设信任措施;充分遵守有关核裁军与常规裁军的国际文书以及不使用或威胁使用武力,自然都指向建立一个超越单独国家边界的和平地区。
Он настолько уверен в себеUN-2 UN-2
在缔约国第一次会议之后,确定了常规工作方案和会议时间表,以及由主席和14位协调员组成的协调委员会。
Чем занимаешься?UN-2 UN-2
其中至少一部分步枪在战争爆发前已交付国家安全局,但现在专家小组观察到苏人解(苏人解常规部队和空军)、南苏丹国家警察局和国家安全局都有这些步枪,主要是高级官员和高级军官的侍卫所持有。
Вы называете это безнадежноUN-2 UN-2
在中东,以色列仰仗其庞大的武器库——其中有各种常规和非常规武器,包括大规模毁灭性武器,特别是核武器——坚持实行侵略性扩充军备政策。
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитUN-2 UN-2
鼓励所有会员国审查是否有可能在国家、区域或次区域框架内拟订并执行若干措施,打击非法贩运常规弹药;
Вскрытие оценило его чистоту в # %UN-2 UN-2
年 # 月,以杜尚别及其周围地区为重点的塔吉克斯坦小武器和轻武器及常规弹药库存问题全面方案第一阶段顺利完成。
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитMultiUn MultiUn
在执行部分,决议草案 # 决定紧急审议区域和次区域两级的常规裁军所涉及的各种问题,并请裁军谈判会议考虑制定可作为区域协议框架的原则。
Значит, это был корабль?MultiUn MultiUn
然而,今天,在巴勒斯坦恐怖主义高涨以及过去的48个小时里在耶路撒冷和海法的屠杀之后,我们不得不打破前几年我国代表团所采取的沉默反对的常规。
Значит, у них медовый месяцUN-2 UN-2
加强多指标类集调查(多指标调查)的儿童保护模块,并且使这些模块成为多指标调查及其他相关的数据收集工作中的常规部分。
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьUN-2 UN-2
除在国家一级和在国际上与土著人合作的常规宗旨和目标外,部落问题研究中心还定期组织国家级研讨班、讲习班及会议,并参加联合国主办的国际会议。
Не беспокойся об этомMultiUn MultiUn
本着建设性精神与开放和灵活的意识,我要说意大利――正如我2月15日在裁谈会这里所说过的――原则上不反对在裁谈会上讨论常规裁军,包括对地雷更广泛的限制,如果这些限制符合《渥太华公约》的话。
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?UN-2 UN-2
它们的人力从大约50名到100多名专业工作人员——大大超过了联合国秘书处内各司的常规人力。
Эй, вы можете не звать её " стерва "?UN-2 UN-2
入境事务处在处理投诉时所依循的程序,是由入境事务处处长根据《入境事务队条例》(第331章)所赋予的权力而订立的,这些程序已于《入境事务队常规命令》中列明。
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцUN-2 UN-2
在上届会议期间,委员会继续处理二项议程项目,这是第二年讨论这两个项目:即实现核裁军的途径和方法,以及常规军队领域中的切实建立信任措施。
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетMultiUn MultiUn
酌情在国家或地方各级鼓励修订现行建筑守则、标准和重建常规或拟订新的建筑守则、标准和重建常规,使之更适用于当地情况,特别是适用于非正式和边缘化民居的情况;并通过以协商一致为基础的办法,鼓励提高落实、监测和执行这种守则的能力,以发展抵御灾害的结构。
Посмотри на меня, ВалериUN-2 UN-2
萨塔尔先生(委员会秘书)(以英语发言):委员会现在就在题为“全面彻底裁军”的项目66下提交的题为“区域和分区域两级的常规军备控制”的决议草案A/C.1/57/L.41采取行动。
Привет, БэттиUN-2 UN-2
我们要指出联合国在多边谈判与核裁军和常规裁军方面的重要作用。
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиMultiUn MultiUn
预计将通过《塞尔维亚共和国养恤金保险法》,其目的是加强养恤金发放数量与向养恤金基金缴费数量之间的关系;减少制度中过于慷慨和再分配性质的因素;保障本制度的经济稳定性和财务可持续性;更平衡地分配各方义务负担;增加选择的可能性,即可以选择工作更长时间,缴纳更多费用,得到更多养恤金;创造条件,把灰色经济变为常规经济;制定更公平、更有激励性和更简便的养恤金计算方法;创造条件,继续在本领域进行改革。
Мы должны ехать налегкеUN-2 UN-2
有趣的是,俄罗斯不仅公然无视关于在《欧洲常规武装力量条约》框架内拆除俄罗斯军事基地的1999年伊斯坦布尔协定,而且现在更要求11年的时间,从格鲁吉亚撤出3 000名士兵。
я воссоздам себя в твоем лицеUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.